| acelerador financeiro: Mecanismo pelo qual a capacidade das firmas e famílias de tomar empréstimos aumenta quando o valor do colateral com que se comprometeram com o credor (em geral um banco) aumenta. | financial accelerator: When an asset (such as housing) is used as collateral for loans, an increase in price raises the value of the collateral enabling more borrowing, raising demand, and causing further price rises. This amplification process is called a financial accelerator. The mechanism through which firms’ and households’ ability to borrow increases when the value of the collateral they have pledged to the lender (often a bank) goes up. |
| acíclico: Que não tende a se mover nem na direção contrária nem na mesma direção da produção agregada e do emprego ao longo do ciclo econômico. | acyclical: No tendency to move either in the same or opposite direction to aggregate output and employment over the business cycle. |
| alocação: Descrição de quem faz o quê, as consequências de suas ações e quem obtém o quê como resultado. | allocation: A description of who does what, the consequences of their actions, and who gets what as a result (for example in a game, the strategies adopted by each player and their resulting payoffs). |
| altruísmo: Disposição de arcar com um custo para beneficiar outras pessoas. | altruism: The willingness to bear a cost in order to help another person. Altruism is a social preference. |
| arbitragem: Prática de comprar um bem a um preço baixo em um mercado para vendê-lo a um preço mais alto em outro. Os operadores de mercado que fazem a arbitragem tiram vantagem da diferença de preços de um mesmo bem entre dois países ou regiões. Enquanto os custos de comércio estiverem abaixo da diferença de preços, eles lucram. | arbitrage: The practice of buying a good at a low price in one market to sell it at a higher price in another. Traders engaging in arbitrage take advantage of the price difference for the same good between two countries or regions. As long as the trade costs are lower than the price gap, they make a profit. |
| ativo: Qualquer coisa de valor que se possua. | asset: Anything of value that is owned. |
| ativo específico da firma: Algo que uma pessoa possui ou pode fazer cujo valor é maior na empresa em que a pessoa se encontra do que na sua melhor alternativa subsequente. | firm-specific asset: An asset is something that is owned and has value. It is firm-specific if it is only of value within a particular firm. Firm-specific assets include any knowledge or skills that are only valuable while a person remains employed in a particular firm. Something that a person owns or can do that has more value in the individual’s current firm than in their next best alternative. |
| atributos ocultos (problema dos): Ocorre quando algum atributo da pessoa envolvida em uma troca (ou o produto ou serviço oferecido) não é conhecido pela outra parte. Um exemplo é a pessoa que compra seguro de saúde e conhece seu próprio estado de saúde, mas a companhia de seguro não. Também conhecido como: seleção adversa, ações ocultas (problema das). | hidden attributes (problem of): This occurs when some attribute of the person engaging in an exchange (or the product or service being provided) is not known to the other parties. |
| autosseguro: Economias de uma família para poder manter seu consumo quando houver uma queda temporária na renda ou para custear um gasto maior. | self-insurance: To maintain their consumption, households can use savings and borrowing to self-insure against a temporary fall in income or need for greater expenditure. Saving by a household in order to be able to maintain its consumption when there is a temporary fall in income or need for greater expenditure. |
| auxílio-desemprego: Transferência de recursos do governo recebida por uma pessoa desempregada. Também conhecido como: seguro-desemprego. | unemployment benefit: A government transfer received by an unemployed person. |
| avaliações procedimentais de justiça: Avaliação de um resultado baseada em como a alocação foi determinada, não nas características do resultado em si (por exemplo, sua desigualdade). Ver também: avaliações substantivas de justiça | procedural judgements of fairness: An evaluation of an outcome based on how the allocation came about, and not on the characteristics of the outcome itself, (for example, how unequal it is). |
| avaliações substantivas de justiça: Avaliações baseadas nas características da alocação em si, não em como foi determinada. Ver também: avaliações procedimentais de justiça | substantive judgements of fairness: Judgements based on the characteristics of the allocation itself, not how it was determined. |
| aversão à desigualdade: Antipatia por resultados nos quais alguns indivíduos recebem mais que outros. | inequality aversion: A dislike of outcomes in which some individuals receive more than others. It is considered a social preference. |
| ações ocultas (problema das): Ocorre quando alguma ação tomada por uma parte em uma troca não é conhecida ou não pode ser verificada pela outra. Por exemplo, o empregador não pode saber (ou não pode verificar) com quanto afinco o trabalhador que contratou está realmente trabalhando. Também conhecido como: risco moral. Ver também: atributos ocultos (problema dos). | hidden actions (problem of): This occurs when some action taken by one party to an exchange is not known or cannot be verified by the other. |
| balança comercial: Valor das exportações menos o valor das importações. Também conhecido como: exportações líquidas. | balance of payments (BP): This records the sources and uses of foreign exchange. This account records all payment transactions between the home country and the rest of the world, and is divided into two parts: the current account and the capital and financial account. Also known as: balance of payments account. This records the sources and uses of foreign exchange. This account records all payment transactions between the home country and the rest of the world, and is divided into two parts: the current account and the capital and financial account. Also known as: balance of payments account. |
| banco: Uma firma que cria moeda na forma de depósitos bancários no processo de oferta de crédito. | bank: A firm that creates money in the form of bank deposits in the process of supplying credit. |
| banco central: O único banco que pode criar base monetária. Geralmente, faz parte do setor público. Bancos comerciais têm contas neste banco, nas quais a base monetária é depositada. | central bank: The only bank that can create base money. Usually part of the government. Commercial banks have accounts at this bank, holding base money. |
| bem artificialmente escasso: Bem público ao qual é possível excluir o acesso de outras pessoas. Também conhecido como: bem de clube. | artificially scarce good: A public good for which it is possible to exclude some people from enjoying. |
| bem de consumo: Bem ou serviço que satisfaz as necessidades dos consumidores por um curto período de tempo. | consumer good: Any good that can be bought by consumers, including both short-lived goods and long-lived goods, which are called consumer durables. |
| bem privado: Bem rival ao qual também é possível excluir o acesso de outras pessoas. | private good: A good that is rival (when one person consumes a unit of the good, that unit is not available to others) and excludable (people can be prevented from consuming it). A good that is both rival, and from which others can be excluded. |
| bem público: Bem cujo uso por parte de uma pessoa não reduz sua disponibilidade para as demais. Também conhecido como: bem não rival. Ver também: bem público não exclusivo, bem artificialmente escasso. | public good: A good for which use by one person does not reduce its availability to others. |
| bem público não exclusivo: Bem público ao qual não se pode excluir o acesso de outras pessoas. | non-excludable public good: A public good for which it is impossible to exclude anyone from having access. |
| benefício externo: Efeito externo positivo, isto é, efeito positivo da produção, do consumo ou de outra decisão econômica sobre outras pessoas ou povos que não foi especificado no contrato como sendo um benefício. Também conhecido como: economia externa, externalidade positiva. | external benefit: A positive external effect: that is, a positive effect of a production, consumption, or other economic decision on another person or people that is not specified as a benefit in a contract. |
| benefício marginal privado (BMP): Benefício (em termos de lucro ou utilidade) de produzir ou consumir uma unidade adicional de um bem para a pessoa que decide produzi-la ou consumi-la, sem considerar qualquer benefício recebido por outras pessoas. | marginal private benefit (MPB): The benefit (in terms of profit, or utility) of producing or consuming an additional unit of a good for the individual who decides to produce or consume it, not taking into account any benefit received by others. |
| benefício marginal social (BMS): Benefício (em termos de utilidade) de produzir ou consumir uma unidade adicional de um bem, levando em consideração tanto o benefício para quem decide produzi-la ou consumi-la, quanto o benefício para qualquer outra pessoa afetada pela decisão. | marginal social benefit (MSB): The benefit (in terms of utility) of producing or consuming an additional unit of a good, taking into account both the benefit to the individual who decides to produce or consume it, and the benefit to anyone else affected by the decision. |
| bens de capital: Fatores de produção duráveis e não relacionados ao trabalho humano que são comprados pelas firmas para serem utilizados na produção (como máquinas, plantas e instalações, etc.). Esta definição não inclui alguns insumos essenciais; por exemplo, água e conhecimento empregado no processo produtivo sem custo para quem o utiliza. | capital goods: The durable and costly non-labour inputs used in production (machinery, buildings) not including some essential inputs, e.g. air, water, knowledge that are used in production at zero cost to the user. |
| bens meritórios: Bens e serviços que deveriam estar disponíveis para qualquer pessoa, independentemente de sua capacidade de pagar por eles. | merit goods: Goods and services that should be available to everyone, independently of their ability to pay. |
| bens substitutos: Dois bens para os quais o aumento do preço de um leva ao aumento da quantidade demandada do outro. Ver também: bens complementares. | substitutes: Two goods for which an increase in the price of one leads to an increase in the quantity demanded of the other. |
| biologicamente factível: Uma alocação que é capaz de manter a sobrevivência dos envolvidos é biologicamente factível. | biologically feasible: An allocation that is capable of sustaining the survival of those involved is biologically feasible. |
| bolhas de preços de ativos: Aumento contínuo e significativo do preço de um ativo motivado por expectativas de futuros aumentos nos preços. | asset price bubble: A sustained and significant rise in the price of an asset, fuelled by expectations of future price increases. |
| bolsa de valores: Mercado financeiro no qual ações (ou títulos) e outros ativos financeiros são negociados. Conta com uma lista das empresas que negociam suas ações ali. | stock exchange: A financial marketplace where shares (also known as stocks) and other financial assets are traded. It has a list of companies whose shares are traded there. |
| capital humano: Estoque de conhecimento, habilidades, atributos comportamentais e características pessoais que determinam a produtividade do trabalho ou o rendimento do trabalho de um indivíduo. Investimento em capital humano por meio de educação, treinamento e socialização pode aumentar o estoque e tal investimento é uma das fontes de crescimento econômico. Parte da dotação de um indivíduo. | human capital: The stock of knowledge, skills, behavioural attributes, and personal characteristics that determine the labour productivity or labour earnings of an individual. It is part of an individual's endowments. Investment in this through education, training, and socialization can increase the stock, and such investment is one of the sources of economic growth. |
| capital-intensivo: Maior uso de bens de capital (por exemplo, máquinas e equipamentos) se comparado ao trabalho e outros fatores de produção. | capital-intensive: Making greater use of capital goods (for example machinery and equipment) as compared with labour and other inputs. |
| capitalismo: Sistema econômico no qual a principal forma de organização econômica é a firma, na qual os proprietários de bens privados de capital contratam força de trabalho para produzir bens e serviços que, por sua vez, serão vendidos nos mercados com o objetivo de gerar lucro. Assim, as principais instituições em um sistema econômico capitalista são a propriedade privada, os mercados e as empresas. | capitalism: An economic system in which the main form of economic organization is the firm, in which the private owners of capital goods hire labour to produce goods and services for sale on markets with the intent of making a profit. The main economic institutions in a capitalist economic system, then, are private property, markets, and firms. |
| carona (free ride): Obter benefícios das contribuições de outras pessoas para algum projeto cooperativo sem dar sua própria contribuição. | free ride: Benefiting from the contributions of others to some cooperative project without contributing oneself. |
| cartel: Grupo de firmas que agem em conjunto para aumentar seu lucro agregado. | cartel: A group of firms that collude in order to increase their joint profits. |
| causalidade: Relação de causa e efeito estabelecendo que uma mudança em uma variável produz uma mudança em outra. Enquanto uma correlação é simplesmente uma avaliação de que duas coisas se movimentam juntas, a causalidade implica que há um mecanismo responsável pela associação entre elas e, portanto, trata-se de um conceito mais restritivo. | causality: A direction from cause to effect, establishing that a change in one variable produces a change in another. While a correlation is simply an assessment that two things have moved together, causation implies a mechanism accounting for the association, and is therefore a more restrictive concept. |
| causalidade reversa: Relação causal de duas vias na qual A afeta B e B também afeta A. | reverse causality: If we are looking for evidence that one variable (x) causes another (y) and find that the variables are correlated, the explanation may be the reverse: that y causes x. For example, if we find that people who attend university earn more, does that mean that university increased their earning ability? Could it be that people with high earning potential are more likely to attend university? A two-way causal relationship in which A affects B and B also affects A. |
| ceteris paribus: Os economistas buscam simplificar as análises deixando de lado o que for considerado pouco importante para a questão de interesse. O significado literal dessa expressão é “tudo o mais constante”. Em um modelo econômico, isso significa que uma análise mantém inalteradas todas as outras coisas | ceteris paribus: Economists often simplify analysis by setting aside things that are thought to be of less importance to the question of interest. The literal meaning of the expression is 'other things equal'. In an economic model it means an analysis 'holds other things constant'. |
