| absoluuttinen etu: Henkilöllä tai maalla on absoluuttinen etu hyödykkeen tuotannossa, jos hän tai se pystyy tuottamaan hyödykettä vähemmillä panoksilla kuin joku toinen henkilö tai maa. | absolute advantage: A person or a country has an absolute advantage in the production of a particular good if, given a set of available inputs, they can produce more of it than another person or country. A person or country has this in the production of a good if the inputs it uses to produce this good are less than in some other person or country. |
| alhainen kapasiteetin käyttöaste: Kun yritys voisi kasvattaa tuotostaan lisäämällä työvoiman määrää mutta säilyttäen investointihyödykkeiden määrän samana. Englanniksi low capacity utilisation. | low capacity utilization: When a firm or economy could increase output by increasing employment utilizing the existing capital goods. |
| allokaatio: Kuvaus siitä, kuka tekee mitäkin, mitä siitä seuraa ja mitä kukin saa sen tuloksena. | allocation: A description of who does what, the consequences of their actions, and who gets what as a result (for example in a game, the strategies adopted by each player and their resulting payoffs). |
| altruismi: Altruistinen toimija on valmis kantamaan tietyn kustannuksen, jotta joku toinen saisi hyötyä. | altruism: The willingness to bear a cost in order to help another person. Altruism is a social preference. |
| ammattiliitto: Pääasiassa työntekijöiden muodostama yhdistys, jonka päätehtävänä on neuvotella jäsentensä puolesta palkoista ja työehdoista. | trade union: An organization consisting predominantly of employees, the principal activities of which include the negotiation of rates of pay and conditions of employment for its members. |
| ansiotulot: Palkat ja muut työtulot. | earnings: Wages, salaries, and other income from labour. |
| antolainauskorko: Keskimääräinen korko, jonka pankit perivät yrityksiltä ja kotitalouksilta. Korko on yleensä ohjauskorkoa korkeampi: antolainauskoron ja ohjauskoron erotus on pankkien antolainauksen voittomarginaali. Synonyymi: markkinakorko. | lending rate (bank): The average interest rate charged by commercial banks to firms and households. This rate will typically be above the policy interest rate: the difference is known as the markup or spread on commercial lending. This is a nominal interest rate. |
| arbitraasi: Hyödykkeen ostaminen markkinoilta halvalla ja myyminen toisilla markkinoilla kalliilla. Arbitraasikauppaa käyvät sijoittajat hyödyntävät saman hyödykkeen hintaeroja kahden maan tai alueen välillä. Jos kaupankäyntikustannukset ovat hintaeroa pienemmät, he saavat voittoa. | arbitrage: The practice of buying a good at a low price in one market to sell it at a higher price in another. Traders engaging in arbitrage take advantage of the price difference for the same good between two countries or regions. As long as the trade costs are lower than the price gap, they make a profit. |
| arvon aleneminen: Varallisuuserän arvon väheneminen, jonka aiheuttaa joko käyttö (kuluminen) tai aika (vanhentuminen). | depreciation: The loss in value of a form of wealth that occurs either through use (wear and tear) or the passage of time (obsolescence). |
| arvonlisä: Tuotantoprosessin tuotoksen arvo vähennettynä kaikkien panosten eli välituotteiden arvolla. Välituotteiksi ei lasketa tuotannossa käytettäviä investointihyödykkeitä eikä työpanosta. Arvonlisä on yhtä suuri kuin voitto ennen veroja lisättynä palkoilla. | value added: The value of output minus the value of all inputs (called intermediate goods). For a production process this is the value of output minus the value of all inputs (called intermediate goods). The capital goods and labour used in production are not intermediate goods. The value added is equal to profits before taxes plus wages. |
| stock exchange: A financial marketplace where shares (also known as stocks) and other financial assets are traded. It has a list of companies whose shares are traded there. |
| asteittainen innovaatio: Asteittainen innovaatio parantaa käytössä olevaa tuotetta tai prosessia vähitellen. | incremental innovation: Innovation that improves an existing product or process cumulatively. |
| asuntolaina: Kotitalouden tai yrityksen ottama laina, jolla ne voivat ostaa kiinteistön maksamatta koko hintaa kerralla. Lainanottaja maksaa lainan korkojen kera monen vuoden aikana. Lainan vakuutena on itse kiinteistö. | mortgage (or mortgage loan): A loan contracted by households and businesses to purchase a property without paying the total value at one time. Over a period of many years, the borrower repays the loan, plus interest. The debt is secured by the property itself, referred to as collateral. |
| asuntovakuudellinen arvopaperi: Arvopaperi, jossa käytetään asuntolainoja vakuutena. Sijoittajat saavat maksuja arvopaperin perustana olevien asuntolainojen koroista ja pääomasta. Englanniksi mortgage-backed security (MBS). | mortgage-backed security (MBS): A financial asset that uses mortgages as collateral. Investors receive payments derived from the interest and principal of the underlying mortgages. |
| automaatio: Työtä korvaavien koneiden käyttö. | automation: The use of machines that are substitutes for labour. |
| automaattiset vakauttajat: Vero- ja tulonsiirtojärjestelmän piirteet, jotka vaimentavat talouden kasvua tai supistumista. Niihin kuuluvat muiden muassa työttömyyskorvaukset. Englanniksi automatic stabilisers. | automatic stabilizers: Automatic stabilizers are tax and transfer policies that have the effect of offsetting an expansion or contraction of the economy. For example, spending on unemployment benefits rises during a recession. Characteristics of the tax and transfer system in an economy that have the effect of offsetting an expansion or contraction of the economy. An example is the unemployment benefits system. |
| autonominen kulutus: Nykyisistä tuloista riippumaton kulutus. | autonomous consumption: In a model of consumption demand, autonomous consumption is planned consumption expenditure that does not depend on other variables in the model (such as income, or the interest rate). Consumption that is independent of current income. |
| autonominen kysyntä: Kokonaiskysynnän osat, jotka eivät riipu nykyisistä tuloista. | autonomous demand: In a model of demand for goods and services, autonomous demand is planned expenditure that does not depend on other variables in the model (such as income, or the interest rate). Components of aggregate demand that are independent of current income. |
| avoin julkishyödyke: Julkishyödyke, jonka käyttöä on mahdotonta estää keneltäkään. | non-excludable public good: A public good for which it is impossible to exclude anyone from having access. |
| Beveridgen käyrä: Käänteinen yhteys työttömyysasteen ja avoimien työpaikkojen välillä (molemmat luvut ilmaistuina osuutena työvoimasta). Nimetty brittiläisen taloustieteilijän mukaan. | Beveridge curve: The inverse relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate (each expressed as a fraction of the labour force). Named after the British economist of the same name. |
| biologisesti mahdollinen: Tulema on biologisesti mahdollinen, jos osapuolet pysyvät hengissä. | biologically feasible: An allocation that is capable of sustaining the survival of those involved is biologically feasible. |
| bkt-deflaattori: Mittaa kotimaisen tuotannon hintatasoa. Bkt-deflaattori on nimellishintaisen (käypähintaisen) bruttokansantuotteen ja reaalihintaisen (kiinteähintaisen) bruttokansantuotteen suhdeluku. | GDP deflator: A measure of the change in the level of prices for domestically produced output, based on price changes of consumption, investment, government expenditure, and exports. A measure of the level of prices for domestically produced output. This is the ratio of nominal (or current price) GDP to real (or constant price) GDP. |
| Bretton Woods -järjestelmä: Toisen maailmansodan lopulla luotu kansainvälinen valuuttajärjestelmä, joka perustui kiinteisiin mutta muokattaviin valuuttakursseihin. Se korvasi kultakannan, joka hylättiin suuren laman aikana. | Bretton Woods system: An international monetary system of fixed but adjustable exchange rates, established at the end of the Second World War. It replaced the gold standard that was abandoned during the Great Depression. |
| bruttokansantuote (bkt): Bruttokansantuote mittaa kansantaloudessa vuoden aikana tai muulla ajanjaksolla syntyneen tuotannon markkina-arvoa. | gross domestic product (GDP): A measure of the market value of the output of final goods and services in the economy in a given period. Output of intermediate goods that are inputs to final production is excluded to prevent double counting. |
| bruttotulot: Tulot, joista ei ole vähennetty veroja ja jotka sisältävät arvonalentumisen. Englanniksi: gross income. | gross income: Income net of taxes paid. Includes depreciation. |
| budjettirajoite: Yhtälö kuvaa kaikkia tavara- ja palveluyhdistelmiä, jotka budjettivaroilla voi hankkia ja joiden jälkeen budjetista ei jää mitään yli. | budget constraint: An equation that represents all combinations of goods and services that one could acquire that exactly exhaust one's budgetary resources. |
| ceteris paribus: Taloustieteessä on tapana yksinkertaistaa ilmiöiden analyysia jättämällä sivuun tekijöitä, joita pidetään tutkittavan ilmiön kannalta toissijaisina. Ceteris paribus tarkoittaa sananmukaisesti ’muut tekijät ennallaan’. Taloudellisessa mallissa se tarkoittaa, että muut tekijät pidetään analyysissä vakioina. | ceteris paribus: Economists often simplify analysis by setting aside things that are thought to be of less importance to the question of interest. The literal meaning of the expression is 'other things equal'. In an economic model it means an analysis 'holds other things constant'. |
| deflaatio: Yleisen hintatason lasku. | deflation: A decrease in the general price level. |
| demokraattinen vastuu: Poliittinen vastuu, joka toteutuu vaalien ja muiden demokraattisten prosessien avulla. | democratic accountability: Political accountability by means of elections and other democratic processes. |
| demokratia: Poliittinen järjestelmä, joka suo ihannetapauksessa yhtäläisen poliittisen vallan kaikille kansalaisille. Järjestelmälle ovat ominaisia yksilönvapaudet, kuten sananvapaus, kokoontumisvapaus ja lehdistönvapaus. Demokratiassa vaalit ovat rehelliset, kaikilla on äänioikeus ja valta vaihtuu, jos valtapuolue häviää vaalit. | democracy: A political system, that ideally gives equal political power to all citizens, defined by individual rights such as freedom of speech, assembly, and the press; fair elections in which virtually all adults are eligible to vote; and in which the government leaves office if it loses. |
| disinflaatio: Inflaation hidastuminen. | disinflation: A decrease in the rate of inflation. |
| diskonttokorko (henkilökohtainen): Mittaa yksilön kärsimättömyyttä eli sitä, miten paljon hän arvostaa nykyistä lisäkulutusyksikköä verrattuna myöhempään lisäkulutusyksikköön. Lasketaan vähentämällä nykyisen ja myöhemmän kulutuksen välisen samahyötykäyrän kulmakertoimesta yksi. Englanniksi (subjective) discount rate. | discount rate: A measure of a person's impatience: how much that person values an additional unit of consumption now relative to an additional unit of consumption later. It is the absolute value of the slope of a person's indifference curve for consumption now and consumption later, minus one. |