| choque: Mudança exógena em alguns dados fundamentais usados em um modelo. | shock: An exogenous change in some of the fundamental data or variables used in a model. |
| ciclo econômico: Períodos alternados de taxas de crescimento mais elevadas e mais reduzidas (ou mesmo negativas). A economia vai de um boom a uma recessão e volta ao boom. | business cycle: Alternating periods of faster and slower (or even negative) growth rates. The economy goes from boom to recession and back to boom. Alternating periods of faster and slower (or even negative) growth rates. The economy goes from boom to recession and back to boom. |
| ciência econômica: Estudo de como as pessoas interagem, entre si e com o meio ambiente, ao produzirem seu sustento e de como isso muda ao longo do tempo. | economics: The study of how people interact with each other and with their natural surroundings in providing their livelihoods, and how this changes over time. |
| coeficiente de Gini: Medida da desigualdade de qualquer quantidade, como renda ou riqueza, variando de zero (se não há desigualdade) até um (se um único indivíduo recebe toda a quantidade). | Gini coefficient: A measure of inequality of any quantity such as income or wealth, varying from a value of zero (if there is no inequality) to one (if a single individual receives all of it). |
| Coeficiente de Okun: Mudança prevista na taxa de desemprego (em pontos percentuais) em decorrência de uma mudança de 1% no PIB. Por exemplo, um coeficiente de Okun de −0,4 significa que uma queda na produção de 1% deve estar associada a um aumento na taxa de desemprego de 0,4 pontos percentuais. | Okun's coefficient: The change in the unemployment rate in percentage points predicted to be associated with a 1% change in GDP. For example, an Okun coefficient of -0.4 means that a fall in output of 1% is predicted to be associated with a rise in the unemployment rate of 0.4 percentage points. The change in the unemployment rate in percentage points predicted to be associated with a 1% change in the growth rate of GDP. |
| colateral: Ativo que o devedor oferece ao credor para assegurar a devolução de um empréstimo. Se o devedor não puder cumprir com os pagamentos como prometido, o credor passa a ser o dono daquele bem. Também conhecido como: garantia. | collateral: An asset that a borrower pledges to a lender as a security for a loan. If the borrower is not able to make the loan payments as promised, the lender becomes the owner of the asset. |
| commodities: Bens físicos negociados de forma semelhante às ações. Incluem metais, como ouro e prata, produtos agrícolas, como café e açúcar, petróleo e gás natural. Às vezes, o termo é usado de forma mais geral para se referir a qualquer coisa produzida para venda. | commodities: Physical goods traded in a manner similar to shares. They include metals such as gold and silver, and agricultural products such as coffee and sugar, oil and gas. Sometimes more generally used to mean anything produced for sale. |
| conjunto de possibilidades: Todas as combinações de coisas entre as quais um tomador de decisão poderia escolher dadas suas restrições econômicas, físicas ou de outros tipos. Também conhecido como: conjunto factível. | feasible set: All of the combinations of the things under consideration that a decision-maker could choose given the economic, physical or other constraints that he faces. |
| consumo autônomo: Consumo independente da renda corrente. | autonomous consumption: In a model of consumption demand, autonomous consumption is planned consumption expenditure that does not depend on other variables in the model (such as income, or the interest rate). Consumption that is independent of current income. |
| consumo (C): Gastos em bens de consumo, que incluem tanto bens e serviços de curta duração quanto bens de longa duração, os chamados bens de consumo duráveis. | consumption: Expenditure on both short-lived goods and services and long-lived goods, which are called consumer durables. |
| consumo conspícuo: Consumo de bens ou serviços com o objetivo de exibir publicamente seu status social e econômico. | conspicuous consumption: The purchase of goods or services to publicly display one's social and economic status. |
| contas nacionais: Sistema usado para medir a produção e a demanda agregadas em um país. | national accounts: The system used for measuring overall output and expenditure in a country. |
| contracíclico: Que tende a se mover na direção contrária à da produção agregada e do emprego ao longo do ciclo econômico. | countercyclical: Tending to move in the opposite direction to aggregate output and employment over the business cycle. |
| contrato: Documento legal ou entendimento que especifica um conjunto de ações que as partes do contrato devem empreender. | contract: A legal document or understanding that specifies a set of actions that parties to the contract must undertake. |
| contrato incompleto: Contrato que não especifica, de forma exigível, cada aspecto da troca que afeta os interesses das partes envolvidas (ou de outros). | incomplete contract: A contract that does not specify, in an enforceable way, every aspect of the exchange that affects the interests of parties to the exchange (or of any others affected by the exchange). |
| cooperação: Participação em um projeto comum destinado a produzir benefícios mútuos. | cooperation: Participating in a common project that is intended to produce mutual benefits. |
| correlação: Uma associação estatística na qual conhecer o valor de uma variável oferece informação sobre o valor provável da outra, por exemplo, valores altos de uma variável sendo comumente observados junto com valores altos da outra. Ela pode ser positiva ou negativa (é negativa quando os valores altos de uma variável são observados com valores baixos da outra). Isso não significa que exista uma relação causal entre as variáveis. | correlation: A statistical association in which knowing the value of one variable provides information on the likely value of the other, for example high values of one variable being commonly observed along with high values of the other variable. It can be positive or negative (it is negative when high values of one variable are observed with low values of the other). It does not mean that there is a causal relationship between the variables. |
| critério de Pareto: De acordo com o critério de Pareto, um atributo desejável de uma alocação é que seja Pareto-eficiente. Ver também: dominância de Pareto | Pareto criterion: According to the Pareto criterion, a desirable attribute of an allocation is that it be Pareto efficient. |
| curto prazo (modelo): O termo não se refere a um período de tempo, mas ao que é exógeno: preços, salários, estoque de capital, tecnologia, instituições. | short run (model): The term does not refer to a period of time, but instead to what is exogenous: prices, wages, the capital stock, technology, institutions. |
| Curva de Beveridge: A relação inversa entre as taxas de desemprego e de postos de trabalho vagos (cada uma expressa como uma fração da força de trabalho). Denominado assim em homenagem ao economista britânico de mesmo nome. | Beveridge curve: The inverse relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate (each expressed as a fraction of the labour force). Named after the British economist of the same name. |
| curva de demanda: Curva que fornece a quantidade que os consumidores vão comprar a cada possível preço. | demand curve: The curve that gives the quantity consumers will buy at each possible price. |
| curva de eficiência de Pareto: Conjunto de todas as alocações eficientes de Pareto. Frequentemente chamada de curva de contrato, mesmo em interações sociais em que não há um contrato formal, motivo pelo qual evitamos o termo. Ver também: eficiente de Pareto. | Pareto efficiency curve: The set of all allocations that are Pareto efficient. Often referred to as the contract curve, even in social interactions in which there is no contract, which is why we avoid the term. |
| curva de indiferença: Curva dos pontos correspondentes às combinações de bens que fornecem determinado nível de utilidade ao indivíduo. | indifference curve: A curve of the points which indicate the combinations of goods that provide a given level of utility to the individual. |
| curva de indiferença de reserva: Curva que indica as alocações (combinações) que um indivíduo valoriza tanto quanto suas opções de reserva. | reservation indifference curve: A curve that indicates allocations (combinations) that are as highly valued as one's reservation option. |
| curva de Lorenz: Representação gráfica da desigualdade de alguma quantidade, como riqueza ou renda. Os indivíduos são classificados em ordem crescente de acordo com a quantidade desta grandeza, e então representa-se no gráfico a parcela acumulada do total e a parcela acumulada da população. Em caso de completa igualdade de renda, por exemplo, teríamos uma linha reta, com inclinação igual a 1. A medida da desigualdade consiste em quão abaixo desta curva de perfeita igualdade a curva de Lorenz se situa. Ver também: coeficiente de Gini. | Lorenz curve: A graphical representation of inequality of some quantity such as wealth or income. Individuals are arranged in ascending order by how much of this quantity they have, and the cumulative share of the total is then plotted against the cumulative share of the population. For complete equality of income, for example, it would be a straight line with a slope of one. The extent to which the curve falls below this perfect equality line is a measure of inequality. |
| curva de preços: Curva que fornece o salário real pago quando as firmas escolhem o preço que maximiza seus lucros. | price-setting (PS) curve: The curve—arising from the price-setting decisions of firms in markets for goods and services (the product market)—that gives the real wage paid when firms choose their profit-maximizing price. |
| curva de salários: Curva que indica o salário real necessário em cada nível de emprego da economia para incentivar os trabalhadores a trabalharem bem e com afinco. | wage-setting (WS) curve: The curve—arising from the wage-setting decisions of firms in the labour market—that gives the real wage necessary at each level of economy-wide employment to provide workers with incentives to work hard and well. |
| custo de oportunidade: Fazer uma escolha exige abrir mão de uma alternativa. O custo de oportunidade é o benefício líquido que a alternativa descartada proporcionaria. | opportunity cost: The opportunity cost of some action A is the foregone benefit that you would have enjoyed if instead you had taken some other action B. This is called an *opportunity* cost because by choosing A you give up the opportunity of choosing B. It is called a *cost* because the choice of A costs you the benefit you would have experienced had you chosen B. |
| custo de oportunidade do capital: A quantidade de receita que um investidor poderia gerar ao investir uma unidade de capital em outro lugar. | opportunity cost of capital: The opportunity cost of capital is the amount of income an investor could have received, per unit of investment spending, by investing elsewhere. The amount of income an investor could have received by investing the unit of capital elsewhere. |
| custo econômico: Custo monetário de uma ação mais o custo de oportunidade. | economic cost: The out-of-pocket cost of an action, plus the opportunity cost. |
| custo marginal: Efeito de produzir uma unidade adicional de produto sobre o custo total de produção. Corresponde à inclinação da função de custo total em cada ponto. | marginal cost: The addition to total costs associated with producing one additional unit of output. |
| custo marginal externo (CME): Custo de produzir uma unidade adicional de um bem assumido por qualquer outra pessoa que não seja o produtor do bem. | marginal external cost (MEC): The cost of producing an additional unit of a good that is incurred by anyone other than the producer of the good. |
| custo marginal privado (CMP): Custo para o produtor de produzir uma unidade adicional de um bem, sem considerar qualquer custo que sua produção imponha aos outros. | marginal private cost (MPC): The cost for the producer of producing an additional unit of a good, not taking into account any costs its production imposes on others. |
| custo marginal social (CMS): Custo de produzir uma unidade adicional de um bem, levando em consideração o custo para o produtor e os custos em que outros afetados pela produção do bem incorrem. O custo social marginal é a soma do custo marginal privado com o custo marginal externo. | marginal social cost (MSC): The cost of producing an additional unit of a good, taking into account both the cost for the producer and the costs incurred by others affected by the good's production. Marginal social cost is the sum of the marginal private cost and the marginal external cost. |
| custos de transação: Custos que impedem o processo de negociar ou firmar um contrato. Incluem os custos de adquirir informações sobre o bem a ser negociado, e os custos de assegurar o cumprimento de um contrato. Também conhecido como: custos de negociação. | transaction costs: Costs that impede the bargaining process or the agreement of a contract. They include costs of acquiring information about the good to be traded, and costs of enforcing a contract. |
| custos fixos: Custos de produção que não variam com o número de unidades produzidas. | fixed costs: Costs of production that do not vary with the number of units produced. |
| deflator do PIB: Medida do nível de preços de produção doméstica. É a razão entre PIB nominal (ou em preços correntes) e PIB real (ou em preços constantes). | GDP deflator: A measure of the change in the level of prices for domestically produced output, based on price changes of consumption, investment, government expenditure, and exports. A measure of the level of prices for domestically produced output. This is the ratio of nominal (or current price) GDP to real (or constant price) GDP. |
| deflação: Redução no nível geral de preços. | deflation: A decrease in the general price level. |
| demanda agregada: Componentes de gasto na economia, somados para obter-se o PIB: Y = C + I + G + X – M. Quantidade total de demanda por (ou gasto com) bens e serviços produzidos em uma economia. | aggregate demand: The total of the components of planned spending in the economy: AD = C + I + G + X – M. It is the total amount of demand for (or planned expenditure on) goods and services produced in the economy. The total of the components of spending in the economy, added to get GDP: Y = C + I + G + X – M. It is the total amount of demand for (or expenditure on) goods and services produced in the economy. |
| demanda autônoma: Componentes de demanda agregada que são independentes da renda corrente. | autonomous demand: In a model of demand for goods and services, autonomous demand is planned expenditure that does not depend on other variables in the model (such as income, or the interest rate). Components of aggregate demand that are independent of current income. |
| democracia: Sistema político que, preferencialmente, dá igual poder político a todos os cidadãos, caracterizado por direitos individuais tais como liberdade de expressão, de associação e de imprensa. Além disso, uma democracia prevê eleições justas nas quais praticamente todos os adultos têm direito ao voto e cujo partido perdedor deixa o governo. | democracy: A political system, that ideally gives equal political power to all citizens, defined by individual rights such as freedom of speech, assembly, and the press; fair elections in which virtually all adults are eligible to vote; and in which the government leaves office if it loses. |
| depreciação: Perda do valor de uma forma de riqueza, que ocorre tanto pelo uso (desgaste) quanto pela passagem do tempo (obsolescência). | depreciation: The loss in value of a form of wealth that occurs either through use (wear and tear) or the passage of time (obsolescence). |
| deseconomias de escala: Ocorrem quando duplicar todos os insumos de um processo produtivo gera menos que o dobro do produto. Também conhecido como: retornos decrescentes de escala. Ver também: economias de escala | diseconomies of scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process less than doubles the output. |
| desemprego: Situação na qual uma pessoa apta e disposta a trabalhar não está empregada. | unemployment: A situation in which a person who is able and willing to work is not employed. |
| desemprego cíclico: Aumento no desemprego acima do desemprego de equilíbrio provocado por uma queda na demanda agregada associada ao ciclo econômico. Também conhecido como: desemprego por insuficiência de demanda. | cyclical unemployment: The increase in unemployment above equilibrium unemployment caused by a fall in aggregate demand associated with the business cycle. |
| desemprego de equilíbrio: Número de pessoas em busca de emprego, mas sem trabalho, determinado pela intersecção das curvas de salários e de preços. Este é o equilíbrio de Nash do mercado de trabalho no qual nem empregadores nem trabalhadores podem melhorar sua situação se mudarem seus comportamentos. | equilibrium unemployment: The number of people seeking work but without jobs, which is determined by the intersection of the wage-setting and price-setting curves. This is the Nash equilibrium of the labour market and product market where neither employers nor workers could do better by changing their behaviour. |
| desemprego involuntário: Situação em que se está sem emprego, mas prefere-se ter um emprego com o salário e as condições de trabalho que outros trabalhadores empregados idênticos têm. Ver também: desemprego. O estado de estar desempregado, mas preferindo ter um emprego com os salários e condições de trabalho que os trabalhadores empregados idênticos têm. | involuntary unemployment: A person who is seeking work, and willing to accept a job at the going wage for people of their level of skill and experience, but unable to secure employment is involuntarily unemployed. |
| deslocamento (crowding out): Há dois usos distintos do termo. Um é o efeito negativo observado quando os incentivos econômicos deslocam as motivações éticas ou de outra natureza das pessoas. Em estudos de comportamento individual, os incentivos podem ter um efeito deslocamento sobre as preferências sociais. Um segundo uso do termo se refere ao efeito de um aumento das despesas governamentais na redução de gastos privados, como se esperaria, por exemplo, em uma economia funcionando a plena capacidade de utilização ou quando uma expansão fiscal está associada a um aumento na taxa de juros. | crowding out: There are two quite distinct uses of the term. One is the observed negative effect when economic incentives displace people's ethical or other-regarding motivations. In studies of individual behaviour, incentives may have a crowding-out effect on social preferences. A second use of the term is to refer to the effect of an increase in government spending in reducing private spending, as would be expected for example in an economy working at full capacity utilization, or when a fiscal expansion is associated with a rise in the interest rate. |
| destruição criativa: Denominação de Joseph Schumpeter para o processo pelo qual antigas tecnologias e empresas que não se adaptam são destruídas por outras, mais modernas, porque não conseguem competir no mercado. Na sua visão, o fracasso de empresas não lucrativas é algo criativo para os mercados, ao permitir que mão-de-obra e bens de capital sejam usados em novas combinações. | creative destruction: Joseph Schumpeter's name for the process by which old technologies and the firms that do not adapt are swept away by the new, because they cannot compete in the market. In his view, the failure of unprofitable firms is creative because it releases labour and capital goods for use in new combinations. |
| dilema dos prisioneiros: Jogo no qual os payoffs no equilíbrio de estratégias dominantes são menores para cada jogador e também menores no total, do que seriam no caso de nenhum dos jogadores adotar a estratégia dominante. | prisoners' dilemma: A game in which the payoffs in the dominant strategy equilibrium are lower for each player, and also lower in total, than if neither player played the dominant strategy. |
| dilema social: Situação na qual ações praticadas de maneira independente, por indivíduos em busca de seus próprios objetivos pessoais, conduzem a um resultado inferior a outro resultado factível que poderia ter ocorrido se as pessoas tivessem agido em conjunto, e não individualmente. | social dilemma: A situation in which actions, taken independently by individuals in pursuit of their own private objectives, may result in an outcome that is inferior to some other feasible outcome that could have occurred if people had acted together, rather than as individuals. |
| diminuição do produto médio do trabalho: Situação na qual, à medida que mais mão-de-obra é utilizada em determinado processo de produção, o produto médio do trabalho normalmente cai. | diminishing average product of labour: A property of a production process in which, as the input of labour is increased, the amount of output per unit of labour (the average product) falls. A situation in which, as more labour is used in a given production process, the average product of labour typically falls. |
| direito autoral: Direito de propriedade sobre o uso e a distribuição de uma obra original. | copyright: Ownership rights over the use and distribution of an original work. |
| discriminação de preços: Estratégia de vendas na qual preços diferentes são definidos para diferentes compradores ou grupos de compradores, ou os preços variam dependendo do número de unidades compradas. | price discrimination: A selling strategy in which different prices for the same product are set for different buyers or groups of buyers, or per-unit prices vary depending on the number of units purchased. |
| disposição a pagar (DAP): Indicador do quanto uma pessoa valoriza um bem, medido pela quantia máxima que ele ou ela pagaria para adquirir uma unidade desse bem. Ver também: disposição a receber. | willingness to pay (WTP): An indicator of how much a person values a good, measured by the maximum amount he or she would pay to acquire a unit of the good. |
| disposição a receber (DAR): O preço de reserva de um potencial vendedor, que estará disposto a vender uma unidade apenas por um preço igual ou superior a este. Ver também: disposição a pagar. | willingness to accept (WTA): The reservation price of a potential seller, who will be willing to sell a unit only for a price at least this high. |
| divisão de trabalho: Especialização dos produtores em diferentes tarefas do processo de produção. Também conhecido como: especialização. | division of labour: The specialization of producers to carry out different tasks in the production process. |
| dominado: Descrevemos um resultado dessa forma se pudermos obter mais de algo considerado benéfico sem ter que abrir mão de qualquer outra coisa também considerada benéfica. Em suma: um resultado é dominado se houver uma alternativa ganha-ganha — que, portanto, o supera. | dominated: We describe an outcome in this way if more of something that is positively valued can be attained without less of anything else that is positively valued. In short: an outcome is dominated if there is a win-win alternative. |
| dominância de Pareto: A alocação A Pareto domina a alocação B se ao menos uma das partes estiver melhor com A do que com B, e nenhuma estiver pior. Ver também: eficiência de Pareto | Pareto dominate: Allocation A Pareto dominates allocation B if at least one party would be better off with A than B, and nobody would be worse off. |
| déficit comercial: Balança comercial negativa de um país (ele importa mais do que exporta). | trade balance: The value of exports minus the value of imports. Also known as: net exports. Value of exports minus the value of imports. Also known as: net exports. |
| déficit orçamentário do governo: Quando o resultado orçamentário do governo é negativo. | government budget deficit: If government spending exceeds its tax revenue in the same year, the government budget is in deficit and the size of the deficit is the difference between spending and tax revenue. When the government budget balance is negative. |
| déficit primário: Déficit governamental (sua receita menos sua despesa) excluindo-se o pagamento de juros sobre a dívida. | primary deficit: The government deficit (its revenue minus its expenditure) excluding interest payments on its debt. |
| economia evolucionária: Abordagem que estuda o processo de mudança econômica, o que inclui a inovação tecnológica, a difusão de novas normas sociais e o desenvolvimento de novas instituições. | evolutionary economics: An approach that studies the process of economic change, which includes technological innovation, the diffusion of new social norms, and the development of novel institutions. An approach that studies the process of economic change, including technological innovation, the diffusion of new social norms, and the development of novel institutions. |
| economia externa: Efeito positivo da produção, do consumo ou de outra decisão econômica que não foi especificado no contrato como um benefício. Também conhecido como: benefício externo, externalidade positiva. | external economy: A positive effect of a production, consumption, or other economic decision, that is not specified as a benefit in a contract. |
| economias de escala em rede: Ocorrem quando um aumento no número de usuários do produto de uma firma implica no aumento do valor do produto para cada usuário, porque eles estão conectados entre si. | network economies of scale: These exist when an increase in the number of users of an output of a firm implies an increase in the value of the output to each of them, because they are connected to each other. |
| economias de escopo: Economia de custo gerada quando dois ou mais produtos são produzidos em conjunto por uma única firma, em vez de serem produzidos em firmas separadas. | economies of scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process more than doubles the output. The shape of a firm’s long-run average cost curve depends both on returns to scale in production and the effect of scale on the prices it pays for its inputs. Also known as: increasing returns to scale. |
| efeito substituição: Efeito devido apenas a mudanças no preço ou custo de oportunidade, dado o novo nível de utilidade. | substitution effect: The effect for example, on the choice of consumption of a good that is only due to changes in the price or opportunity cost, given the new level of utility. |
| eficiente de Pareto: Alocação com a propriedade de que não há uma alocação alternativa tecnicamente factível em que pelo menos uma pessoa estaria melhor e ninguém estaria pior. | Pareto efficient: An allocation with the property that there is no alternative technically feasible allocation in which at least one person would be better off, and nobody worse off. |
| elasticidade-preço da demanda: Variação percentual da demanda que ocorreria em resposta a um aumento de 1% no preço de um produto. Expressa sempre por um número positivo. A demanda é elástica se a elasticidade-preço for maior que 1, e inelástica se for menor que 1. | price elasticity of demand: The percentage change in demand that would occur in response to a 1% increase in price. We express this as a positive number. Demand is elastic if this is greater than 1, and inelastic if less than 1. |
| elasticidade-renda da demanda: Mudança percentual na demanda que ocorreria em resposta a um aumento de 1% na renda das pessoas. | income elasticity of demand: The percentage change in demand that would occur in response to a 1% increase in the individual's income. |
| endógeno: Produzido pelos mecanismos de um modelo, e não de fora deste modelo. | endogenous: Produced by the workings of a model rather than coming from outside the model. |
| equilíbrio: Resultado autossustentável de um modelo. Nesse caso, o objeto de interesse não muda a menos que se introduza uma força externa que altere a descrição da situação feita pelo modelo. | equilibrium: An equilibrium is a situation or model outcome that is self-perpetuating: if the outcome is reached it does not change, unless an external force disturbs it. By an ‘external force’, we mean something that is determined outside the model. A model outcome that does not change unless an outside or external force is introduced that alters the model’s description of the situation. A model outcome that is self-perpetuating. In this case, something of interest does not change unless an outside or external force is introduced that alters the model’s description of the situation. |
| equilíbrio de estratégia dominante: Resultado de um jogo em que cada jogador joga sua estratégia dominante. | dominant strategy equilibrium: An outcome of a game in which every player plays his or her dominant strategy. |
| equilíbrio de Nash: Conjunto de estratégias, uma para cada jogador, em que a estratégia de cada jogador deve ser a melhor resposta às estratégias escolhidas por todos os outros. | Nash equilibrium: A set of strategies, one for each player in the game, such that each player's strategy is a best response to the strategies chosen by everyone else. |
| equilíbrio do mercado de trabalho: Combinação de salário real e nível de emprego determinada pela intersecção das curvas de salários e de preços. Este é o equilíbrio de Nash do mercado de trabalho porque nem empregadores nem trabalhadores podem melhorar sua situação se mudarem seus comportamentos. | labour market equilibrium: The combination of the real wage and the level of employment determined by the intersection of the wage-setting and the price-setting curves. This is the Nash equilibrium of the labour market because neither employers nor workers could do better by changing their behaviour. |
| equilíbrio estável: Estado no qual o equilíbrio tende a ser restaurado após ser interrompido por um pequeno choque. | stable equilibrium: An equilibrium is stable if a small movement away from the equilibrium is self-correcting (leading to movement back toward the equilibrium). An equilibrium in which there is a tendency for the equilibrium to be restored after it is disturbed by a small shock. |