| dominoitu: Tulema on dominoitu, jos on mahdollista saavuttaa enemmän jotain hyödyllistä seurausta tinkimättä mistään muusta hyödyllisestä. Dominoitu tulema on siis sellainen, jolle on saatavilla kaikin puolin parempi vaihtoehto. | dominated: We describe an outcome in this way if more of something that is positively valued can be attained without less of anything else that is positively valued. In short: an outcome is dominated if there is a win-win alternative. |
| dominoiva strategia: Toimi, joka johtaa pelaajan kannalta parhaaseen tulokseen riippumatta muiden pelaajien toimista. | dominant strategy: Strategy that yields the highest payoff for a player, no matter what the other players do. |
| dominoivan strategian tasapaino: Tasapaino, jossa kaikki pelaajat valitsevat dominoivan strategiansa. | dominant strategy equilibrium: An outcome of a game in which every player plays his or her dominant strategy. |
| ehdollisen arvottamisen menetelmä: Menetelmä sellaisten resurssien arvottamiseen, joilla ei ole markkinoita. Ehdollisen arvottamisen menetelmä luokitellaan ilmaistujen preferenssien menetelmiin, koska siinä oletetaan, että vastaajien ilmaisemat arvostukset kertovat heidän todellisista preferensseistään. | contingent valuation: A survey-based technique used to assess the value of non-market resources. Also known as: stated-preference model. |
| eksogeeninen: Seurausta mallin ulkopuolisista tekijöistä eikä mallin toiminnasta. | exogenous: Coming from outside the model rather than being produced by the workings of the model itself. |
| endogeeninen (mallin sisäinen): Johtuu malliin otetuista tekijöistä eikä mallin ulkopuolisista tekijöistä. | endogenous: Produced by the workings of a model rather than coming from outside the model. |
| ensijakopolitiikka: Valtion toimenpiteet, jotka vaikuttavat ihmisten lähtökohtiin ja niiden arvoon, mukaan luettuna markkinatulojen ja yksityisen varallisuuden jakautuminen. Esimerkkejä ovat koulutus, minimipalkka ja syrjinnän vastainen politiikka. | predistribution policy: Government actions that affect the endowments people have and their value, including the distribution of market income and the distribution of privately held wealth. Examples include education, minimum wage, and anti-discrimination policies. |
| ensimarkkinat ja jälkimarkkinat: Ensimarkkinoilla hyödyke tai arvopaperi myydään ensimmäistä kertaa. Kun esimerkiksi yritys myy osakkeitaan sijoittajille ensimmäisen kerran eli laskee osakkeita liikkeeseen, se tapahtuu ensimarkkinoilla. Tätä sanotaan listautumisanniksi. Kun osakkeilla sen jälkeen käydään kauppaa pörssissä, se tapahtuu jälkimarkkinoilla. Myös tapahtumalipuilla on jälkimarkkinat, joilla ensimarkkinoilta ostettuja lippuja myydään eteenpäin. | secondary and primary markets: The primary market is where goods or financial assets are sold for the first time. For example, the initial sale of shares by a company to an investor (known as an initial public offering or IPO) is on the primary market. The subsequent trading of those shares on the stock exchange is on the secondary market. The terms are also used to describe the initial sale of tickets (primary market) and the secondary market in which they are traded. |
| ensimmäisen yksikön tuotantokustannukset: Tietoon perustuvan tavaran tai palvelun kiinteät tuotantokustannukset. | first copy costs: The fixed costs of the production of a knowledge-intensive good or service. |
| ensisijaiset työmarkkinat: Markkinat, joilla työntekijöitä edustavat ammattiliitot ja työntekijöillä on korkea palkka ja työsuhdeturva. | primary labour market: When the labour market is segmented into separate parts, a primary labour market is a segment where conditions for workers are relatively good, typically with trade union representation, high wages, and job security. A market in which workers are typically represented by trade unions, and enjoy high wages and job security. |
| epäkypsä toimiala: Uudehko toimiala, jolla kustannustaso on suhteellisen korkea. Kustannustaso johtuu siitä, että tekemällä oppiminen kestää aikansa, skaalaedut eivät ole pienen koon vuoksi mahdollisia eikä keskittymishyötyjä ole saatavilla, koska alan yrityksiä on vähän. Epäkypsän toimialan suojaaminen tariffeilla tai muu tukeminen voi pitkällä aikavälillä parantaa talouden tuottavuutta. | infant industry: A relatively new industrial sector in a country that has relatively high costs, because its recent establishment means that it has few benefits from learning by doing, its small size deprives it of economies of scale, or a lack of similar firms means that it does not benefit from economies of agglomeration. Temporary tariff protection of this sector or other support may increase productivity in an economy in the long run. |
| epäsymmetrinen informaatio: Tieto, joka on taloudellisen vuorovaikutuksen osapuolille merkityksellistä mutta vain joidenkin osapuolten tiedossa. | asymmetric information: Information that is relevant to all the parties in an economic interaction, but is known by some and not by others. |
| epätasapainon ylituotto: Ylituotto, joka on saatavilla, kun tavaran tai palvelun markkinat eivät ole tasapainossa vaan niillä on esimerkiksi liikakysyntää tai liikatarjontaa. Synonyymi: dynaaminen ylituotto. | disequilibrium rent: The economic rent that arises when a market is not in equilibrium, for example when there is excess demand or excess supply in a market for some good or service. In contrast, rents that arise in equilibrium are called equilibrium rents. |
| epätasapainoprosessi: Talouden muuttujat voivat vaihdella kahdesta syystä. Jos muuttujan tasapainotilaan vaikuttavat seikat muuttuvat, kyseessä on tasapainoprosessi. Jos järjestelmä ei ole tasapainossa vaan mallin sisällä toimii muutosvoimia, kyseessä on epätasapainoprosessi. Epätasapainoprosessissa talous siirtyy kohti vakaata tasapainoa tai poispäin keikahduspisteestä (epävakaasta tasapainosta). | disequilibrium process: An economic variable may change either because the things that determine the equilibrium value of that variable have changed (an equilibrium process), or because the system is not in equilibrium so that there exist forces for change that are internal to the model in question (a disequilibrium process). The latter process applies when the economy moves towards a stable equilibrium or away from a tipping point (an unstable equilibrium). |
| epätäydellinen sopimus: Sopimus, jossa kaikkia osapuolten (tai muiden) etuihin vaikuttavia vaihdannan yksityiskohtia ei määritellä sillä tavoin, että sopimukseen voisi vedota oikeudessa. | incomplete contract: A contract that does not specify, in an enforceable way, every aspect of the exchange that affects the interests of parties to the exchange (or of any others affected by the exchange). |
| epävakaa tasapaino: Tasapaino, jolle pätee, että sokin jälkeen markkinat pyrkivät siirtymään yhä kauemmas tasapainosta. | unstable equilibrium: An equilibrium is unstable if, when a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. An equilibrium such that, if a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. An equilibrium such that, if a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. |
| eriarvoisuusaversio: Taipumus karttaa sellaisia tulemia, joissa joku saa enemmän kuin toiset. | inequality aversion: A dislike of outcomes in which some individuals receive more than others. It is considered a social preference. |
| erikoistuminen: Maat tai muut yksiköt tuottavat itse vain osan kuluttamistaan tavaroista ja palveluista ja hankkivat muut käymällä kauppaa. Englanniksi specialisation. | specialization: This takes place when a country or some other entity produces a narrower range of goods and services than it consumes, acquiring the goods and services that it does not produce by trade. |
| erilaistettu tuote: Vain yhden yrityksen valmistama tuote, jolla on muiden yritysten samankaltaisiin tuotteisiin verrattuna ainutlaatuisia ominaisuuksia. | differentiated product: A product produced by a single firm that has some unique characteristics compared to similar products of other firms. |
| evolutionäärinen taloustiede: Taloustieteen haara, joka tutkii talouden muutosta, muun muassa teknologiainnovaatioita, sosiaalisten normien leviämistä ja uusien instituutioiden kehittymistä. | evolutionary economics: An approach that studies the process of economic change, which includes technological innovation, the diffusion of new social norms, and the development of novel institutions. An approach that studies the process of economic change, including technological innovation, the diffusion of new social norms, and the development of novel institutions. |
| finanssipoliittinen elvytys: Valtion finanssipolitiikka (veronalennukset ja julkisten menojen lisäykset), jolla pyritään lisäämään kokonaiskysyntää. | fiscal stimulus: The use by the government of fiscal policy (via a combination of tax cuts and spending increases) with the intention of increasing aggregate demand. |
| finanssipolitiikan kerroinvaikutus: Kertoo, kuinka paljon kokonaistuotanto muuttuu kerroinprosessin seurauksena, kun julkisia menoja lisätään tai vähennetään. Englanniksi: fiscal multiplier. | fiscal multiplier: The total (direct and indirect) change in output caused by an initial change in government spending. |
| finanssipolitiikka: Verojen tai julkisten menojen muutokset, joiden tavoitteena on vakauttaa taloutta. | fiscal policy: Fiscal policy refers to policies setting the levels of taxes, transfers, and goverment spending. Since fiscal policy affects the level of aggregate demand, it may be used by the government to stabilize the economy by changing aggregate demand; in this case, it may be described as discretionary fiscal policy. |
| Fisherin yhtälö: Yhtälö, joka ilmaisee reaalikoron nimelliskoron ja odotetun inflaation erotuksena: reaalikorko = nimelliskorko – odotettu inflaatio. | Fisher equation: The relation that gives the real interest rate as the difference between the nominal interest rate and expected inflation: real interest rate = nominal interest rate – expected inflation. |
| Gini-kerroin: Tulojen, varallisuuden tai minkä tahansa suureen eriarvoisuutta kuvaava mittari, jonka arvo vaihtelee nollasta yhteen (täydellisestä tasa-arvosta tilanteeseen, jossa yksi saa kaiken). | Gini coefficient: A measure of inequality of any quantity such as income or wealth, varying from a value of zero (if there is no inequality) to one (if a single individual receives all of it). |
| globaali finanssikriisi: Kriisi alkoi vuonna 27, kun asuntojen hinnat romahtivat Yhdysvalloissa. Romahduksen seurauksena subprime-asuntolainoista johdettujen arvopapereiden hinnat laskivat. Hinnanlasku herätti laajalti epäilyksiä yhdysvaltalaisten ja eurooppalaisten pankkien maksukyvystä, sillä ne olivat ostaneet näitä arvopapereita lainavaroin. Seuraukset tuntuivat kautta maailman, sillä maailmankauppa hidastui selvästi. Valtiot ja keskuspankit turvautuivat kriisissä laajamittaiseen vakautuspolitiikkaan. | global financial crisis: This began in 2007 with the collapse of house prices in the US, leading to the fall in prices of assets based on subprime mortgages and to widespread uncertainty about the solvency of banks in the US and Europe, which had borrowed to purchase such assets. The ramifications were felt around the world, as global trade was cut back sharply. Goverments and central banks responded aggressively with stabilization policies. |
| globalisaatio: Prosessi, jossa maailman kansantaloudet yhdentyvät keskenään yhä tiiviimmin, kun hyödykkeet, investoinnit, rahoitus ja (jossain määrin) työvoima liikkuvat vapaasti yli rajojen. Globalisaatio-sanaa käytetään joskus laveasti viittaamaan myös ideoiden, kulttuurin ja jopa tartuntatautien leviämiseen. Englanniksi globalisation. | globalization: A process by which the economies of the world become increasingly integrated by the freer flow across national boundaries of goods, investment, finance, and to a lesser extent, labour. The term is sometimes applied more broadly to include ideas, culture, and even the spread of epidemic diseases. |
| globalisaation ensimmäinen ja toinen aalto: Kaksi maailmantalouden integraation tiivistymisen kautta. Globalisaation ensimmäinen aalto alkoi ennen vuotta 1870 ja päättyi vuonna 1914 ensimmäisen maailmansodan syttymiseen. Toinen aalto alkoi toisen maailmansodan päätyttyä ja on jatkunut 2000-luvulle asti. Englanniksi globalisation I and II. | Globalization I and II: Two separate periods of increasing global economic integration: the first extended from before 1870 until the outbreak of the First World War in 1914, and the second extended from the end of the Second World War into the twenty-first century. |
| haitallinen valikoituminen: Vaihdannan osapuolten kohtaama ongelma, jonka takia yhden osapuolen tarjoamat ehdot saavat jotkut vaihdannan osapuolista jättäytymään pois markkinoilta. Haitallista valikoitumista tapahtuu esimerkiksi vakuutusalalla epäsymmetrisen informaation takia: jos hinta on riittävän korkea, sairausvakuutusta hakevat vain ne, jotka tietävät olevansa sairaita (mutta vakuutusyhtiö ei tiedä). Vakuutusyhtiö nostaa hintaa entisestään, jotta kustannukset saadaan korvatuiksi. Tätä sanotaan myös piilo-ominaisuuksien ongelmaksi (tieto sairaudesta on piilo-ominaisuus) erotukseksi moraalikatoon liittyvästä piiloteon ongelmasta. | adverse selection: The problem faced by parties to an exchange in which the terms offered by one party will cause some exchange partners to drop out. |
| hallinnollisesti mahdollinen: Politiikkatoimi, jonka toteutusta varten julkisella vallalla on riittävästi tietoja ja henkilöstöä. | administratively feasible: Policies for which the government has sufficient information and staff for implementation. |
| hedge-rahoitus: Riskeiltä suojaava rahoitusmalli, jossa yritykset hoitavat maksuvelvoitteensa kassavirrastaan. Hyman Minsky käytti tätä nimitystä rahoituskriisiteoriassaan. | hedge finance: Financing used by firms to fulfil contractual payment obligations using cashflow. Term coined by Hyman Minsky in his Financial Instability Hypothesis. |
| hedonisten hintojen menetelmä: Menetelmä, jolla voidaan päätellä markkinoilla vaihdettavan hyödykkeen hintaan vaikuttavien mutta hinnoittelemattomien ympäristötekijöiden ja havaittujen piirteiden taloudellinen arvo. Hedonisten hintojen menetelmällä tutkijat voivat hinnoitella vaikeasti mitattavia ominaisuuksia. Arvioitu hinta perustuu paljastettuihin preferensseihin eli siihen, miten paljon yhdestä asiasta maksetaan toiseen verrattuna. | hedonic pricing: A method used to infer the economic value of unpriced environmental or perceptual qualities that affect the price of a marketed good. It allows a researcher to put a price on hard-to-quantify characteristics. Estimations are based on people’s revealed preferences, that is, the price they pay for one thing compared to another. |
| henkinen pääoma: Tietojen, taitojen, käyttäytymispiirteiden ja henkilökohtaisten ominaisuuksien varanto, joka ratkaisee yksilön työn tuottavuuden tai työtulot. Investoinnit koulutukseen ja sosiaalisiin suhteisiin voivat kasvattaa henkisen pääoman varantoa ja ovat eräs talouskasvun lähde. Osa yksilön lähtökohdista. | human capital: The stock of knowledge, skills, behavioural attributes, and personal characteristics that determine the labour productivity or labour earnings of an individual. It is part of an individual's endowments. Investment in this through education, training, and socialization can increase the stock, and such investment is one of the sources of economic growth. |
| hiljainen tieto: Tieto, joka koostuu innovaatioprosessin osapuolten arvostelukyvystä, tietotaidosta ja muusta osaamisesta. Hiljaista tietoa ei voi merkitä muistiin täsmällisesti. | tacit knowledge: Knowledge made up of the judgements, know-how, and other skills of those participating in the innovation process. The type of knowledge that cannot be accurately written down. Knowledge made up of the judgments, know-how, and other skills of those participating in the innovation process. The type of knowledge that cannot be accurately written down. |
| hinnanasetantakäyrä: Määrittää yrityksen voiton maksimoivaa hintaa vastaavan reaalipalkan. | price-setting (PS) curve: The curve—arising from the price-setting decisions of firms in markets for goods and services (the product market)—that gives the real wage paid when firms choose their profit-maximizing price. |
| hinnanmuutoskustannukset: Hintojen asettamisessa ja muuttamisessa tarvittavat resurssit. |
| hinnanottaja: Tuottaja tai kuluttaja, joka ei voi hyötyä tarjoamalla tai pyytämällä muuta kuin kilpailullisten markkinoiden tasapainohintaa. Hinnanottaja ei pysty vaikuttamaan markkinahintaan. | price-taker: Characteristic of producers and consumers who cannot benefit by offering or asking any price other than the market price in the equilibrium of a competitive market. They have no power to influence the market price. |
| hintaero: Vientimaan ja tuontimaan välinen ero hyödykkeen hinnassa. Hintaero sisältää kuljetuskustannukset ja kansainvälisen kaupan verot. Jos maailmanmarkkinat ovat kilpailullisessa tasapainossa, hintaero muodostuu kokonaan kaupankäyntikustannuksista. | price gap: A difference in the price of a good in the exporting country and the importing country. It includes transportation costs and trade taxes. When global markets are in competitive equilibrium, these differences will be entirely due to trade costs. |
| hintakupla: Omaisuuserän huomattava pitkäaikainen hinnannousu, jota ruokkivat odotukset tulevasta hinnannoususta. | asset price bubble: A sustained and significant rise in the price of an asset, fuelled by expectations of future price increases. |
| hintaohjaukseen perustuva ympäristöpolitiikka: Politiikka, jossa vaikutetaan hintaan verolla tai tuella, jotta päätöksentekijät sisäistäisivät toimiensa ulkoisvaikutukset ympäristöön. | price-based environmental policy: A policy that uses a tax or subsidy to affect prices, with the goal of internalizing the external effects on the environment of an individual’s choices. |
| hintasyrjintä: Myyntistrategia, jossa hinta riippuu ostajasta, ostajaryhmästä tai ostetusta yksikkömäärästä. Englanniksi price discrimination | price discrimination: A selling strategy in which different prices for the same product are set for different buyers or groups of buyers, or per-unit prices vary depending on the number of units purchased. |
| hyperglobalisaatio: Globalisaation äärimmäinen ja toistaiseksi hypoteettinen muoto, jossa tavarat, palvelut ja pääomat virtaavat käytännössä esteettä. Englanniksi hyperglobalisation. | hyperglobalization: An extreme (and so far hypothetical) type of globalization in which there is virtually no barrier to the free flows of goods, services, and capital. |
| hyvinvointivaltio: Politiikkatoimien kokonaisuus, jonka tavoitteena on parantaa kansalaisten hyvinvointia tasaamalla tuloja esimerkiksi työttömyyskorvauksilla ja eläkkeillä. | welfare state: A set of government policies designed to provide improvements in the welfare of citizens by assisting with income smoothing (for example, unemployment benefits and pensions). |
| hyväksymishalukkuus: Mahdollisen myyjän reservaatiohinta eli alin hinta, jolla myyjä on halukas myymään. Englanniksi willingness to accept (WTA). | willingness to accept (WTA): The reservation price of a potential seller, who will be willing to sell a unit only for a price at least this high. |
| hyödykemarkkinoiden tasapaino: Piste, jossa kotimaassa tuotettujen hyödykkeiden tuotanto on yhtä suuri kuin kokonaiskysyntä. Tuotanto pysyy tällä tasolla, ellei jokin muuta kulutuskäyttäytymistä. | goods market equilibrium: A goods market is in equilibrium when the supply of goods is equal to the demand. In the multiplier model, aggregate demand for goods and services, AD, depends on income, Y, and income is equal to the output that firms supply. Goods market equilibrium is at the value of Y where aggregate demand is equal to output: AD = Y. The point at which output equals the aggregate demand for goods produced in the home economy. The economy will continue producing at this output level unless something changes spending behaviour. |
| hyöty: Hyöty on numeerinen mittari, joka kertoo lopputulosten arvojärjestyksen: kahdesta mahdollisesta lopputuloksesta päätöksentekijä valitsee sen, jota hän arvostaa enemmän. | utility: A numerical indicator of the value that one places on an outcome, such that higher-valued outcomes will be chosen over lower-valued ones when both are feasible. |
| idiosynkraattinen riski: Riski, joka koskee kerralla vain pientä omaisuuserien joukkoa. Idiosynkraattiselta riskiltä voi suojautua hajautetulla salkulla, joka sisältää eri riskeille altistuvia omaisuuseriä. | idiosyncratic risk: A risk that only affects a small number of assets at one time. Traders can almost eliminate their exposure to such risks by holding a diverse portfolio of assets affected by different risks. Also known as: diversifiable risk. A risk that only affects a small number of assets at one time. Traders can almost eliminate their exposure to such risks by holding a diverse portfolio of assets affected by different risks. Also known as: diversifiable risk. |
| inflaatio: Talouden yleisen hintatason nousu. Mitataan tavallisesti vuositasolla. | inflation: An increase in the general price level in the economy. Usually measured over a year. |
| inflaatiokorjattu hinta: Hinta, jossa on huomioitu yleisen hintatason muutos. | inflation-adjusted price: Price that takes into account the change in the overall price level. |
| inflaatiotargetointi: Rahapolitiikan keino, jolla keskuspankki säätelee kokonaiskysyntää ohjauskorkoa muuttamalla, jotta inflaatio pysyy lähellä tavallisesti hallituksen määrittämää tavoitetta. | inflation target: Inflation targeting is a form of monetary policy, where the central bank changes interest rates in order to influence aggregate demand and keep the economy close to an inflation target rate, which is normally specified by the government. |
| innovaatio: Keksinnön ja sen leviämisen muodostama prosessi. | innovation: The process of invention and diffusion considered as a whole. |
| innovaatioiden leviämisviive: Aika, joka kuluu innovaation keksimisestä siihen, että innovaatio leviää yleiseen käyttöön. | diffusion gap: The lag between the first introduction of an innovation and its general use. |
| innovaatiojärjestelmä: Suhdeverkosto, jonka muodostavat yritykset, julkishallinto, koululaitos, tutkijat ja muut uusien teknologioiden keksimiseen, muunteluun ja levittämiseen osallistuvat toimijat. Innovaatiojärjestelmään kuuluvat myös verkoston vuorovaikutusta ohjaavat lait, politiikan, tiedon ja sosiaaliset normit. | innovation system: The relationships among private firms, governments, educational institutions, individual scientists, and other actors involved in the invention, modification, and diffusion of new technologies, and the way that these social interactions are governed by a combination of laws, policies, knowledge, and social norms in force. |