| equilíbrio instável: Estado em que, se um choque perturbar o equilíbrio, há uma tendência subsequente de deslocar-se para ainda mais longe do equilíbrio inicial. | unstable equilibrium: An equilibrium is unstable if, when a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. An equilibrium such that, if a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. An equilibrium such that, if a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. |
| equilíbrio no longo prazo: Equilíbrio atingido quando as variáveis mantidas constantes no curto prazo (por exemplo, o número de firmas em um mercado) puderem se ajustar à medida que as pessoas ganham tempo para reagir à situação. | long-run equilibrium: An equilibrium that is achieved when variables that were held constant in the short run (for example, the number of firms in a market) are allowed to adjust, as people have time to respond the situation. An equilibrium that is achieved when variables that were held constant in the short run (for example, the number of firms in a market) are allowed to adjust, as people have time to respond the situation. |
| equilíbrio no mercado de bens: Ponto em que a produção se iguala à demanda agregada para bens produzidos na economia doméstica. A economia continuará com esse nível de produção a menos que algo mude o comportamento das despesas. | goods market equilibrium: A goods market is in equilibrium when the supply of goods is equal to the demand. In the multiplier model, aggregate demand for goods and services, AD, depends on income, Y, and income is equal to the output that firms supply. Goods market equilibrium is at the value of Y where aggregate demand is equal to output: AD = Y. The point at which output equals the aggregate demand for goods produced in the home economy. The economy will continue producing at this output level unless something changes spending behaviour. |
| escala logarítmica: Forma de medir a quantidade com base na função logarítmica, f(x) = log(x). A função logarítmica converte uma razão em uma diferença: log (a/b) = log a – log b. Isso é muito útil para trabalhar com taxas de crescimento. Por exemplo, se a renda nacional duplicar de 5 para 1 em um país pobre e de 1. para 2. em um país rico, a diferença absoluta no primeiro caso será de 5 e no segundo, de 1., mas log(1) – log(5) = ,693 e log(2,) – log(1,) = ,693. A razão em cada caso é 2 e log(2) = ,693. | logarithmic scale: A way of measuring a quantity based on the logarithm function, f(x) = log(x). The logarithm function converts a ratio to a difference: log (a/b) = log a – log b. This is very useful for working with growth rates. For instance, if national income doubles from 5 to 1 in a poor country and from 1, to 2, in a rich country, the absolute difference in the first case is 5 and in the second 1,, but log(1) – log(5) = .693, and log(2,) – log(1,) = .693. The ratio in each case is 2 and log(2) = .693. |
| especulação: Comprar e vender ativos a fim de lucrar com uma previsão de mudança de seus preços. | speculation: Buying and selling assets in order to profit from an anticipated change in their price. |
| estabilizadores automáticos: Característica do sistema de impostos e transferências em uma economia que tem o efeito de compensar uma expansão ou contração da economia. Um exemplo é o sistema de auxílio desemprego. | automatic stabilizers: Automatic stabilizers are tax and transfer policies that have the effect of offsetting an expansion or contraction of the economy. For example, spending on unemployment benefits rises during a recession. Characteristics of the tax and transfer system in an economy that have the effect of offsetting an expansion or contraction of the economy. An example is the unemployment benefits system. |
| estratégia: Ação (ou alternativa de ação) que uma pessoa pode escolher adotar quando está ciente da dependência mútua dos resultados para si e para os outros, isto é: de que os resultados não dependem apenas das suas ações, mas também das ações dos outros. | strategy: An action (or a course of action) that a person may take when that person is aware of the mutual dependence of the results for herself and for others. The outcomes depend not only on that person's actions, but also on the actions of others. |
| estratégia dominante: Ação que produz o maior payoff para um jogador, não importa o que os outros jogadores façam. | dominant strategy: Strategy that yields the highest payoff for a player, no matter what the other players do. |
| estímulo fiscal: Uso pelo governo de política fiscal (por meio de uma combinação de cortes de impostos e aumento de gastos) com a intenção de aumentar a demanda agregada. | fiscal stimulus: The use by the government of fiscal policy (via a combination of tax cuts and spending increases) with the intention of increasing aggregate demand. |
| excedente do consumidor: Disposição a pagar do consumidor menos o preço pago pelo consumidor, somadas todas as unidades vendidas. | consumer surplus: The consumer's willingness to pay for a good minus the price at which the consumer bought the good, summed across all units sold. |
| excedente do produtor: O preço pelo qual uma firma vende um bem menos o preço mínimo pelo qual ela estaria disposta a vender o bem, somadas todas as unidades vendidas. | producer surplus: The price at which a firm sells a good minus the minimum price at which it would have been willing to sell the good, summed across all units sold. |
| excedente total: Ganhos totais do comércio obtidos por todas as partes envolvidas na troca. O excedente total é medido como a soma dos excedentes do consumidor e do produtor. | total surplus: The total gains from trade received by all parties involved in the exchange. It is measured as the sum of the consumer and producer surpluses. |
| excesso de oferta: Situação na qual a quantidade de um bem oferecido é maior do que a quantidade demandada pelo preço atual. | excess supply: A situation in which the quantity of a good supplied is greater than the quantity demanded at the current price. |
| excluídos do crédito: Descrição das pessoas que não conseguem tomar empréstimos em nenhuma circunstância. | credit-excluded: A description of individuals who are unable to borrow on any terms. |
| experimento natural: Estudo empírico que explora controles estatísticos que ocorrem naturalmente no qual os pesquisadores não têm a capacidade de alocar participantes para grupos de tratamento e de controle, como no caso dos experimentos convencionais. Ao invés disso, diferenças na lei, política, clima ou outros eventos podem oferecer a oportunidade de analisar as populações como se fossem parte de um experimento. A validade de tais estudos depende da premissa de que a alocação de sujeitos para grupos de controle ou de tratamento que ocorrem naturalmente é aleatória. | natural experiment: An empirical study exploiting naturally occurring statistical controls in which researchers do not have the ability to assign participants to treatment and control groups, as is the case in conventional experiments. Instead, differences in law, policy, weather, or other events can offer the opportunity to analyse populations as if they had been part of an experiment. The validity of such studies depends on the premise that the assignment of subjects to the naturally occurring treatment and control groups can be plausibly argued to be random. |
| exportações (X): Bens e serviços produzidos em um país específico e vendidos para famílias, firmas e governos de outros países. | exports (X): Goods and services produced in a particular country and sold to households, firms and governments in other countries. |
| externalidade: Efeito (positivo ou negativo) da produção, do consumo ou de outra decisão econômica sobre outra pessoa ou povo que não está especificado como benefício ou responsabilidade de alguma das partes no contrato. É chamado de externalidade porque o efeito em questão está fora do contrato. Também conhecido como: efeito externo. | external effect: When a person's action confers a benefit or cost on some other individual, and this effect is not taken account of by the person in deciding to take the action. It is external because it is not included in the decision-making process of the person taking the action. Positive effects refer to benefits, and negative effects to costs, that are experienced by others. A person breathing second-hand smoke from someone else's cigarette is a negative external effect. Enjoying your neighbour's beautiful garden is a positive external effect. |
| exuberância irracional: Processo pelo qual os ativos se tornam supervalorizados. A expressão foi usada pela primeira vez por Alan Greenspan, presidente do Federal Reserve dos Estados Unidos em 1996. Foi popularizada como conceito econômico pelo economista Robert Schiller. | irrational exuberance: A process by which assets become overvalued. The expression was first used by Alan Greenspan, then chairman of the US Federal Reserve Board, in 1996. It was popularized as an economic concept by the economist Robert Shiller. |
| exógeno: Procedente do exterior do modelo, e não produzido pelos mecanismos do modelo em si. | exogenous: Coming from outside the model rather than being produced by the workings of the model itself. |
| falha de mercado: Ocorre quando os mercados alocam os recursos de uma forma que não é eficiente de Pareto. | deadweight loss: A loss of total surplus relative to a Pareto-efficient allocation. |
| falta de vontade: Incapacidade de se comprometer com um curso de ação (fazer uma dieta ou renunciar a algum outro prazer momentâneo, por exemplo) do qual se arrependerá no futuro. Ela difere da impaciência, que também pode levar uma pessoa a favorecer prazeres no presente, mas não necessariamente agir de forma que possa se arrepender. | weakness of will: The inability to commit to a course of action (dieting or foregoing some other present pleasure, for example) that one will regret later. It differs from impatience, which may also lead a person to favour pleasures in the present, but not necessarily act in a way that one regrets. |
| falácia da composição: Inferência equivocada de que o que é verdadeiro para as partes (por exemplo, para uma família) deve ser verdadeiro para o todo (neste caso a economia como um todo). | fallacy of composition: Mistaken assumption that what is true of the parts (such as households) must be true of the whole (such as the economy as a whole). For an example see: paradox of thrift. Mistaken inference that what is true of the parts (for example a household) must be true of the whole (in this case the economy as a whole). |
| fatores de produção: Mão de obra, máquinas e equipamentos (geralmente chamados de “capital”), terra e outros insumos de um processo produtivo. | factors of production: The labour, machinery and equipment (usually referred to as capital), land, and other inputs to a production process. |
| feedback negativo (processo): Processo pelo qual algumas mudanças iniciais põem em movimento um processo que atenua a mudança inicial. | negative feedback (process): A process whereby some initial change sets in motion a process that dampens the initial change. |
| feedback positivo (processo): Processo pelo qual algumas mudanças iniciais dão início a um processo que intensifica a mudança inicial. | positive feedback (process): A process whereby some initial change sets in motion a process that magnifies the initial change. |
| firma: Organização econômica na qual agentes privados proprietários de bens de capital contratam e administram trabalhadores para produzir bens e serviços, que serão vendidos no mercado com o objetivo de obter lucro. Também conhecido como: empresa. | firm: Economic organizations in which private owners of capital goods hire and direct labour to produce goods and services for sale on markets to make a profit. |
| firma cooperativa: Firma cuja propriedade é parcial ou totalmente detida pelos seus trabalhadores, que contratam e demitem os administradores. | cooperative firm: A firm that is mostly or entirely owned by its workers, who hire and fire the managers. |
| força de trabalho: Número de pessoas da população em idade ativa que trabalham, ou desejam trabalhar, fora do domicílio. Podem estar empregadas (inclusive como autônomas) ou desempregadas. | labour force: The number of people in the population of working age who are, or wish to be, in work outside the household. They are either employed (including self-employed) or unemployed. |
| fronteira de possibilidades: Curva que une os pontos que definem a máxima quantidade factível de um bem para dada quantidade de outro. Ver também: conjunto de possibilidades. | feasible frontier: The curve made of points that defines the maximum feasible quantity of one good for a given quantity of the other. |
| função côncava: Função de duas variáveis cujo segmento de reta entre dois pontos quaisquer se situa inteiramente abaixo da curva que representa a função (sendo a função convexa quando o segmento de reta se localiza acima da curva da função). | concave function: A function of two variables for which the line segment between any two points on the function lies entirely below the curve representing the function (the function is convex when the line segment lies above the function). |
| função de consumo (agregado): Equação que mostra como o gasto de consumo na economia como um todo depende de outras variáveis. Por exemplo, no modelo do multiplicador, as outras variáveis são a renda disponível corrente e o consumo autônomo. | consumption function (aggregate): A relationship that shows how consumption spending in the economy as a whole depends on other variables. For example, in the multiplier model, aggregate consumption depends on current disposable income and autonomous consumption. An equation that shows how consumption spending in the economy as a whole depends on other variables. For example, in the multiplier model, the other variables are current disposable income and autonomous consumption. |
| função de investimento (agregado): Equação que mostra como as despesas de investimento na economia como um todo dependem de outras variáveis, mais especificamente, da taxa de juros e das expectativas de lucros. | investment function (aggregate): A relationship that shows how investment spending in the economy as a whole depends on other variables, such as the interest rate and profit expectations. An equation that shows how investment spending in the economy as a whole depends on other variables, namely, the interest rate and profit expectations. |
| função de melhor resposta do trabalhador (ao salário): Quantidade ótima de trabalho que um trabalhador escolhe realizar para cada salário que o empregador lhe oferece. | worker's best response function (to wage): The amount of work that a worker chooses to perform as her best response to each wage that the employer may offer. |
| função de produção: Expressão gráfica ou matemática que descreve a quantidade de produto que pode ser gerado com qualquer quantia ou combinação de insumo(s). A função descreve diferentes tecnologias capazes de produzir a mesma coisa. | production function: A graphical or mathematical expression describing the amount of output that can be produced by any given amount or combination of input(s). The function describes differing technologies capable of producing the same thing. |
| ganhos de troca: Benefícios que cada parte obtém em uma transação em comparação a como teriam se saído sem a troca. Também chamado de: ganhos de comércio. Ver também: renda econômica. | gains from trade: The benefits that each party gains from a transaction compared to how they would have fared without the exchange. |
| gastos governamentais (G): Gastos do governo para comprar bens e serviços. Quando usado como componente de demanda agregada, ele não inclui os gastos em transferências tais como pensões e auxílio desemprego. | government spending (G): Expenditure by the government to purchase goods and services. When used as a component of aggregate demand, this does not include spending on transfers such as pensions and unemployment benefits. |
| Grande Depressão: Período de intensa queda na produção e no emprego em muitos países nos anos 193. | Great Depression: The period of a sharp fall in output and employment in many countries in the 193s. |
| grande moderação: Período de baixa volatilidade na produção agregada em economias avançadas entre os anos 198 e a crise financeira de 28. O nome foi sugerido pelos economistas James Stock e Mark Watson, e se popularizou com Ben Bernanke, então presidente do Federal Reserve. | great moderation: A period of low volatility in aggregate output in advanced economies between the 198s and the 28 financial crisis. The name was suggested by James Stock and Mark Watson, the economists, and popularized by Ben Bernanke, then chairman of the Federal Reserve. Period of low volatility in aggregate output in advanced economies between the 198s and the 28 financial crisis. The name was suggested by James Stock and Mark Watson, the economists, and popularized by Ben Bernanke, then chairman of the Federal Reserve. |
| grandes demais para fracassar: Diz-se que é uma característica dos grandes bancos, cuja importância central na economia garante que serão salvos pelo governo se estiverem em dificuldades financeiras. Portanto, o banco não arca com todos os custos de suas atividades e, assim, é provável que corra riscos maiores. Também conhecido como: too big to fail. | too big to fail: Said to be a characteristic of large banks, whose central importance in the economy ensures they will be saved by the government if they are in financial difficulty. The bank thus does not bear all the costs of its activities and is therefore likely to take bigger risks. |
| hiato de difusão: O atraso entre a introdução de uma inovação e seu uso geral. | diffusion gap: The lag between the first introduction of an innovation and its general use. |
| hipoteca (ou financiamento imobiliário): Empréstimo contratado por famílias e empresas para comprar uma propriedade sem pagar o valor total imediatamente. Ao longo de muitos anos, o tomador paga o empréstimo, com juros. A dívida é garantida pela própria propriedade, denominada colateral. | mortgage (or mortgage loan): A loan contracted by households and businesses to purchase a property without paying the total value at one time. Over a period of many years, the borrower repays the loan, plus interest. The debt is secured by the property itself, referred to as collateral. |
| impaciência pura: Característica de uma pessoa que valoriza uma unidade adicional de consumo agora em detrimento de ter uma unidade adicional no futuro, quando a quantidade de consumo é a mesma no presente e no futuro. Surge quando uma pessoa está impaciente para consumir mais agora porque dá menos valor ao consumo futuro, por miopia, fraqueza de vontade ou outras razões. | pure impatience: In a situation in which a person's endowment is the same amount of consumption this period and later, she would have this characteristic if she values an additional unit of consumption now over an additional unit later. It arises when a person is impatient to consume more now because she places less value on consumption in the future for reasons of myopia, weakness of will, or for other reasons. |
| importações (M): Bens e serviços produzidos em outros países e comprados por famílias, firmas e governos domésticos. | imports (M): Goods and services produced in other countries and purchased by domestic households, firms, and the government. |
| imposto pigouviano: Imposto que incide sobre atividades que geram externalidades negativas para corrigir um resultado de mercado ineficiente. | Pigouvian tax: A tax levied on activities that generate negative external effects so as to correct an inefficient market outcome. |
| incentivo: Recompensa ou punição econômica que influencia os benefícios e os custos de cursos alternativos de ação. | incentive: Economic reward or punishment, which influences the benefits and costs of alternative courses of action. |
| indústria: Atividade empresarial de produção de bens: agricultura, mineração, manufatura e construção. A manufatura é o componente mais importante. | industry: Goods-producing business activity: agriculture, mining, manufacturing, and construction. Manufacturing is the most important component. |
| inflação: Aumento no nível geral de preços na economia. Normalmente medido ao longo de um ano. | inflation: An increase in the general price level in the economy. Usually measured over a year. |
| informação assimétrica: Informação relevante para todos os participantes em uma interação econômica, que é conhecida por algumas partes envolvidas, mas não por outras. | asymmetric information: Information that is relevant to all the parties in an economic interaction, but is known by some and not by others. |
| informação verificável: Informação que pode ser usada para garantir o cumprimento de um contrato. | verifiable information: Information that can be used to enforce a contract. |
| insolvente: Uma entidade é insolvente se o valor dos seus ativos for menor do que o valor de seus passivos. | insolvent: An entity is this if the value of its assets is less than the value of its liabilities. |
| instituição: Leis e costumes sociais que regulam a maneira como as pessoas interagem entre si e com a biosfera. Uma expressão comum refere-se às instituições como “regras do jogo”. | institution: The laws and informal rules that regulate social interactions among people and between people and the biosphere, sometimes also termed the rules of the game. |
| interação estratégica: Interação social na qual os participantes estão cientes das formas pelas quais suas ações afetam os outros (e das formas pelas quais as ações dos outros os afetam). | strategic interaction: A social interaction in which the participants are aware of the ways that their actions affect others (and the ways that the actions of others affect them). |
| interações sociais: Situações em que as ações realizadas por uma pessoa afetam os resultados das outras e também os dela própria. | social interactions: A situation in which the actions taken by each person affect other people's outcomes as well as their own. |
| investimento (I): Gastos em bens de capital recém produzidos (máquinas e equipamentos) e edificações, incluindo novas residências. | investment (I): Expenditure on newly produced capital goods (machinery and equipment) and buildings, including new housing. |
| jogo: Modelo de interação estratégica que descreve os jogadores, as estratégias factíveis, as informações que os jogadores têm e suas possíveis recompensas. | game: A model of strategic interaction that describes the players, the feasible strategies, the information that the players have, and their payoffs. |
| jogo de coordenação: Jogo no qual existem dois equilíbrios de Nash, dos quais um pode ser Pareto superior ao outro. Também conhecido como: jogo da garantia. | coordination game: A game in which there are two Nash equilibria, one of which may be Pareto superior to the other. Also known as: assurance game. A game in which there are two Nash equilibria, of which one may be Pareto superior to the other. Also known as: assurance game. |
| jogo de soma zero: Jogo no qual os ganhos e as perdas de payoff de todos os indivíduos somam zero para qualquer combinação de estratégias que eles venham a adotar. | zero sum game: A game in which the payoff gains and losses of the individuals sum to zero, for all combinations of strategies they might pursue. |
| jogo sequencial: Jogo no qual os jogadores não escolhem suas estratégias ao mesmo tempo, e os jogadores que as escolhem mais tarde podem ver as estratégias já escolhidas por quem jogou primeiro. É o caso, por exemplo, do jogo do ultimato. Ver também: jogo simultâneo. | sequential game: A game in which all players do not choose their strategies at the same time, and players that choose later can see the strategies already chosen by the other players, for example the ultimatum game. |
| jogo simultâneo: Jogo no qual os jogadores escolhem estratégias simultaneamente, como é o caso, por exemplo, do dilema dos prisioneiros. Ver também: jogo sequencial. | simultaneous game: A game in which players choose strategies simultaneously, for example the prisoners' dilemma. |
| lado curto (de um mercado): Lado (de oferta ou de demanda) em que o número de transações desejadas é menor (por exemplo, empregadores estão no lado curto do mercado de trabalho porque geralmente há mais trabalhadores em busca de emprego do que empregos disponíveis). O oposto do lado curto é o lado longo de um mercado. | short side (of a market): The side (either supply or demand) on which the number of desired transactions is least (for example, employers are on the short side of the labour market, because typically there are more workers seeking work than there are jobs being offered). The opposite of short side is the long side. |
| lado da demanda: Lado de um mercado no qual os participantes estão oferecendo dinheiro em troca de algum outro bem ou serviço (por exemplo, aqueles que desejam comprar pão). | demand side: The demand side of the economy refers to the expenditure on the goods and services it produces, which consists of consumption, investment, government purchases, and purchases by foreigners. In a microeconomic model of the market for a particular good, it refers to the decisions of the buyers of the good. |
| lado da demanda (economia agregada): Como as decisões de gastos geram demanda por bens e serviços e, por consequência, emprego e produção. Utiliza o modelo do multiplicador. | demand side (aggregate economy): How spending decisions generate demand for goods and services, and as a result, employment and output. It uses the multiplier model. |
| lado da oferta: Lado de um mercado no qual os participantes estão oferecendo algo em troca de dinheiro (por exemplo, aqueles que vendem pão). | supply side: The supply side of the economy consists of the activities that produce the economy’s output, including the markets for labour and capital. In a microeconomic model of the market for a particular good it refers to the decisions of the sellers who supply the good to the market. |
| lado da oferta (economia agregada): Como o trabalho e o capital são usados para produzir bens e serviços. Utiliza o modelo do mercado de trabalho (também conhecido como modelo da curva de determinação de salários e curva de determinação de preços). | supply side (aggregate economy): How labour and capital are used to produce goods and services. It uses the labour market model (also referred to as the wage-setting curve and price-setting curve model). |
| legislação de proteção do emprego: Leis que tornam mais cara (ou impossível) a demissão de empregados pelos empregadores. | employment protection legislation: Laws making job dismissal more costly (or impossible) for employers. |
| Lei de Okun: Regularidade empírica em que o crescimento do PIB é negativamente correlacionado com a taxa de desemprego. | Okun's law: The empirical regularity that growth of GDP is negatively correlated with the rate of unemployment. The empirical regularity that changes in the rate of growth of GDP are negatively correlated with the rate of unemployment. |
| lei do preço único: É válida quando um bem é comercializado por todos os compradores e vendedores ao mesmo preço. Se um bem fosse vendido a preços diferentes em diferentes locais, um comerciante poderia comprá-lo a um preço baixo em um local e vendê-lo a um preço mais alto em outro. | Law of One Price: The Law of One Price states that in equilibrium, identical goods or services will be traded at the same price by all buyers and sellers. Holds when a good is traded at the same price across all buyers and sellers. If a good were sold at different prices in different places, a trader could buy it cheaply in one place and sell it at a higher price in another. |
| linha de isocusto: Uma linha que representa todas as combinações que custam determinado valor total. Também conhecido como: isocusto. | isocost line: A line that represents all combinations that cost a given total amount. |
| linha de regressão linear: Linha que melhor se ajusta a um conjunto de dados. | linear regression line: The best-fitting line through a set of data. |
| longo prazo (modelo): O termo não se refere a um período de tempo, mas ao que é exógeno. A curva de custo de longo prazo, por exemplo, refere-se aos custos quando a firma pode ajustar completamente todos os insumos incluindo seus bens de capital, mas a tecnologia e as instituições econômicas são exógenas. | long run (model): The term does not refer to a period of time, but instead to what is exogenous. A long-run cost curve, for example, refers to costs when the firm can fully adjust all of the inputs including its capital goods; but technology and the economy’s institutions are exogenous. |
| markup: É o preço menos o custo marginal dividido pelo preço. É inversamente proporcional à elasticidade da demanda pelo bem. | price markup: The price minus the marginal cost, divided by the price. It is inversely proportional to the elasticity of demand for this good. |
| matching no mercado de trabalho: Forma como os empregadores que procuram trabalhadores adicionais (ou seja, com vagas de emprego disponíveis) se encontram com as pessoas que procuram um novo emprego. | labour market matching: The way in which employers looking for additional employees (that is, with vacancies) meet people seeking a new job. |
| melhoria de Pareto: Mudança que beneficia pelo menos uma pessoa sem deixar ninguém em situação pior. Ver também: dominância de Pareto. | Pareto improvement: A change that benefits at least one person without making anyone else worse off. |
| mercado: Forma de pessoas realizarem trocas de bens e serviços de modo diretamente recíproco e frequentemente impessoal (ao contrário do que ocorre ao fazer doações ou em transferências entre amigos ou familiares), com participação voluntária visando benefícios mútuos (diferentemente de roubo ou taxação). | market: A way that people exchange goods and services by means of directly reciprocated transfers (unlike gifts), voluntarily entered into for mutual benefit (unlike theft, taxation), that is often impersonal (unlike transfers among friends, family). |