| innovaatiotuotot: Pääoman vaihtoehtoiskustannuksen ylittävät voitot eli ylituotot, jotka innovatiivinen yrittäjä saa ottamalla käyttöön uutta teknologiaa, uuden organisaatiomallin tai uuden markkinointistrategian. | innovation rent: Profits in excess of the opportunity cost of capital that an innovator gets by introducing a new technology, organizational form, or marketing strategy. |
| instituutio: Lait ja yhteiskunnan tavat, jotka ohjaavat yhteiskunnan jäsenten keskeistä vuorovaikutusta sekä yhteiskunnan jäsenten ja biösfäärin vuorovaikutusta. Kutsutaan joskus pelisäännöiksi. | institution: The laws and informal rules that regulate social interactions among people and between people and the biosphere, sometimes also termed the rules of the game. |
| investoinnit (I): Menot, jotka käytetään uusiin investointihyödykkeisiin (koneisiin ja laitteisiin sekä rakennuksiin, asuinrakennukset mukaan luettuina). Englanniksi investments. | investment (I): Expenditure on newly produced capital goods (machinery and equipment) and buildings, including new housing. |
| investointifunktio (kokonaistalouden): Yhtälö, joka kuvaa kokonaistalouden investointimenojen riippuvuutta muista muuttujista eli korosta ja voitto-odotuksista. | investment function (aggregate): A relationship that shows how investment spending in the economy as a whole depends on other variables, such as the interest rate and profit expectations. An equation that shows how investment spending in the economy as a whole depends on other variables, namely, the interest rate and profit expectations. |
| investointihyödykkeet: Tuotannossa käytettävät pitkävaikutteiset, kalliit tuotantovälineet, esimerkiksi koneet ja rakennukset. Investointihyödykkeiksi ei lasketa työtä eikä myöskään ilmaa, vettä, tietoa ja muita välttämättömiä panoksia, joita voi käyttää tuotannossa ilman kustannuksia. | capital goods: The durable and costly non-labour inputs used in production (machinery, buildings) not including some essential inputs, e.g. air, water, knowledge that are used in production at zero cost to the user. |
| itsevakuuttaminen: Kotitaloudet säästävät tilapäisen tulojen vähenemisen tai menojen kasvun varalta, jotta ne voivat pitää kulutuksensa ennallaan. | self-insurance: To maintain their consumption, households can use savings and borrowing to self-insure against a temporary fall in income or need for greater expenditure. Saving by a household in order to be able to maintain its consumption when there is a temporary fall in income or need for greater expenditure. |
| johdannaissopimus: Rahoitusväline, jolla voi käydä kauppaa ja jonka arvo perustuu muihin omaisuuseriin, kuten osakkeisiin, velkakirjoihin ja kiinteistöihin. | derivative: A financial instrument in the form of a contract that can be traded, whose value is based on the performance of underlying assets such as shares, bonds or real estate. |
| julkinen valta: Julkisella vallalla on toimialueellaan ainoana oikeus määrätä, mitä saa tai ei saa tehdä. Määräyksensä toteuttaakseen se voi legitiimisti käyttää voimaa ja rajoittaa yksilönvapauksia. Suomessa julkista valtaa käyttävät valtio ja kunnat. | government: Within a given territory, the only body that can dictate what people must do or not do, and can legitimately use force and restraints on an individual's freedom to achieve that end. |
| julkisen talouden tasapaino: Valtion verotulojen ja julkisten menojen erotus. Julkisiin menoihin sisältyvät valtiovallan tavaroiden ja palveluiden ostot, investoinnit ja tulonsiirtomenot, kuten eläkkeet ja työttömyyskorvaukset. | government budget balance: The difference between government tax revenue and government spending (including government purchases of goods and services, investment spending, and spending on transfers such as pensions and unemployment benefits). |
| julkisen vallan epäonnistuminen: Tilanne, jossa poliittinen vastuu ei toteudu. Käsitettä käytetään laajasti ja vaihtelevissa merkityksissä. Mikään niistä ei vastaa tarkoin markkinoiden epäonnistumisen käsitettä, joka tarkoittaa yksinkertaisesti Pareto-tehottomuutta. | government failure: A failure of political accountability. (This term is widely used in a variety of ways, none of them strictly analogous to market failure, for which the criterion is simply Pareto inefficiency). |
| julkiset menot (G): Julkishallinnon tavaroiden ja palveluiden hankintamenot. Tässä kirjassa julkiset menot sisältävät myös julkisen sektorin investoinnit; Suomen kansantalouden tilinpidossa ne lasketaan investointeihin (I). Kokonaiskysynnän laskukaavassa julkiseen kulutukseen ei lasketa tulonsiirtoihin käytettyjä varoja, kuten eläkkeitä ja työttömyyskorvauksia. | government spending (G): Expenditure by the government to purchase goods and services. When used as a component of aggregate demand, this does not include spending on transfers such as pensions and unemployment benefits. |
| julkishaitake: Julkishyödykkeen negatiivinen vastine. Julkishaitake on kulumaton, sillä yhden henkilön kulutus ei vähennä muiden kulutusta. | public bad: The negative equivalent of a public good. It is non-rival in the sense that a given individual's consumption of the public bad does not diminish others' consumption of it. |
| julkishyödyke: Hyödyke, jonka kulutus ei vähennä muiden mahdollisuuksia sen kuluttamiseen. | public good: A good for which use by one person does not reduce its availability to others. |
| julkisyhteisöjen alijäämä: Tilanteesta, jossa julkisen talouden tasapaino on negatiivinen. | government budget deficit: If government spending exceeds its tax revenue in the same year, the government budget is in deficit and the size of the deficit is the difference between spending and tax revenue. When the government budget balance is negative. |
| julkisyhteisöjen velka: Valtion vuosien mittaan alijäämiensä rahoittamiseksi myymien velkakirjojen summa vähennettynä erääntyneillä velkakirjoilla. | government debt: The total amount of money owed by the government at a specific point in time. The sum of all the bonds the government has sold over the years to finance its deficits, minus the ones that have matured. |
| julkisyhteisöjen ylijäämä: Tilanteesta, jossa julkisen talouden tasapaino on positiivinen. | government budget surplus: When the government budget balance is positive. |
| järjetön intoilu: Prosessi, joka johtaa omaisuuserien yliarvostukseen. Ilmausta käytti ensimmäisenä vuonna 1996 Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtaja Alan Greenspan. Taloustieteilijä Robert Shiller otti sen laajempaan käyttöön tieteellisenä käsitteenä. | irrational exuberance: A process by which assets become overvalued. The expression was first used by Alan Greenspan, then chairman of the US Federal Reserve Board, in 1996. It was popularized as an economic concept by the economist Robert Shiller. |
| jäännökseen oikeutettu: Henkilö, joka saa yrityksen tai muun hankkeen tuloista sen, mitä jää jäljelle työntekijöiden palkkojen, verojen ja muiden sovittujen kustannusten jälkeen. | residual claimant: The person who receives the income left over from a firm or project after the payment of all contractual costs (for example the cost of hiring workers and paying taxes). |
| kaksipuoliset markkinat: Markkinat, joilla kohtaa kaksi ryhmää. Markkinoille osallistuvat henkilöt voivat saada hyötyä solmimalla yhteyden oikeaan toisen ryhmän edustajaan. Englanniksi two-sided market. | matching market: A market for interactions between two distinct groups, in which the members have different characteristics from other members of their own group, and would benefit from matching with particular members of the other group. For example, firms and workers in the labour market, men and women in what is sometimes called the marriage market. Also known as a two-sided market. A market that matches members of two distinct groups of people. Each person in the market would benefit from being connected to the right member of the other group. Also known as: two-sided market. |
| kannustin: Taloudellinen palkkio tai rangaistus, joka vaikuttaa vaihtoehtoisten toimien hyötyihin ja kustannuksiin. | incentive: Economic reward or punishment, which influences the benefits and costs of alternative courses of action. |
| kannustinpalkkamalli: Malli, jossa työnantaja asettaa palkan niin, että työntekijät saavat ylituottoa (työsuhteen ylituottoa). Työntekijöille syntyy kannustin tehdä töitä ahkerasti pitääkseen työpaikkansa. | labour discipline model: A model that explains how employers set wages so that employees receive an economic rent (called employment rent), which provides workers an incentive to work hard in order to avoid job termination. |
| kansantalouden tilinpito: Järjestelmä, joka mittaa maan tuotantoa ja kulutusta. | national accounts: The system used for measuring overall output and expenditure in a country. |
| kapasiteetin käyttöaste: Mittaa sitä, yltääkö yritys, teollisuudenala tai kansantalous siihen tuotantomäärään, jonka sen tietotaso ja investointihyödykekanta mahdollistaisivat. Englanniksi capacity utilisation rate. | capacity utilization rate: A measure of the extent to which a firm, industry, or entire economy is producing as much as the stock of its capital goods and current knowledge would allow. |
| kapasiteettirajoitteinen: Kuvaa yritystä, joka ei pysty lisäämään tuotantoa, vaikka se olisi kannattavaa. | capacity constrained: A situation in which a firm has more orders for its output than it can fill. |
| kapitalismi: Talousjärjestelmä, jossa pääasiallinen taloudellinen organisaatio on yksityisomistuksessa oleva yritys. Yrityksen omistajat tavoittelevat voittoa palkkaamalla työvoimaa tuottamaan hyödykkeitä ja palveluita markkinoille. Kapitalistisessa taloudessa pääinstituutiot ovat yksityisomistus, markkinat ja yritykset. | capitalism: An economic system in which the main form of economic organization is the firm, in which the private owners of capital goods hire labour to produce goods and services for sale on markets with the intent of making a profit. The main economic institutions in a capitalist economic system, then, are private property, markets, and firms. |
| kapitalismin kultakausi: Nopean tuottavuuskasvun, korkean työllisyyden ja vakaan inflaation kausi toisen maailmansodan lopusta 197-luvun alkuun. Englanniksi golden age (of capitalism). | golden age (of capitalism): The period of high productivity growth, high employment, and low and stable inflation extending from the end of the Second World War to the early 197s. |
| kapitalismin vallankumous: Nopea teknologinen kehitys yhdistettynä uuden talousjärjestelmän syntymiseen. | capitalist revolution: Rapid improvements in technology combined with the emergence of a new economic system. |
| kartelli: Ryhmä yrityksiä, jotka tekevät salaa yhteistyötä kasvattaakseen yhteisiä voittojaan. | cartel: A group of firms that collude in order to increase their joint profits. |
| kasvihuonekaasu: Maan ilmakehään vapautuvia kaasuja, jotka nostavat ilmakehän lämpötilaa ja muuttavat ilmastoa. Tärkeimmät kasvihuonekaasut ovat vesihöyry, hiilidioksidi, metaani ja otsoni. | greenhouse gas: Gases—mainly water vapour, carbon dioxide, methane and ozone—released in the earth’s atmosphere that lead to increases in atmospheric temperature and changes in climate. |
| kasvihuonekaasujen vähentämisen kustannuskäyrä: Maailman kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiskustannusten kuvaaja, jossa päästöjä vähentävät politiikkakeinot esitetään kustannustehokkuuden mukaan laskevassa järjestyksessä. | global greenhouse gas abatement cost curve: This shows the total cost of abating greenhouse gas emissions using abatement policies ranked from the most cost-effective to the least. |
| kaupankäyntikustannukset: Ulkomaankauppaan liittyvät kuljetuskustannukset, tariffit ja muut tekijät, joiden vuoksi yhden hinnan laki ei päde kaikilla markkinoilla. | trade costs: The transport costs, tariffs or other factors incurred in trading between markets in two countries that mean that, for affected goods, the law of one price will not hold across each market. |
| kauppavaje: Tilanne, jossa maan tavaroiden ja palveluiden tase on negatiivinen (tuonti on suurempi kuin vienti). | trade deficit: If a country’s imports exceed its exports, the trade balance (X – M) is negative, and we say that it has a trade deficit. The size of the deficit is M – X (the negative of the trade balance). A country’s negative trade balance (it imports more than it exports). |
| kauppaylijäämä: Tilanne, jossa maan tavaroiden ja palveluiden tase on positiivinen (vienti on suurempi kuin tuonti). | trade surplus: If a country’s exports exceed its imports, the trade balance (X – M) is positive. We say that it has a trade surplus of X – M. A country’s positive trade balance (it exports more than it imports). |
| keikahduspiste: Epävakaa tasapaino kahden sellaisen alueen rajalla, joilla jokin muuttuja vaihtelee eri suuntiin. Jos muuttujan arvo on vähänkin keikahduspisteen yhdellä puolella, se alkaa siirtyä yhä enemmän siihen suuntaan. | tipping point (environmental): A state of the environment beyond which some process (typically a degradation) becomes self-reinforcing, because of positive feedback processes. On one side, processes of environmental degradation are self-limiting. On the other side, positive feedbacks lead to self-reinforcing, runaway environmental degradation. |
| keksintö: Uusien tuotteiden ja tuotantomenetelmien kehittäminen. | invention: The development of new methods of production and new products. |
| kerhohyödyke: Julkishyödyke, jonka käytön voi estää joiltakuilta. | club good: |
| kerroinmalli: Kerroinprosessin sisältävä kokonaiskysynnän malli. | multiplier model: A model of aggregate demand that includes the multiplier process. |
| kerroinprosessi: Mekanismi, jonka välityksellä tuloista riippumattoman kulutuksen välittömät ja välilliset seuraukset vaikuttavat kokonaistuotokseen. | multiplier process: A mechanism through which the direct effect of an increase (or decrease) in aggregate spending is amplified through indirect effects that further increase (or decrease) aggregate output. A mechanism through which the direct and indirect effect of a change in autonomous spending affects aggregate output. |
| kerskakulutus: Tavaroiden tai palveluiden ostaminen sosiaalisen ja taloudellisen statuksen osoittamiseksi. | conspicuous consumption: The purchase of goods or services to publicly display one's social and economic status. |
| keskipitkä aikaväli (mallista): Käsite ei tarkoita ajanjaksoa vaan sitä, mitkä muuttujat ovat eksogeenisia. Keskipitkän aikavälin mallissa eksogeenisia ovat pääomakanta, teknologia ja instituutiot. Tuotos, työllisyys, hinnat ja palkat ovat endogeenisia muuttujia. | medium run (model): The term does not refer to a period of time, but instead to what is exogenous. In this case capital stock, technology, and institutions are exogenous. Output, employment, prices, and wages are endogenous. |
| keskittymishyödyt: Kustannussäästöt, joita yritykset voivat saada sijoittautumalla lähelle muita saman tai läheisen toimialan yrityksiä. | economies of agglomeration: The advantages that firms may enjoy when they are located close to other firms in the same or related industries. |
| keskituotos: Kokonaistuotos jaettuna panoksella, esimerkiksi työntekijöiden määrällä tai käytettyjen työtuntien määrällä (tuotos työntekijää tai työtuntia kohti). | average product: Total output divided by a particular input, for example per worker (divided by the number of workers) or per worker per hour (total output divided by the total number of hours of labour put in). |
| keskuspankki: Ainoa pankki, joka voi luoda rahaperustaa. Keskuspankki on yleensä valtion hallinnassa. Pankeilla on keskuspankissa tili reservitalletuksia varten. | central bank: The only bank that can create base money. Usually part of the government. Commercial banks have accounts at this bank, holding base money. |
| kiinniottokasvu: Prosessi, jossa suuri osa maailman kansantalouksista kuroo umpeen maailman johtavan talouden etumatkan. | catch-up growth: When an economy with relatively low GDP experiences a period of rapid growth that brings incomes closer to those in high-income countries, this is described as catch-up growth. The process by which many (but far from all) economies in the world close the gap between the world leader and their own economy. |
| kiinteät hinnat: Kiinteistä hinnoista on puhdistettu inflaation eli hintojen nousun tai deflaation eli hintojen laskun vaikutus siten, että yhden valuuttayksikön ostovoima on jokaisella ajanjaksolla sama. | constant prices: Prices corrected for increases in prices (inflation) or decreases in prices (deflation) so that a unit of currency represents the same buying power in different periods of time. |
| kiinteät kustannukset: Tuotantokustannukset, jotka eivät vaihtele tuotetun yksikkömäärän mukaan. | fixed costs: Costs of production that do not vary with the number of units produced. |
| kilpailukielto: Työsopimuksen lauseke, jonka estää työntekijää irtisanoutumasta siirtyäkseen kilpailijan palvelukseen. Kilpailukiellot voivat heikentää työntekijän reservaatio-optiota ja siten laskea alinta mahdollista palkkaa, jolla työnantaja pystyy pitämään työntekijän. | non-compete contract: A contract of employment containing a provision or agreement by which the worker cannot leave to work for a competitor. This may reduce the reservation option of the worker, lowering the wage that the employer needs to pay. |
| kilpailullinen tasapaino: Markkinatulema, jossa kaikki ostajat ja myyjät ovat hinnanottajia ja jossa tarjonta on vallitsevalla markkinahinnalla yhtä suuri kuin kysyntä. | competitive equilibrium: A market outcome in which all buyers and sellers are price-takers, and at the prevailing market price, the quantity supplied is equal to the quantity demanded. |
| kilpailupolitiikka: Yritysten monopolivoiman rajoittaminen ja kartellien estäminen politiikkatoimien ja lainsäädännön avulla. | competition policy: Government policy and laws to limit monopoly power and prevent cartels. |
| kilpajuoksu pohjalle: Globaalissa taloudessa kansallisvaltioiden tai alueiden itsetuhoinen kilpailu, jossa lasketaan palkkoja ja puretaan sääntelyä ulkomaisten sijoitusten houkuttelemiseksi. | race to the bottom: Self-destructive competition between national or regional governments, resulting in lower wages and less regulation to attract foreign investment in a globalized economy. |
| kirjattu tieto: Tieto, joka voidaan merkitä muistiin niin, että ulkopuolinen pystyy tulkitsemaan sen ja monistamaan sitä. Kirjattua tietoa on esimerkiksi lääkkeen kemiallinen kaava. | codified knowledge: Knowledge that can be written down in a form that would allow it to be understood by others and reproduced, such as the chemical formula for a drug. |
| kokonaiskulutusfunktio: Yhtälö, joka kuvaa kansantalouden kulutusmenojen riippuvuutta muista muuttujista. Esimerkiksi kerroinmallissa näitä muuttujia ovat käytettävissä olevat tulot ja autonominen, tuloista riippumaton kulutus. | consumption function (aggregate): A relationship that shows how consumption spending in the economy as a whole depends on other variables. For example, in the multiplier model, aggregate consumption depends on current disposable income and autonomous consumption. An equation that shows how consumption spending in the economy as a whole depends on other variables. For example, in the multiplier model, the other variables are current disposable income and autonomous consumption. |
| kokonaiskysyntä: Kansantalouden kulutuksen osatekijöiden summa, joka vastaa bruttokansantuotetta: Y = C + I + G + X – M. Kokonaiskysyntä mittaa sitä, kuinka paljon kansantalouden tuottamille tavaroille ja palveluille on yhteensä kysyntää eli kuinka paljon tuloja niihin käytetään. | aggregate demand: The total of the components of planned spending in the economy: AD = C + I + G + X – M. It is the total amount of demand for (or planned expenditure on) goods and services produced in the economy. The total of the components of spending in the economy, added to get GDP: Y = C + I + G + X – M. It is the total amount of demand for (or expenditure on) goods and services produced in the economy. |
| kokonaistuotanto: Kansantalouden sektoreiden ja alueiden yhteenlaskettu tuotanto. | aggregate output: The total output in an economy, across all sectors and regions. |
| kokonaisylijäämä: Vuorovaikutuksen osapuolten saamien ylituottojen summa. | joint surplus: The sum of the economic rents of all involved in an interaction. |
| komplementit: Hyödykkeet ovat komplementit, jos toisen hyödykkeen hinnannousu johtaa toisen hyödykkeen kysynnän vähentymiseen. | complements: Two goods for which an increase in the price of one leads to a decrease in the quantity demanded of the other. |
| konkaavi funktio: Kahden muuttujan funktio on konkaavi eli ylöspäin kupera, jos funktion kuvaajan minkä tahansa kahden pisteen välille piirretty jana on kokonaisuudessaan funktion kuvaajan alapuolella tai kuvaajalla. Jos jana on funktion kuvaajan yläpuolella, funktio on konveksi. | concave function: A function of two variables for which the line segment between any two points on the function lies entirely below the curve representing the function (the function is convex when the line segment lies above the function). |
| koordinaatiopeli: Koordinaatiopelissä on kaksi Nash-tasapainoa, joista toinen voi olla Pareto-tehokkaampi kuin toinen. | coordination game: A game in which there are two Nash equilibria, one of which may be Pareto superior to the other. Also known as: assurance game. A game in which there are two Nash equilibria, of which one may be Pareto superior to the other. Also known as: assurance game. |
| korko: Ostovoiman aikaistamisen hinta. | interest rate (short-term): The price of borrowing base money. This is a nominal interest rate. |
| korkotuotto: Odotettavissa oleva tuottoaste, jonka ostaja saa ostaessaan velkakirjan markkinahinnalla. | yield: The implied rate of return that the buyer gets on their money when they buy a bond at its market price. |
| korrelaatio: Tilastollinen yhteys, jossa yhden muuttujan arvosta voi päätellä, mikä toisen muuttujan arvo todennäköisesti on. Korrelaatio voi tarkoittaa esimerkiksi sitä, että yhden muuttujan suuret arvot esiintyvät yleensä yhdessä toisen muuttujan suurten arvojen kanssa. Korrelaatio voi olla positiivista tai negatiivista. Negatiivisessa korrelaatiossa yhden muuttujan suuret arvot esiintyvät yhdessä toisen muuttujan pienten arvojen kanssa. Korrelaatio ei merkitse, että muuttujien välillä olisi syy-seuraussuhde. | correlation: A statistical association in which knowing the value of one variable provides information on the likely value of the other, for example high values of one variable being commonly observed along with high values of the other variable. It can be positive or negative (it is negative when high values of one variable are observed with low values of the other). It does not mean that there is a causal relationship between the variables. |