| mercado de trabalho: Neste mercado, os empregadores oferecem salários a indivíduos que poderão concordar em trabalhar sob sua direção. Os economistas dizem que os empregadores representam o lado da demanda do mercado de trabalho e os trabalhadores, o lado da oferta. | labour market: The market in which employers offer wages to individuals who may agree to work under their direction. Economists say that employers are on the demand side of this market, while employees are on the supply side. In this market, employers offer wages to individuals who may agree to work under their direction. Economists say that employers are on the demand side of this market, while employees are on the supply side. |
| mercados primário e secundário: O mercado primário é aquele em que bens e ativos financeiros são vendidos pela primeira vez. Por exemplo, a venda inicial das ações de uma empresa ao investidor (conhecida como oferta pública inicial ou IPO, na sigla em inglês) está no mercado primário. A subsequente negociação dessas ações na bolsa de valores está no mercado secundário. Os termos também são usados para descrever a venda inicial de tickets (mercado primário), e o mercado secundário no qual são negociados. | secondary and primary markets: The primary market is where goods or financial assets are sold for the first time. For example, the initial sale of shares by a company to an investor (known as an initial public offering or IPO) is on the primary market. The subsequent trading of those shares on the stock exchange is on the secondary market. The terms are also used to describe the initial sale of tickets (primary market) and the secondary market in which they are traded. |
| modelo de esforço de trabalho: Modelo que explica como os empregadores definem os salários de tal forma que os empregados recebam uma renda econômica (chamada de renda do emprego) que lhes forneça um incentivo para trabalhar com afinco, e assim evitem o fim do contrato de trabalho. Ver também: renda do emprego, salário de eficiência. | labour discipline model: A model that explains how employers set wages so that employees receive an economic rent (called employment rent), which provides workers an incentive to work hard in order to avoid job termination. |
| modelo do multiplicador: Um modelo de demanda agregada que inclui o processo multiplicador. | multiplier model: A model of aggregate demand that includes the multiplier process. |
| monopólio: Empresa que é a única vendedora de um produto sem substitutos similares. Também se refere a um mercado com apenas um vendedor. Ver também: poder de monopólio, monopólio natural. | monopoly: A firm that is the only seller of a product without close substitutes. Also refers to a market with only one seller. |
| monopólio natural: Processo produtivo no qual a curva de custo médio de longo prazo é inclinada para baixo o suficiente para tornar impossível que outras firmas mantenham a concorrência nesse mercado. | natural monopoly: A production process in which the long-run average cost curve is sufficiently downward-sloping to make it impossible to sustain competition among firms in this market. |
| médio prazo (modelo): O termo não se refere a um período de tempo, mas ao que é exógeno. Nesse caso, estoque de capital, tecnologia e instituições são exógenos. Produção, emprego, preços e salários são endógenos. | medium run (model): The term does not refer to a period of time, but instead to what is exogenous. In this case capital stock, technology, and institutions are exogenous. Output, employment, prices, and wages are endogenous. |
| negociação de momentum: Estratégia de negociação de ações com base na ideia de que uma nova informação não é incorporada instantaneamente aos preços, então os preços apresentam uma correlação positiva ao longo de curtos períodos. Também conhecido como: trade momentum. | momentum trading: Share trading strategy based on the idea that new information is not incorporated into prices instantly, so that prices exhibit positive correlation over short periods. |
| norma social: Entendimento comum à maioria dos membros de uma sociedade a respeito do que as pessoas devem fazer quando suas ações afetam os outros em determinada situação. | social norm: An understanding that is common to most members of a society about what people should do in a given situation when their actions affect others. |
| nível de subsistência: O nível de padrão de vida (mensurado pelo consumo ou pela renda) para o qual a população não cresce nem se reduz. | subsistence level: The level of living standards (measured by consumption or income) below which the population will decline. The level of living standards (measured by consumption or income) such that the population will not grow or decline. |
| objetivo de riqueza: Nível de riqueza que uma família procura ter, com base nos seus objetivos (ou preferências) econômicos e expectativas. Assumimos que as famílias tentam manter, enquanto puderem, este nível de riqueza face a mudanças em sua situação econômica. | target wealth: The level of wealth that a household aims to hold, based on its economic goals (or preferences) and expectations. We assume that households try to maintain this level of wealth in the face of changes in their economic situation, as long as it is possible to do so. |
| oferta mínima aceitável: No jogo de ultimato, é a menor oferta do Proponente que o Respondente não rejeitará. Geralmente é aplicada em situações de negociação para se referir à oferta menos favorável que seria aceita. | minimum acceptable offer: In the ultimatum game, the smallest offer by the Proposer that will not be rejected by the Responder. Generally applied in bargaining situations to mean the least favourable offer that would be accepted. |
| oligopólio: Mercado com um número pequeno de vendedores, o que dá algum poder de mercado a cada vendedor. | oligopoly: A market with a small number of sellers of the same good, giving each seller some market power. |
| opção de reserva: Dentre todas as opções de ação disponíveis para alguém, a opção de reserva é a melhor alternativa subsequente a uma determinada escolha. | reservation option: A person's next best alternative among all options in a particular transaction. |
| ordem limitada: Combinação anunciada de preço e quantidade de um ativo, para venda ou para compra. Também conhecido como: preço limite. | limit order: An announced price and quantity combination for an asset, either to be sold or bought. |
| paradoxo da parcimônia: Se um único indivíduo consumir menos, sua poupança aumentará, mas se todo mundo consumir menos, o resultado poderá ser uma poupança geral menor e não maior. A tentativa de aumentar a poupança é frustrada se o aumento na taxa de poupança não for acompanhado pelo aumento no investimento (ou outra fonte de demanda agregada como despesas governamentais sobre bens e serviços). O resultado é uma redução na demanda agregada e uma menor produção de modo que os níveis efetivos de poupança não aumentam. | paradox of thrift: If a single individual consumes less, their savings will increase; but if everyone consumes less, the result may be lower rather than higher savings overall. This happens if the increase in the saving rate is unmatched by an increase in investment (or other source of aggregate demand such as government spending on goods and services). Then aggregate demand and income fall, so actual levels of saving do not increase. If a single individual consumes less, her savings will increase; but if everyone consumes less, the result may be lower rather than higher savings overall. The attempt to increase saving is thwarted if an increase in the saving rate is unmatched by an increase in investment (or other source of aggregate demand such as government spending on goods and services). The outcome is a reduction in aggregate demand and lower output so that actual levels of saving do not increase. |
| paridade de poder de compra (PPC): Correção estatística que permite comparar a quantidade de bens que pode ser adquirida com diferentes moedas em diferentes países. | purchasing power parity (PPP): A statistical correction allowing comparisons of the amount of goods people can buy in different countries that have different currencies. |
| passivo: Qualquer coisa de valor que se deva. | liability: Anything of value that is owed. |
| patente: Direito à propriedade exclusiva de uma ideia ou invenção, que dura um período específico de tempo. Esse período permite que o proprietário de fato seja um monopolista ou um usuário exclusivo. | patent: A right of exclusive ownership of an idea or invention, which lasts for a specified length of time. During this time it effectively allows the owner to be a monopolist or exclusive user. |
| payoff: Benefício de cada jogador associado às ações conjuntas de todos os jogadores. | pay-off: The benefit to each player associated with the joint actions of all the players. |
| (pessoas com) restrição de crédito: Condição das pessoas que só conseguem tomar empréstimos em circunstâncias desfavoráveis. | credit-constrained: A description of individuals who are able to borrow only on unfavourable terms. |
| política fiscal: Mudanças em impostos ou gastos governamentais para estabilizar a economia. | fiscal policy: Fiscal policy refers to policies setting the levels of taxes, transfers, and goverment spending. Since fiscal policy affects the level of aggregate demand, it may be used by the government to stabilize the economy by changing aggregate demand; in this case, it may be described as discretionary fiscal policy. |
| política monetária: Ações do banco central (ou do governo) com o propósito de influenciar a atividade econômica mudando a taxa de juros ou os preços de ativos financeiros. | monetary policy: Central bank or government actions aimed at influencing economic activity through changes in interest rates or the prices of financial assets. Central bank (or government) actions aimed at influencing economic activity through changing interest rates or the prices of financial assets. |
| políticas de concorrência: Políticas governamentais e leis que visam limitar o poder de monopólio e evitar a formação de cartéis. | antitrust policy: Government policy and laws to limit monopoly power and prevent cartels. Also known as: competition policy. |
| população em idade ativa: Convenção estatística que, em muitos países, se refere a todas as pessoas com idade entre 15 e 64 anos. | population of working age: A statistical convention, which in many countries is all people aged between 15 and 64 years. |
| população inativa: Pessoas da população em idade produtiva que não estão empregadas nem procurando por emprego remunerado ativamente. Aquelas pessoas que trabalham em casa cuidando dos filhos, por exemplo, não são consideradas parte da força de trabalho e, portanto, são classificadas dessa forma. | inactive population: People in the population of working age who are neither employed nor actively looking for paid work. Those working in the home raising children, for example, are not considered as being in the labour force and therefore are classified this way. |
| poupança precaucional: Aumento na poupança para restabelecer a riqueza ao seu nível desejado. | precautionary saving: An increase in saving to restore wealth to its target level. |
| preferência: Descrição do benefício ou custo associado a cada resultado possível. | preference: Pro-and-con evaluations of the possible outcomes of the actions we may take that form the basis by which we decide on a course of action. |
| preferência revelada: Forma de estudar preferências pela reversão do procedimento convencional, isto é, inferindo os motivos de um indivíduo (suas preferências) a partir da observação de suas ações. | revealed preference: A way of studying preferences by reverse engineering the motives of an individual (her preferences) from observations about her or his actions. |
| preferências sociais: Preferências que dão valor ao que acontece com outras pessoas e a agir moralmente mesmo que isso resulte em menores recompensas para o indivíduo. | social preferences: A person with social preferences cares not only about how her action affects her personally, but also about how it affects other people. |
| preço relativo: O preço de um bem ou serviço em relação a outro bem. Geralmente, é expresso por uma razão. | relative price: The price of one good or service compared to another (usually expressed as a ratio of the two prices). The price of one good or service compared to another (usually expressed as a ratio). |
| preços constantes: Preços corrigidos por aumentos nos preços (inflação) ou decréscimos nos preços (deflação) para que uma unidade monetária represente o mesmo poder de compra em diferentes períodos de tempo. | constant prices: Prices corrected for increases in prices (inflation) or decreases in prices (deflation) so that a unit of currency represents the same buying power in different periods of time. |
| problema de escolha sob restrição: Problema relativo a como fazer o melhor para nós mesmos, dadas nossas preferências e restrições, quando as coisas que valorizamos são escassas. | constrained choice problem: This problem is about how we can do the best for ourselves, given our preferences and constraints, and when the things we value are scarce. |
| problema de otimização com restrição: Problema em que um tomador de decisão escolhe os valores de uma ou mais variáveis para atingir um objetivo (por exemplo, maximizar lucro) sujeito a uma restrição que determina o conjunto de possibilidades (a curva de demanda, por exemplo, pode restringir a maximização de lucro). | constrained optimization problem: Problems in which a decision-maker chooses the values of one or more variables to achieve an objective (such as maximizing profit) subject to a constraint that determines the feasible set (such as the demand curve). |
| processo multiplicador: Mecanismo por meio do qual os efeitos direto e indireto de uma mudança no gasto autônomo afetam a produção agregada. | multiplier process: A mechanism through which the direct effect of an increase (or decrease) in aggregate spending is amplified through indirect effects that further increase (or decrease) aggregate output. A mechanism through which the direct and indirect effect of a change in autonomous spending affects aggregate output. |
| produtividade do trabalho: Produção total dividida pelo número de horas ou por alguma outra medida do fator de produção trabalho. | labour productivity: Total output divided by the number of hours or some other measure of labour input. |
| produto diferenciado: Produto produzido por uma empresa e que, comparado a produtos similares de outras empresas, tem características únicas. | differentiated product: A product produced by a single firm that has some unique characteristics compared to similar products of other firms. |
| produto interno bruto (PIB): Medida do valor de mercado da produção de bens e serviços finais na economia em um dado período. O produto dos bens intermediários, que são insumos na produção de bens finais, é excluído para evitar dupla contagem. | gross domestic product (GDP): A measure of the market value of the output of final goods and services in the economy in a given period. Output of intermediate goods that are inputs to final production is excluded to prevent double counting. |
| produto marginal: Quantidade adicional de produto obtida ao aumentar a quantidade de um fator de produção específico em uma unidade, mantendo constantes as quantidades de todos os outros fatores. | marginal product: The additional amount of output that is produced if a particular input was increased by one unit, while holding all other inputs constant. |