| korrelaatiokerroin: Tunnusluku, joka kuvaa kahden muuttujan välistä lineaarista riippuvuutta. Korrelaatiokerroin voi saada arvoja välillä −1 ja 1. Jos muuttujat saavat samanaikaisesti samansuuntaisia arvoja (ovat positiivisesti korreloituneita), korrelaatiokerroin on lähempänä arvoa 1. Kun muuttujat saavat samanaikaisesti erisuuntaisia arvoja (ovat negatiivisesti korreloituneita), korrelaatiokerroin on lähempänä arvoa −1. Jos korrelaatiokertoimen arvo on tasan 1 tai −1, yhden muuttujan kasvaessa toinen muuttuja kasvaa tai vähenee aina samassa suhteessa. Jos korrelaatiokerroin saa arvon nolla, yhden muuttujan arvon perusteella ei voi päätellä mitään toisen muuttujan arvosta. Englanniksi: correlation coefficient. | correlation coefficient: A measure of how closely associated two variables are and whether they tend to take similar or dissimilar values, ranging from a value of 1 indicating that the variables take similar values ('are positively correlated') to –1 indicating that the variables take dissimilar variables ('negative' or 'inverse' correlation). A value of 1 or –1 indicates that knowing the value of one of the variables would allow you to perfectly predict the value of the other. A value of 0 indicates that knowing one of the variables provides no information about the value of the other. |
| kultakanta: Kiinteiden valuuttakurssien järjestelmä, jossa valuutan arvo määriteltiin kullassa ja valuutta oli vaihdettavissa kultaan. Järjestelmästä luovuttiin suuren laman aikana. | gold standard: The system of fixed exchange rates, abandoned in the Great Depression, by which the value of a currency was defined in terms of gold, for which the currency could be exchanged. |
| kuluttajahintaindeksi: Mittaa yleistä hintatasoa, jonka kuluttajat maksavat tavaroista ja palveluista kulutusverot mukaan luettuina. Englanniksi consumer price index (CPI). | consumer price index (CPI): A measure of the general level of prices that consumers have to pay for goods and services, including consumption taxes. |
| kuluttajan ylijäämä: Kuluttajan maksuhalukkuuden ja hänen hyödykkeestä maksamansa hinnan erotus jokaiselta ostetulta yksiköltä. | consumer surplus: The consumer's willingness to pay for a good minus the price at which the consumer bought the good, summed across all units sold. |
| kulutuksen laskeva rajatuotto: Kulutuksen lisäyksikön arvo vähenee kulutuksen kasvaessa. | diminishing marginal returns to consumption: The value to the individual of an additional unit of consumption declines, the more consumption the individual has. |
| kulutus (C): Menot, jotka aiheutuvat kulutushyödykkeiden hankkimisesta. Kulutushyödykkeisiin sisältyy sekä kertakäyttöisiä tavaroita ja palveluita että kestokulutushyödykkeitä. | consumption: Expenditure on both short-lived goods and services and long-lived goods, which are called consumer durables. |
| kulutushyödyke: Tavara tai palvelu, joka täyttää kuluttajan tarpeen lyhyeksi ajaksi. | consumption good: A good or service that satisfies the needs of consumers over a short period. |
| kysynnän hintajousto: Kysynnän prosenttimääräinen muutos, kun hinta nousee yhden prosentin. Jousto ilmaistaan positiivisena lukuna. Kysyntä on joustava, jos hintajousto on suurempi kuin 1, ja joustamaton, jos jousto on alle 1. | price elasticity of demand: The percentage change in demand that would occur in response to a 1% increase in price. We express this as a positive number. Demand is elastic if this is greater than 1, and inelastic if less than 1. |
| kysynnän tulojousto: Kysynnän prosenttimääräinen muutos, jonka yhden prosentin lisäys yksilön tuloissa aiheuttaisi. | income elasticity of demand: The percentage change in demand that would occur in response to a 1% increase in the individual's income. |
| kysyntäkäyrä: Kertoo kuluttajien ostomäärän jokaisella mahdollisella hinnalla. | demand curve: The curve that gives the quantity consumers will buy at each possible price. |
| kysyntäpuoli: Se markkinoiden puoli, jolla osapuolet tarjoavat rahaa vastineeksi jostain tavarasta tai palvelusta (esimerkiksi leivän ostajat). | demand side: The demand side of the economy refers to the expenditure on the goods and services it produces, which consists of consumption, investment, government purchases, and purchases by foreigners. In a microeconomic model of the market for a particular good, it refers to the decisions of the buyers of the good. |
| kysyntäsokki: Odottamaton kokonaiskysynnän muutos, kuten autonomisen kulutuksen, investointien tai viennin kasvu tai lasku. | demand shock: An unexpected or exogenous change in demand. In macroconomics a demand shock means a change in aggregate demand, such as a rise or fall in autonomous consumption, investment, or exports. In microeconomics it refers to an exogenous shift in the demand curve for a particular good. An unexpected change in aggregate demand, such as a rise or fall in autonomous consumption, investment, or exports. |
| käytettävissä olevat tulot: Tulot, joista on vähennetty verot ja joihin on lisätty tulonsiirrot. | income: The amount of labour earnings, dividends, interest, rent, and other payments (including transfers from the government) received by an economic actor, net of taxes paid, measured over a period of time, such as a year. The maximum amount that you could consume and leave your wealth unchanged. |
| käänteinen kausaliteetti: Kaksisuuntainen syy-seuraussuhde, jossa ilmiö A vaikuttaa ilmiöön B ja päinvastoin. | reverse causality: If we are looking for evidence that one variable (x) causes another (y) and find that the variables are correlated, the explanation may be the reverse: that y causes x. For example, if we find that people who attend university earn more, does that mean that university increased their earning ability? Could it be that people with high earning potential are more likely to attend university? A two-way causal relationship in which A affects B and B also affects A. |
| laajuushyödyt: Kustannussäästöt, jotka koituvat siitä, että yksi yritys valmistaa kahta tai useampaa tuotetta sen sijaan, että ne tuotettaisiin eri yrityksissä. | economies of scope: Cost savings that occur when two or more products are produced jointly by a single firm, rather being produced in separate firms. |
| lakisääteinen minimipalkka: Lailla kaikille tai tietyille työntekijöille säädetty minimipalkka. Minimipalkan tarkoituksena on turvata matalapalkkaisten elintaso. Iso-Britannia, Yhdysvallat ja monet muut maat vahvistavat minimipalkan lailla. | statutory minimum wage: A minimum level of pay laid down by law, for workers in general or of some specified type. The intention of a minimum wage is to guarantee living standards for the low-paid. Many countries, including the UK and the US, enforce this with legislation. Also known as: minimum wage. |
| laskevat tuotot: Tilanne, jossa yhden yksikön lisäys tuotannontekijän määrässä johtaa pienempään tuotoksen kasvuun kuin edellinen lisäyksikkö. Toiselta nimeltään tuotannon laskevat rajatuotot. | diminishing marginal product: A property of some production functions according to which each additional unit of input results in a smaller increment in total output than did the previous unit. |
| lavea raha: Taloudessa kiertävän rahan määrä. Se on pankkirahan ja muiden kuin pankkien hallussa olevan rahaperustan summa. | broad money: The stock of money in circulation, which is defined as the sum of bank money and the base money that is in the hands of the non-bank public. The stock of money in circulation, which is the sum of base money (excluding legal tender held by banks) and bank money. |
| Leontiefin paradoksi: Wassily Leontiefin havainto, että Yhdysvallat vei ulkomaille työvoimavaltaisia hyödykkeitä ja toi ulkomailta pääomavaltaisia hyödykkeitä. Yllättävä tulos oli vastoin talousteorioiden ennusteita: niiden mukaan Yhdysvaltain pitäisi runsaiden pääomien maana viedä hyödykkeitä, joiden tuotannossa tarvitaan paljon pääomaa. | Leontief paradox: The unexpected finding by Wassily Leontief that exports from the US were labour-intensive and its imports capital-intensive, a result that contradicts what the economic theories predicted: namely that a country abundant in capital (like the US) would export goods that used a large quantity of capital in their production. |
| leviäminen: Keksinnön leviäminen koko talouteen. | diffusion: The spread of the invention throughout the economy. |
| liikakysyntä: Tilanne, jossa hyödykkeen kysyntä ylittää käyvällä hinnalla tarjonnan. | excess demand: A situation in which the quantity of a good demanded is greater than the quantity supplied at the current price. |
| liikatarjonta: Tilanne, jossa hyödykkeen tarjonta ylittää käyvällä hinnalla kysynnän. | excess supply: A situation in which the quantity of a good supplied is greater than the quantity demanded at the current price. |
| likviditeetti: Kuvaa sitä, miten helposti rahoitusvaraerä voidaan ostaa tai myydä ennakoitavaan hintaan. | liquidity: Ease of buying or selling a financial asset at a predictable price. |
| likviditeettiriski: Riski, että omaisuuserän omistaja kärsii tappioita, koska ei voi vaihtaa omaisuutta käteiseksi riittävän nopeasti. | liquidity risk: The risk that an asset cannot be exchanged for cash rapidly enough to prevent a financial loss. |
| logaritminen asteikko: Määrän mittaustapa, joka perustuu logaritmifunktioon f(x) = log(x). Logaritmifunktio muuntaa suhdeluvun erotukseksi: log (a/b) = log a – log b. Muunnos on hyödyllinen erityisesti kasvun tarkastelussa. Jos köyhän maan kansantuote kaksinkertaistuu arvosta 5 arvoon 1 ja rikkaan maan kansantuote kaksinkertaistuu arvosta 1 arvoon 2 , absoluuttinen muutos on köyhässä maassa 5 ja rikkaassa 1 . Sitä vastoin log(1) – log(5) = ,693 ja samoin log(2 ) – log(1 ) = ,693. Kummassakin maassa lukujen suhde on 2 ja log(2) = ,693. | logarithmic scale: A way of measuring a quantity based on the logarithm function, f(x) = log(x). The logarithm function converts a ratio to a difference: log (a/b) = log a – log b. This is very useful for working with growth rates. For instance, if national income doubles from 5 to 1 in a poor country and from 1, to 2, in a rich country, the absolute difference in the first case is 5 and in the second 1,, but log(1) – log(5) = .693, and log(2,) – log(1,) = .693. The ratio in each case is 2 and log(2) = .693. |
| lohkoutuneet työmarkkinat: Työmarkkinat, joilla työntekijöiden on vaikeaa siirtyä lohkosta toiseen etniseen ryhmään, kieleen tai muihin seikkoihin perustuvan syrjinnän takia ja joiden lohkot muodostavat siksi erilliset työmarkkinat. | segmented labour market: A labour market with two or more distinct segments that function as separate labour markets, with limited mobility of workers from one segment to the other (including for reasons of racial, language, or other forms of discrimination). A labour market whose distinct segments function as separate labour markets with limited mobility of workers from one segment to the other (including for reasons of racial, language, or other forms of discrimination). |
| lopulliset tulot: Niiden tavaroiden ja palveluiden arvo, jotka kotitaloudella on varaa kuluttaa käytettävissä olevista tuloistaan. Lopulliset tulot ovat käytettävissä olevat tulot vähennettynä arvonlisäverolla ja lisättynä kotitalouden saamien julkisten palveluiden arvolla. | final income: A measure of the value of goods and services a household can consume from its disposable income. This is equal to disposable income minus VAT paid, plus the value of public services received. |
| Lorenz-käyrä: Graafinen esitys varallisuus-, tulo- tai muista eroista. Ryhmän jäsenet lajitellaan nousevaan järjestykseen mitattavan suureen mukaan. Vaaka-akselilla on kumulatiivinen osuus mitattavan suureen kokonaissummasta, pystyakselilla kumulatiivinen osuus väestöstä. Jos tulonjako olisi täysin tasainen, käyrä olisi suora viiva ja kulmakerroin yksi. Käyrän etäisyys tasajakosuorasta kuvaa eriarvoisuutta. | Lorenz curve: A graphical representation of inequality of some quantity such as wealth or income. Individuals are arranged in ascending order by how much of this quantity they have, and the cumulative share of the total is then plotted against the cumulative share of the population. For complete equality of income, for example, it would be a straight line with a slope of one. The extent to which the curve falls below this perfect equality line is a measure of inequality. |
| lukitusvaikutus: Verkostoulkoisvaikutusten seuraus, jonka vaikutuksesta kilpailun voittaja valtaa markkinat kokonaan. Kilpailuprosessin tulemaa on vaikeaa muuttaa, vaikka käyttäjät pitäisivät hävinnyttä teknologiaa parempana. | lock-in: A consequence of the network external effects that create winner-take-all competition. The competitive process results in an outcome that is difficult to change, even if users of the technology consider an alternative innovation superior. |
| luonnollinen koe: Empiirinen tutkimus, jossa hyödynnetään luonnostaan syntyviä verrokkiryhmiä. Tutkijoiden ei ole mahdollista jakaa osallistujia koe- ja verrokkiryhmiin niin kuin perinteisissä kokeissa, vaan lainsäädännön, politiikan tai sään vaihtelut tai muut tapahtumat synnyttävät populaatiossa koeasetelman kaltaisen jaottelun. Tutkimusten validiteetti edellyttää, että populaatio jakautuu luontaisiin koe- ja verrokkiryhmiin satunnaisesti. | natural experiment: An empirical study exploiting naturally occurring statistical controls in which researchers do not have the ability to assign participants to treatment and control groups, as is the case in conventional experiments. Instead, differences in law, policy, weather, or other events can offer the opportunity to analyse populations as if they had been part of an experiment. The validity of such studies depends on the premise that the assignment of subjects to the naturally occurring treatment and control groups can be plausibly argued to be random. |
| luonnollinen monopoli: Tuotantoprosessi, jossa pitkän aikavälin keskikustannuskäyrä on laskeva, minkä seurauksena tehokas markkinarakenne on monopoli. | natural monopoly: A production process in which the long-run average cost curve is sufficiently downward-sloping to make it impossible to sustain competition among firms in this market. |
| luonnon monimuotoisuuden vähenemisnopeus: Vuosittain sukupuuttoon häviävien lajien osuus. Englanniksi rate of biodiversity loss. | biodiversity loss (rate of): Proportion of species that become extinct every year. |
| luontoismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot: Kotitalouksille kohdistetut julkiset menot, jotka käytetään kotitalouksille tarjottaviin ilmaisiin tai tuettuihin palveluihin. | in-kind transfers: Public expenditure in the form of free or subsidized services for households rather than in the form of cash transfers. |
| luotonsäännöstely: Prosessi, jossa vähävaraiset saavat lainaa huonommilla ehdoilla kuin varakkaammat. | credit rationing: The process by which those with less wealth borrow on unfavourable terms, compared to those with more wealth. |
| luottoluokittaja: Yritys, joka kerää tietoja yksilöiden tai yritysten luottokelpoisuuden arviointiin ja myy luokitustiedot korvausta vastaan kiinnostuneille tahoille. | credit ratings agency: A firm which collects information to calculate the credit-worthiness of individuals or companies, and sells the resulting rating for a fee to interested parties. |
| luottomarkkinoilta syrjäytetty: Yksilö, joka ei saa lainaa millään ehdoilla. | credit-excluded: A description of individuals who are unable to borrow on any terms. |
| luottorajoitteinen: Yksilö, joka saa lainaa vain huonoilla ehdoilla. | credit-constrained: A description of individuals who are able to borrow only on unfavourable terms. |
| luottoriski: Riski, ettei lainansaaja maksa lainaa takaisin. | default risk: The risk that credit given as loans will not be repaid. |
| luova tuho: Joseph Schumpeterin nimitys talouden prosessille, jossa vanhat teknologiat ja vanhassa pitäytyvät yritykset jäävät uusien jalkoihin, koska ne eivät pysty kilpailemaan markkinoilla. Schumpeterin mukaan kannattamattomien yritysten tuhoutuminen luo uutta, koska se vapauttaa työtä ja investointihyödykkeitä uudenlaiseen tuotantoon. | creative destruction: Joseph Schumpeter's name for the process by which old technologies and the firms that do not adapt are swept away by the new, because they cannot compete in the market. In his view, the failure of unprofitable firms is creative because it releases labour and capital goods for use in new combinations. |
| lyhyeksi myynti: Kaupankäyntistrategia, jossa myydään lainattuja omaisuuseriä tarkoituksena ostaa ne takaisin halvempaan hintaan. Strategiaa noudattavat sijoittajat odottavat omaisuuserän arvon laskevan. | short selling: The sale of an asset borrowed by the seller, with the intention of buying it back at a lower price. This strategy is adopted by investors expecting the value of an asset to decrease. Also known as: shorting. |
| lyhyen aikavälin tasapaino: Tasapaino, joka säilyy tiettyjen muuttujien (esimerkiksi yritysten määrän) pysyessä vakioina; ajan oloon näiden muuttujien voi odottaa vaihtuvan talouden toimijoiden mukautuessa uuteen tilanteeseen, jolloin tasapaino purkautuu. | short-run equilibrium: An equilibrium that will prevail while certain variables (for example, the number of firms in a market) remain constant, but where we expect these variables to change when people have time to respond to the situation. |
| lyhyt aikaväli (mallista): Käsite ei tarkoita ajanjaksoa vaan sitä, mitkä muuttujat ovat eksogeenisia: hinnat, palkat, pääomakanta, teknologia ja instituutiot. | short run (model): The term does not refer to a period of time, but instead to what is exogenous: prices, wages, the capital stock, technology, institutions. |
| lyhyt puoli (markkinoilla): Markkinoiden se puoli (kysyntä tai tarjonta), jolla haluttu kauppojen määrä on pienempi. Esimerkiksi työmarkkinoilla työntekijät ovat lyhyellä puolella, koska työnhakijoita on yleensä enemmän kuin avoimia työpaikkoja. Lyhyen puolen vastakohta on pitkä puoli. Englanniksi short side (of a market). | short side (of a market): The side (either supply or demand) on which the number of desired transactions is least (for example, employers are on the short side of the labour market, because typically there are more workers seeking work than there are jobs being offered). The opposite of short side is the long side. |
| lyhytnäköisyys: Subjektiivinen taipumus kiinnittää liikaa huomiota lähitulevaisuuden kustannuksiin, hyötyihin ja muihin seikkoihin pitkän aikavälin sijasta. | short-termism: This subjective term refers to the case when the person making a judgement places too much weight on costs, benefits, and other things occurring in the near future than would be appropriate. |
| lähtökohdat: Yksilön tuloihin vaikuttavat tosiseikat. Eräs tällainen tosiseikka on fyysinen varallisuus, joka voi olla maata, asuntovarallisuutta tai osakkeita. Lähtökohtiin sisältyvät myös koulutustaso ja koulutuksen laatu, erikoistumiskoulutus, tietokonetaidot, työharjoittelukokemus, kansalaisuus, työluvat tai viisumit, kansallisuus ja sukupuoli ja henkilön etninen tai sosiaalinen tausta. | endowment: The facts about an individual that may affect his or her income, such as the physical wealth a person has, either land, housing, or a portfolio of shares (stocks). Also includes level and quality of schooling, special training, the computer languages in which the individual can work, work experience in internships, citizenship, whether the individual has a visa (or green card) allowing employment in a particular labour market, the nationality and gender of the individual, and even the person's race or social class background. |
| maailmantalouden poliittinen trilemma: Teesi, jonka mukaan globalisaation aikakaudella valtion on todennäköisesti mahdotonta ylläpitää samanaikaisesti talouden tiivistä kansainvälistä integraatiota, kansallista itsemääräämisoikeutta ja demokraattista hallintaa. Trilemman muotoili ensimmäisenä taloustieteilijä Dani Rodrik. | trilemma of the world economy: The likely impossibility that any country, in a globalized world, can simultaneously maintain deep market integration (across borders), national sovereignty, and democratic governance. First suggested by Dani Rodrik, an economist. |
| mahdollisuuksien joukko: Kaikki tarkasteltavien hyödykkeiden yhdistelmät, jotka päätöksentekijä voi valita omien taloudellisten, fyysisten ja muunlaisten rajoitteidensa puitteissa. | feasible set: All of the combinations of the things under consideration that a decision-maker could choose given the economic, physical or other constraints that he faces. |
| mahdollisuuksien raja: Käyrä, jonka pisteet kuvaavat kahdesta hyödykkeestä toisen suurinta mahdollista määrää, kun toisen hyödykkeen määrä tiedetään. | feasible frontier: The curve made of points that defines the maximum feasible quantity of one good for a given quantity of the other. |
| maksuhalukkuus: Osoittaa, kuinka paljon henkilö arvostaa tuotetta. Maksuhalukkuutta mittaa maksimisumma, jonka henkilö maksaisi tuotteesta. Englanniksi willingness to pay (WTP). | willingness to pay (WTP): An indicator of how much a person values a good, measured by the maximum amount he or she would pay to acquire a unit of the good. |
| maksukykyinen: Toimija, jonka nettovarallisuus on positiivinen tai nolla. Esimerkiksi pankki, jonka varat ovat velkoja suuremmat. | solvent: A firm or individual for which net worth is positive or zero. For example, a bank whose assets are more than its liabilities (what it owes). |
| maksukyvytön: Toimija on maksukyvytön, jos varojen arvo on velkojen arvoa pienempi. | insolvent: An entity is this if the value of its assets is less than the value of its liabilities. |
| maksutase: Maksutaseeseen merkitään kaikki kotimaan ja muun maailman väliset maksusuoritukset. Se jakautuu kolmeen osaan: vaihtotaseeseen, pääomataseeseen ja rahoitustaseeseen. | balance of payments (BP): This records the sources and uses of foreign exchange. This account records all payment transactions between the home country and the rest of the world, and is divided into two parts: the current account and the capital and financial account. Also known as: balance of payments account. This records the sources and uses of foreign exchange. This account records all payment transactions between the home country and the rest of the world, and is divided into two parts: the current account and the capital and financial account. Also known as: balance of payments account. |