| produto médio: Produto total dividido por um fator de produção específico, por exemplo, por trabalhador (dividindo o produto total pelo número de trabalhadores) ou por trabalhador por hora (dividindo o produto total pelo número total de horas de trabalho empregadas). | average product: Total output divided by a particular input, for example per worker (divided by the number of workers) or per worker per hour (total output divided by the total number of hours of labour put in). |
| produção agregada: Produção total em uma economia, de todos os setores e regiões. | aggregate output: The total output in an economy, across all sectors and regions. |
| progresso tecnológico: Mudança tecnológica que reduz a quantidade de recursos (mão de obra, máquinas, terra, energia, tempo) necessários para produzir determinada quantidade de produto. | technological progress: A change in technology that reduces the amount of resources (labour, machines, land, energy, time) required to produce a given amount of the output. |
| propensão marginal a consumir (PMC): Mudança no consumo quando a renda disponível se altera em uma unidade. | marginal propensity to consume (MPC): The change in consumption when disposable income changes by one unit. |
| propensão marginal a importar: Mudança nas importações totais associada a alterações na renda total. | marginal propensity to import: The change in total imports when aggregate income changes by one unit. The change in total imports associated with a change in total income. |
| propriedade privada: Algo é uma propriedade privada se a pessoa que a possui tem o direito de excluir outros de utilizá-la, de se beneficiar do seu uso e de compartilhá-la com outras pessoas. | private property: Something is private property if the person possessing it has the right to exclude others from it, to benefit from the use of it, and to exchange it with others. |
| pró-cíclicos: Que tende a se mover na mesma direção que a produção agregada e o emprego ao longo do ciclo econômico. | procyclical: Tending to move in the same direction as aggregate output and employment over the business cycle. |
| racionamento de crédito: Processo pelo qual aqueles que possuem menos riqueza tomam empréstimos em condições menos favoráveis em comparação com os que têm mais riquezas. | credit rationing: The process by which those with less wealth borrow on unfavourable terms, compared to those with more wealth. |
| razão de alavancagem (para bancos e famílias): Valor dos ativos dividido pelo capital próprio investido nesses ativos. | leverage ratio (for banks or households): The value of assets divided by the equity stake in those assets. |
| receita marginal: Aumento de receita ao aumentar a quantidade produzida de Q para Q+1. | marginal revenue: The change in revenue obtained by increasing the quantity sold by one unit. The change in revenue obtained by increasing the quantity from Q to Q + 1. The increase in revenue obtained by increasing the quantity from Q to Q + 1. |
| recessão: O Bureau Nacional de Pesquisa Econômica (NBER, na sigla em inglês) dos EUA a define como um período em que a produção está em declínio. Ela termina quando a economia começa a crescer novamente. Uma definição alternativa é o período em que o nível de produção está abaixo do seu nível normal, mesmo se a economia estiver crescendo. Ela não acaba até que a produção tenha crescido o suficiente para voltar ao normal. A última definição é problemática porque nível ‘normal’ é algo subjetivo. | recession: The US National Bureau of Economic Research defines a recession as a period when output is declining. It is over once the economy begins to grow again. An alternative definition is a period when the level of output is below its normal level, even if the economy is growing. It is not over until output has grown enough to get back to normal. The latter definition has the problem that the ‘normal’ level is subjective. The US National Bureau of Economic Research defines it as a period when output is declining. It is over once the economy begins to grow again. An alternative definition is a period when the level of output is below its normal level, even if the economy is growing. It is not over until output has grown enough to get back to normal. The latter definition has the problem that the ‘normal’ level is subjective. |
| reciprocidade: Preferência por ser bondoso ou por ajudar aqueles que são bondosos e prestativos, recusando-se a ajudar e a ser bondoso com aqueles que não são prestativos ou bondosos. | reciprocity: A preference concerning one's actions towards others that depends on an evaluation of the others' actions or character, for example, a preference to help those who have helped you or in some other way acted well (in your opinion), and to harm those who have acted poorly. It is considered a social preference. |
| recursos comuns: Bem rival que uma pessoa não pode evitar que outras desfrutem. Também conhecido como: recursos de propriedade comum. | common-pool resource: A rival good that one cannot prevent others from enjoying. |
| relação principal-agente: Esse relacionamento existe quando uma parte (o principal) gostaria que a outra (o agente) agisse de certa forma ou tivesse algum atributo de interesse do principal cujo cumprimento não pode ser exigido ou garantido por um contrato vinculante. Ver também: contrato incompleto. Também conhecido como: problema principal-agente. | principal-agent relationship: This is an asymmetrical relationship in which one party (the principal) benefits from some action or attribute of the other party (the agent) about which the principal's information is not sufficient to enforce in a complete contract. |
| renda: Quantidade de lucros, juros, aluguéis, rendas do trabalho e outros pagamentos (inclusive transferências do governo) restante após o pagamento de impostos, medida ao longo de um período de tempo como um ano. É o valor máximo que você pode consumir e manter sua riqueza inalterada. Também conhecido como: renda disponível. | income: The amount of labour earnings, dividends, interest, rent, and other payments (including transfers from the government) received by an economic actor, net of taxes paid, measured over a period of time, such as a year. The maximum amount that you could consume and leave your wealth unchanged. |
| renda de desequilíbrio: Renda econômica que surge quando um mercado não está em equilíbrio, por exemplo, quando há excesso de demanda ou de oferta em um mercado de algum bem ou serviço. Por outro lado, rendas que surgem em equilíbrio são chamadas de rendas de equilíbrio. | disequilibrium rent: The economic rent that arises when a market is not in equilibrium, for example when there is excess demand or excess supply in a market for some good or service. In contrast, rents that arise in equilibrium are called equilibrium rents. |
| renda de equilíbrio: Renda de um mercado que está em equilíbrio. | equilibrium rent: Rent in a market that is in equilibrium. Also known as: stationary or persistent rents. |
| renda disponível: Renda disponível após o pagamento de impostos e o recebimento de transferências do governo. | disposable income: A household or individual’s disposable income is the maximum they can spend (‘dispose of’) without borrowing or using savings, after paying tax and receiving transfers (such as unemployment insurance and pensions) from the government. It is also the maximum amount a household or individual could consume over a given time period while leaving their wealth unchanged. Disposable income is measured over a period of time, such as a year. Income available after paying taxes and receiving transfers from the government. |
| renda do emprego: Renda econômica que um trabalhador recebe quando o valor líquido do seu emprego excede o valor líquido de sua melhor alternativa subsequente (isto é, estar desempregado). | employment rent: The economic rent a worker receives when the net value of her job exceeds the net value of her next best alternative (that is, being unemployed). |
| renda econômica: Pagamento ou outro benefício recebido acima ou além do que o indivíduo receberia ao optar por sua segunda melhor alternativa (ou opção de reserva). | economic rent: A payment or other benefit received above and beyond what the individual would have received in his or her next best alternative (or reservation option). |
| renda líquida: Renda bruta menos a depreciação. | net income: Gross income minus depreciation. |
| rendas de inovação: Lucros, superiores ao custo de oportunidade do capital, que um inovador aufere ao introduzir uma nova tecnologia, forma organizacional ou estratégia de marketing. Também conhecido como: rendas schumpeterianas. | innovation rent: Profits in excess of the opportunity cost of capital that an innovator gets by introducing a new technology, organizational form, or marketing strategy. |
| rendas de monopólio: Forma de lucro econômico que surge devido à competição restrita na venda do produto de uma firma. Ver também: lucros econômicos. | monopoly rents: A form of profits, which arise due to restricted competition in selling a firm's product. |
| rendimentos: Salários, fixos ou por hora e outras rendas do trabalho. | earnings: Wages, salaries, and other income from labour. |
| requerente residual: Pessoa que recebe a renda remanescente de uma empresa ou outro projeto após o pagamento de todos os custos contratuais (por exemplo, do custo de contratar trabalhadores e pagar impostos). | residual claimant: The person who receives the income left over from a firm or project after the payment of all contractual costs (for example the cost of hiring workers and paying taxes). |
| retornos constantes de escala: Ocorrem quando duplicar todos os insumos de um processo produtivo dobra o produto. O formato da curva de custo médio de longo prazo de uma firma depende tanto dos retornos de escala na produção como do efeito de escala nos preços pagos pelos insumos. Ver também: retornos crescentes de escala, retornos decrescentes de escala. | constant returns to scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process doubles the output. The shape of a firm's long-run average cost curve depends both on returns to scale in production and the effect of scale on the prices it pays for its inputs. |
| retornos marginais decrescentes de consumo: O valor que um indivíduo atribui a uma unidade adicional de consumo decresce quanto mais o indivíduo consome. Também conhecido como: redução da utilidade marginal. | diminishing marginal returns to consumption: The value to the individual of an additional unit of consumption declines, the more consumption the individual has. |
| revolução capitalista: Rápido aperfeiçoamento da tecnologia paralelo à emergência de um novo sistema econômico. | capitalist revolution: Rapid improvements in technology combined with the emergence of a new economic system. |
| Revolução Industrial: Onda de avanços tecnológicos e mudanças organizacionais iniciada na Grã-Bretanha, no século XVIII, que transformou uma economia agrária e artesanal em uma economia industrial e comercial. | Industrial Revolution: A wave of technological advances and organizational changes starting in Britain in the eighteenth century, which transformed an agrarian and craft-based economy into a commercial and industrial economy. |
| riqueza: Estoque de coisas que se possui ou o valor deste estoque. Inclui o valor de mercado de uma casa ou de um carro, de qualquer terreno, construção, maquinário ou outros bens de capital que alguém possa ter, e quaisquer ativos financeiros como ações e títulos. As dívidas – por exemplo, um financiamento que se deve a um banco – são subtraídas. As dívidas que serão recebidas de outras pessoas são somadas. | risk: The term ‘risk’ is conventionally used in economics to describe cases in which we do not know which of two or more situations will occur in the future, but the probabilities of each occurring are known or can be reliably estimated. |
| risco de expropriação: Probabilidade de que um ativo seja tomado do seu proprietário pelo governo ou por algum outro ator. | expropriation risk: The probability that an asset will be taken from its owner by the government or some other actor. |
| risco de liquidez: Risco de que um ativo não possa ser trocado por dinheiro rápido o suficiente para evitar uma perda financeira. | liquidity risk: The risk that an asset cannot be exchanged for cash rapidly enough to prevent a financial loss. |
| risco idiossincrático: Risco que afeta apenas um pequeno número de ativos de uma vez. Os investidores podem praticamente eliminar sua exposição a tais riscos adquirindo uma carteira diversificada de ativos afetados por diferentes níveis de risco. Também conhecido como: risco diversificável ou mitigável. | idiosyncratic risk: A risk that only affects a small number of assets at one time. Traders can almost eliminate their exposure to such risks by holding a diverse portfolio of assets affected by different risks. Also known as: diversifiable risk. A risk that only affects a small number of assets at one time. Traders can almost eliminate their exposure to such risks by holding a diverse portfolio of assets affected by different risks. Also known as: diversifiable risk. |
| risco moral: Esse termo se originou na indústria de seguros para expressar o problema que as seguradoras enfrentam, qual seja, a pessoa com seguro residencial pode tomar menos cuidado para evitar incêndios ou outros danos a sua casa, aumentando, assim, o risco para além do que correria se não tivesse seguro. O termo agora se refere a qualquer situação em que uma parte de uma interação está decidindo sobre uma ação que afeta os lucros ou o bem-estar da outra, mas que a parte afetada não pode controlar por meio de um contrato, em geral porque a parte afetada não tem informações adequadas sobre a ação. Também é denominado problema de ‘ações ocultas’. | moral hazard: This term originated in the insurance industry to express the problem that insurers face, namely, the person with home insurance may take less care to avoid fires or other damages to his home, thereby increasing the risk above what it would be in absence of insurance. This term now refers to any situation in which one party to an interaction is deciding on an action that affects the profits or wellbeing of the other but which the affected party cannot control by means of a contract, often because the affected party does not have adequate information on the action. It is also referred to as the 'hidden actions' problem. |
| risco sistemático: Risco que afeta todos os ativos do mercado, de modo que não é possível que os investidores reduzam sua exposição ao risco adquirindo uma combinação de diferentes ativos. Também conhecido como: risco não diversificável ou não mitigável. | systematic risk: A risk that affects all assets in the market, so that it is not possible for investors to reduce their exposure to the risk by holding a combination of different assets. Also known as: undiversifiable risk. A risk that affects all assets in the market, so that it is not possible for investors to reduce their exposure to the risk by holding a combination of different assets. Also known as: undiversifiable risk. |
| risco sistêmico: Risco que ameaça o próprio sistema financeiro. | systemic risk: A risk that threatens the financial system itself. |
| salário de eficiência: Pagamento realizado pelo empregador, que supera o salário de reserva do empregado, de modo a motivá-lo a dedicar mais esforço ao trabalho do que geralmente escolheria realizar. Ver também: modelo de esforço de trabalho, renda do emprego. | efficiency wages: The payment an employer makes that is higher than an employee's reservation wage, so as to motivate the employee to provide more effort on the job than he or she would otherwise choose to make. |
| salário de reserva: O que um empregado receberia em um emprego alternativo, ou como auxílio-desemprego ou algum outro benefício, se ele ou ela não estivesse trabalhando em seu atual emprego. | reservation wage: What an employee would get in alternative employment, or from an unemployment benefit or other support, were he or she not employed in his or her current job. |
| salário nominal: Valor efetivamente recebido como pagamento por trabalho em uma moeda específica. Também conhecido como: salário em dinheiro. | nominal wage: The actual amount received in payment for work, in a particular currency. |
| salário por peça: É um tipo de emprego em que o trabalhador recebe um montante fixo por unidade de produto fabricado. | piece-rate work: A type of employment in which the worker is paid a fixed amount for each unit of the product that the worker produces. |
| salário real: É o salário nominal após ser ajustado para considerar as mudanças nos preços entre diferentes períodos de tempo. O salário real mede a quantidade de bens e serviços que o trabalhador pode comprar. Ver também: salário nominal. | real wage: The nominal wage, adjusted to take account of changes in prices between different time periods. It measures the amount of goods and services the worker can buy. |
| seleção adversa: Problema que as partes de uma troca enfrentam quando os termos oferecidos por uma das partes irão levar outras a desistirem da troca. Um exemplo é o problema de informação assimétrica nos seguros: se o preço for suficientemente alto, as únicas pessoas que irão comprar seguro médico são aquelas que sabem que estão doentes (mas o segurador não sabe). Isso irá levar a mais aumentos de preços para cobrir os custos. Também conhecido como problema das ”características ocultas” (o assegurado já estar doente é a característica oculta), termo que o distingue do problema de risco moral das ”ações ocultas”. | adverse selection: The problem faced by parties to an exchange in which the terms offered by one party will cause some exchange partners to drop out. |
| separação entre propriedade e controle: Característica de algumas firmas, nas quais os administradores são um grupo distinto dos proprietários. | separation of ownership and control: The attribute of some firms by which managers are a separate group from the owners. |
| sindicato: Organização que consiste predominantemente de empregados, cujas principais atividades incluem a negociação de salários e de condições de trabalho para seus membros. | trade union: An organization consisting predominantly of employees, the principal activities of which include the negotiation of rates of pay and conditions of employment for its members. |
| sindicatos inclusivos: Um sindicato, com representação em muitas firmas e setores, que leva em consideração as consequências do aumento salarial para a criação de empregos em toda a economia no longo prazo. | inclusive trade union: A union, representing many firms and sectors, which takes into account the consequences of wage increases for job creation in the entire economy in the long run. |
| sistema econômico: Forma de organizar a economia que se distingue por suas instituições essenciais. Sistemas econômicos do passado e do presente incluem: planejamento econômico central (caso da União Soviética no século XX), feudalismo (ocorrido na maior parte da Europa durante os primeiros séculos da Idade Média), economia escravagista (sistema de plantation, mantido no sul dos Estados Unidos, no Brasil e nos países caribenhos até a abolição da escravidão no século XIX) e capitalismo (vigente na maior parte das economias atuais). | economic system: A way of organizing the economy that is distinctive in its basic institutions. Economic systems of the past and present include: central economic planning (e.g. the Soviet Union in the 20th century), feudalism (e.g. much of Europe in the early Middle Ages), slave economy (e.g. the US South and the Caribbean plantation economies prior to the abolition of slavery in the 19th century), and capitalism (most of the world’s economies today). |
| sistema político: Um sistema político determina como os governos serão escolhidos e, uma vez no poder, como tomarão e implementarão decisões que afetam todos ou a maioria dos membros de uma população. | political system: A set of principles, laws, and procedures that determine how governments will be selected, and how those governments will make and implement decisions that affect all or most members of a population. |
| superávit orçamentário do governo: Quando o resultado orçamentário do governo é positivo. | government budget surplus: When the government budget balance is positive. |
| tangência: Ocorre quando duas curvas compartilham um ponto em comum mas não se cruzam. A reta tangente a uma curva em determinado ponto é uma linha que toca a curva nesse ponto sem cruzá-la. | tangency: When a line touches a curve, but does not cross it. |
| taxa bruta de substituição de auxílio desemprego: Proporção do salário bruto (antes dos impostos) prévio de um trabalhador que é recebido (bruto dos impostos) quando ele está desempregado. | gross unemployment benefit replacement rate: The proportion of a worker’s previous gross (pre-tax) wage that is received (gross of taxation) when unemployed. |
| taxa de capitalização do mercado: Taxa de retorno alta o suficiente para induzir os investidores a adquirirem ações de uma empresa específica. Será alta se a companhia estiver sujeita a um alto nível de risco sistemático. | market capitalization rate: The rate of return that is just high enough to induce investors to hold shares in a particular company. This will be high if the company is subject to a high level of systematic risk. The rate of return that is just high enough to induce investors to hold shares in a particular company. This will be high if the company is subject to a high level of systematic risk. |
| taxa de câmbio: Número de unidades de moeda local que pode ser trocado por uma unidade de moeda estrangeira. Por exemplo, o número de dólares australianos (AUD) necessários para comprar um dólar americano (USD) é definido como o número de AUD por USD. Um aumento nesta taxa é uma depreciação do AUD e uma redução é uma apreciação de AUD. | exchange rate: The number of units of home currency that can be exchanged for one unit of foreign currency. For example, Australia’s exchange rate between the Australian dollar (AUD) and the US dollar (USD) is defined as the number of AUD per USD. An increase in this number is a depreciation of the AUD, and a decrease is an appreciation of the AUD. The number of units of home currency that can be exchanged for one unit of foreign currency. For example, the number of Australian dollars (AUD) needed to buy one US dollar (USD) is defined as number of AUD per USD. An increase in this rate is a depreciation of the AUD and a decrease is an appreciation of the AUD. |
| taxa de empréstimo (bancário): Taxa de juros média cobrada de firmas e famílias pelos bancos comerciais. Normalmente é superior à taxa básica de juros: a diferença entre essas taxas é a margem de lucro ou spread dos empréstimos comerciais. | lending rate (bank): The average interest rate charged by commercial banks to firms and households. This rate will typically be above the policy interest rate: the difference is known as the markup or spread on commercial lending. This is a nominal interest rate. |
| taxa de participação: Razão entre o número de pessoas na força de trabalho em relação à população em idade ativa. | participation rate: The ratio of the number of people in the labour force to the population of working age. |
| taxa marginal de substituição (TMS): Trata-se do trade-off que uma pessoa está disposta a enfrentar quando deve escolher entre dois bens. Em qualquer ponto, essa é a inclinação da curva de indiferença. | marginal rate of substitution (MRS): The trade-off that a person is willing to make between two goods. At any point, this is the slope of the indifference curve. |
| taxa marginal de transformação (TMT): Quantidade de um bem que deve ser sacrificada para adquirir uma unidade adicional de outro bem. Em qualquer ponto, é a inclinação da fronteira de possibilidades. | marginal rate of transformation (MRT): A measure of the trade-offs a person faces in what is feasible. Given the constraints (feasible frontier) a person faces, the MRT is the quantity of some good that must be sacrificed to acquire one additional unit of another good. At any point, it is the slope of the feasible frontier. |
| Taylorismo: Inovação na gestão que busca reduzir os custos do trabalho, por exemplo, ao dividir trabalhos complexos em tarefas que exigem menos qualificação para reduzir os salários. | Taylorism: Innovation in management that seeks to reduce labour costs, for example by dividing skilled jobs into separate less-skilled tasks so as to lower wages. |
| tecnicamente factível: Alocação dentro dos limites estabelecidos pela tecnologia e pela biologia. | technically feasible: An allocation within the limits set by technology and biology. |
| tecnologia: Descrição de um processo que emprega um conjunto de materiais e outros insumos, incluindo trabalho humano e máquinas, para criar um produto. | technology: A process taking a set of materials and other inputs, including the work of people and capital goods (such as machines), to produce an output. |
| tecnologias de uso geral: Avanços tecnológicos que podem ser aplicados em muitos setores e que geram outras inovações. A tecnologia da informação e comunicação (TIC) e a eletricidade são dois exemplos comuns. | general-purpose technologies: Technological advances that can be applied to many sectors, and spawn further innovations. Information and communications technology (ICT), and electricity are two common examples. |
| teoria dos jogos: Área da matemática que estuda interações estratégicas, isto é, situações em que cada agente sabe que os benefícios que recebe dependem das ações escolhidas por todos. Ver também: jogo. | game theory: A branch of mathematics that studies strategic interactions, meaning situations in which each actor knows that the benefits they receive depend on the actions taken by all. |
| transferências do governo: Gastos dos governos na forma de pagamento a famílias ou pessoas. Auxílio desemprego e pensões são alguns exemplos. As transferências não incluem gastos governamentais (G) nas contas nacionais. | government transfers: Spending by the government in the form of payments to households or individuals. Unemployment benefits and pensions are examples. Transfers are not included in government spending (G) in the national accounts. |
| utilidade: Indicador numérico do valor que alguém atribui a um resultado, de tal forma que os resultados de maior valor serão escolhidos em detrimento dos de menor valor quando ambos estiverem disponíveis. | utility: A numerical indicator of the value that one places on an outcome, such that higher-valued outcomes will be chosen over lower-valued ones when both are feasible. |
| valor adicionado: No processo produtivo, este é o valor da produção menos o valor de todos os insumos (chamados de bens intermediários). Os bens de capital e a força de trabalho usados na produção não são bens intermediários. O valor adicionado é igual aos lucros antes dos impostos mais os salários. | value added: The value of output minus the value of all inputs (called intermediate goods). For a production process this is the value of output minus the value of all inputs (called intermediate goods). The capital goods and labour used in production are not intermediate goods. The value added is equal to profits before taxes plus wages. |
| valor fundamental da ação: Preço da ação com base nos lucros futuros previstos e no nível de risco. | fundamental value of a share: The share price based on anticipated future earnings and the level of risk. |
| valor presente: Valor hoje de um fluxo de renda futura ou outro benefício, quando é descontado usando uma taxa de juros ou a taxa de desconto da própria pessoa. | present value: The value today of a stream of future income or other benefits, when these are discounted using an interest rate or the person's own discount rate. |
| vantagem absoluta: Uma pessoa ou um país tem vantagem absoluta na produção de um bem quando a quantidade de insumos que emprega para produzi-lo é menor do que a quantidade empregada por outro país ou outra pessoa. | absolute advantage: A person or a country has an absolute advantage in the production of a particular good if, given a set of available inputs, they can produce more of it than another person or country. A person or country has this in the production of a good if the inputs it uses to produce this good are less than in some other person or country. |
| vantagem comparativa: Uma pessoa ou um país tem vantagem comparativa na produção de determinado bem se o custo de produzir uma unidade adicional desse bem em relação a produzir outro bem for menor do que o custo de outra pessoa ou país para produzir esses dois bens. | comparative advantage: A person or a country has a comparative advantage in the production of a particular good if the cost to them of producing it, relative to the cost of another good, is lower than for another person or a country. A person or country has comparative advantage in the production of a particular good, if the cost of producing an additional unit of that good relative to the cost of producing another good is lower than another person or country’s cost to produce the same two goods. |
| índice: Medida que compara a quantidade de algo em um período de tempo à quantidade da mesma coisa em um período de tempo diferente, chamado de “período de referência” ou “período-base”. É comum determinar que o índice assume o valor de 1 no período de referência. | index: An index is formed by aggregating the values of multiple items into a single value, and is used as a summary measure of an item of interest. Example: The HDI is a summary measure of wellbeing, and is calculated by aggregating the values for life expectancy, expected years of schooling, mean years of schooling, and gross national income per capita. A measure of the amount of something in one period of time, compared to the amount of the same thing in a different period of time, called the reference period or base period. It is common to set its value at 1 in the reference period. |
| índice de preços ao consumidor (IPC): Medida do nível geral de preços que os consumidores têm que pagar por bens e serviços, incluindo impostos sobre o consumo. | consumer price index (CPI): A measure of the general level of prices that consumers have to pay for goods and services, including consumption taxes. |