| markkinatasapaino: Markkinatilanne, jossa osto- ja myyntimäärät ja markkinahinta eivät muutu, elleivät kustannukset, preferenssit tai muut markkinaosapuolten käyttäytymiseen vaikuttavat tekijät muutu. Englanniksi equilibrium (of a market). | equilibrium: A model outcome that does not change unless an outside or external force is introduced that alters the model’s description of the situation. |
| markkinavoima: Yrityksen ominaisuus, jonka ansiosta se voi myydä tuotetta monella mahdollisella hinnalla ja pääsee näin hyötymään asemastaan hinnanasettajana (eikä hinnanottajana). | market power: An attribute of a firm that can sell its product at a range of feasible prices, so that it can benefit by acting as a price-setter (rather than a price-taker). |
| markkinoiden epäonnistuminen: Tilanne, jossa markkinat eivät allokoi resursseja Pareto-tehokkaasti. | market failure: When markets allocate resources in a Pareto-inefficient way. |
| markkinoiden tasapainohinta: Hinta, jolla ei synny liikatarjontaa eikä liikakysyntää. | market-clearing price: At this price there is no excess supply or excess demand. |
| markkinoilletulon kustannukset: Aloituskustannukset myyjän tullessa markkinoille tai toimialalle. Niitä ovat esimerkiksi uusien toimitilojen hankinta ja kalustus, tutkimus ja kehitys, tarvittavat patentit sekä henkilöstön löytäminen ja palkkaaminen. | costs of entry: Startup costs that are incurred when a seller enters a market or an industry. These would usually include the cost of acquiring and equipping new premises, research and development, the necessary patents, and initial costs of finding staff. Startup costs that would be incurred when a seller enters a market or an industry. These would usually include the cost of acquiring and equipping new premises, research and development, the necessary patents, and the cost of finding and hiring staff. |
| maturiteettitransformaatio: Pitkäaikaisten lainojen rahoittaminen lyhytaikaisilla talletuksilla. Pankki ottaa vastaan talletuksia, jotka se sitoutuu maksamaan heti tai hyvin nopeasti, ja myöntää niitä vastaan pitkäaikaisia, usein monivuotisia lainoja. | maturity transformation: The practice of borrowing money short term and lending it long term. For example, a bank accepts deposits, which it promises to repay at short notice or no notice, and makes long-term loans (which can be repaid over many years). |
| mediaaniäänestäjä: Jos äänestäjät on mahdollista järjestää jollakin asteikolla kasvavaan tai laskevaan järjestykseen, mediaaniäänestäjä on järjestyksessä keskimmäinen. Asteikkona voi olla esimerkiksi verotus (matala/korkea verotus) tai ympäristönsuojelu (vähän/paljon suojelua). Jos äänestäjiä on pariton määrä, sellaisia äänestäjiä, jotka haluaisivat asteikon kuvaamaa asiaa vähemmän kuin mediaaniäänestäjä, on yhtä paljon kuin sellaisia, jotka haluaisivat sitä mediaaniäänestäjää enemmän. | median voter: If voters can be lined up along a single more-versus-less dimension (such as preferring higher or lower taxes, more or less environmental protection), the median voter is the one ‘in the middle’—that is (if there is an odd number of voters in total), with an equal number preferring more and preferring less than what he or she does. |
| mediaaniäänestäjämalli: Yritysten sijoittautumispäätösten taloudellinen malli, jota voi soveltaa kahden kilpailevan puolueen vaalijärjestelmään. Malli kertoo, millaisten ehtojen täyttyessä puolueiden kannattaa vedota mediaaniäänestäjään äänimääränsä maksimoimiseksi. | median voter model: An economic model of the location of businesses applied to the positions taken in electoral platforms when two parties compete that provides conditions under which, in order to maximize the number of votes they will receive, the parties will adopt positions that appeal to the median voter. |
| menetelmien reiluus: Arviointi perustuu siihen, miten tulemaan on päädytty, eikä tuleman piirteisiin, kuten eriarvoisuuteen. | procedural judgements of fairness: An evaluation of an outcome based on how the allocation came about, and not on the characteristics of the outcome itself, (for example, how unequal it is). |
| meriittihyödyke: Tavarat tai palvelut, joiden tulisi olla kaikkien saatavilla maksukykyyn katsomatta. | merit goods: Goods and services that should be available to everyone, independently of their ability to pay. |
| momentum-kaupankäynti: Osakekaupan strategia, joka perustuu ajatukseen, että uusi tieto kanavoituu osakekursseihin viipeellä, jolloin hinnat korreloivat positiivisesti lyhyellä aikavälillä. | momentum trading: Share trading strategy based on the idea that new information is not incorporated into prices instantly, so that prices exhibit positive correlation over short periods. |
| monialainen ammattiliitto: Useita yrityksiä ja toimialoja edustava ammattiliitto, joka huomioi palkankorotusten pitkän aikavälin vaikutukset työpaikkojen syntymiseen koko kansantaloudessa. | inclusive trade union: A union, representing many firms and sectors, which takes into account the consequences of wage increases for job creation in the entire economy in the long run. |
| monopoli: Yritys myy ainoana tuotetta, jolla ei ole läheisiä korvaavia tuotteita. Sanaa käytetään myös markkinoista, joilla on vain yksi myyjä. | monopoly: A firm that is the only seller of a product without close substitutes. Also refers to a market with only one seller. |
| monopolituotot: Ylituotot, jotka johtuvat kilpailun puutteesta yrityksen tuotteen myynnissä. | monopoly rents: A form of profits, which arise due to restricted competition in selling a firm's product. |
| monopolivoima: Tilanne, jossa yrityksellä on mahdollisuus nostaa hintaansa menettämättä kaikkia asiakkaitaan. Mitä vähemmän läheisiä substituutteja tuotteelle on, sitä suurempi on yrityksen hinnoitteluvoima. Englanniksi: monopoly power. | monopoly power: The power that a firm has to control its own price. The fewer close substitutes for the product are available, the greater the firm's price-setting power. |
| moraalikato: Moraalikadon käsite on peräisin vakuutusyhtiöistä. Kotinsa vakuuttanut saattoi suhtautua huolettomammin tulipalon tai muun kotona sattuvan vahingon riskiin. Vahingon riski oli silloin suurempi kuin ilman vakuutusta. Nykyään moraalikadolla viitataan mihin tahansa vuorovaikutukseen, jossa yhden osapuolen teko vaikuttaa toisen osapuolen voittoon tai hyvinvointiin mutta viimeksi mainittu ei voi vaatia tai kieltää tekoa sopimuksella, koska hänellä ei ole riittävästi tietoa teosta. Moraalikatoa nimitetään myös piilotekojen ongelmaksi. | moral hazard: This term originated in the insurance industry to express the problem that insurers face, namely, the person with home insurance may take less care to avoid fires or other damages to his home, thereby increasing the risk above what it would be in absence of insurance. This term now refers to any situation in which one party to an interaction is deciding on an action that affects the profits or wellbeing of the other but which the affected party cannot control by means of a contract, often because the affected party does not have adequate information on the action. It is also referred to as the 'hidden actions' problem. |
| myötäsyklinen: Suhdannesyklin aikaisia kokonaistuotoksen ja työllisyyden muutoksia seuraileva. | procyclical: Tending to move in the same direction as aggregate output and employment over the business cycle. |
| määrällinen keventäminen: Keskuspankki ostaa arvopapereita alentaakseen niiden korkoa silloin, kun ohjauskorko on nollarajalla eikä perinteinen rahapolitiikka toimi. Englanniksi quantitative easing (QE). | quantitative easing (QE): Central bank purchases of financial assets aimed at reducing interest rates on those assets when conventional monetary policy is ineffective because the policy interest rate is at the zero lower bound. |
| määrärajoituksiin perustuva ympäristöpolitiikka: Politiikka, jossa ympäristötavoitteisiin pyritään kielloilla, kiintiöllä ja sääntelyllä. | quantity-based environmental policy: Policies that implement environmental objectives by using bans, caps, and regulations. |
| Nash-tasapaino: Strategioiden joukko, jossa jokaisen pelaajan strategia on paras vaste muiden strategioihin. | Nash equilibrium: A set of strategies, one for each player in the game, such that each player's strategy is a best response to the strategies chosen by everyone else. |
| negatiivinen ulkoisvaikutus: Tuotannon, kulutuksen tai muun taloudellisen päätöksen ulkopuolisiin kohdistuva haitallinen vaikutus, jota ei ole sopimuksessa saatettu kenenkään vastuulle. Englanniksi external cost tai negative externality. Synonyymi: ulkoinen kustannus. | external cost: A negative external effect: that is, the negative effect of production, consumption, or other economic decisions on another person or party, which is not specified as a liability in a contract. |
| negatiiviset skaalaedut: Tilanne, jossa tuotantoprosessin panosten kaksinkertaistaminen kasvattaa tuotoksen alle kaksinkertaiseksi. Synonyymi: laskevat skaalatuotot. | diseconomies of scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process less than doubles the output. |
| nettolainananto ulkomaille: Vaihtotaseen mukainen lainananto ja lainanotto. | net capital flows: The borrowing and lending tracked by the current account. |
| nettonykyarvo: Tulevien tulovirtojen nykyarvo vähennettynä tulovirtoihin liittyvien kustannusten nykyarvolla. | net present value: The present value of a stream of future income minus the associated costs (whether the costs are in the present or the future). |
| nettotulot: Bruttotulot vähennettynä arvonalennuksella. | net income: Gross income minus depreciation. |
| nettovarallisuus: Varat vähennettynä veloilla. | net worth: Assets less liabilities. |
| neuvottelukuilu: Kahden reaalipalkan erotus: sen reaalipalkan, jonka yritykset ovat valmiit maksamaan työntekijöille kannustaakseen heitä työntekoon, ja sen reaalipalkan, joka vastaa yrityksen voiton maksimoivaa voittomarginaalia markkinoiden kilpailutilanteessa. | bargaining gap: The difference between the real wage that firms wish to offer in order to recruit/retain workers and provide them with incentives to work, and the real wage that allows firms the markup that maximizes profits given the degree of competition. The difference between the real wage that firms wish to offer in order to provide workers with incentives to work, and the real wage that allows firms the markup that maximizes profits given the degree of competition. |
| neuvotteluvoima: Kyky varmistaa itselleen suuri osuus vuorovaikutuksessa mahdollisesti saatavista ylituotoista. | bargaining power: The extent of a person's advantage in securing a larger share of the economic rents made possible by an interaction. |
| New Deal -ohjelma: Presidentti Franklin Rooseveltin vuonna 1933 käynnistämä hätäapuohjelma, joka pyrki työllistämään miljoonia ihmisiä. Se loi perustan modernin hyvinvointivaltion sosiaaliturvalle, työmarkkinapolitiikalle ja sääntelylle. | New Deal: US President Franklin Roosevelt’s program, begun in 1933, of emergency public works and relief programs to employ millions of people. It established the basic structures for modern state social welfare programs, labour policies, and regulation. |
| nimelliskorko: Inflaatiokorjaamaton korko. Tämä on se korko, jonka pankit ilmoittavat asiakkailleen. | nominal interest rate: The price of bringing some spending power (in dollars or other nominal terms) forward in time. The policy rate and the lending rate quoted by commercial banks are examples of nominal interest rates. |
| nimellispalkka: Työstä maksuksi saatu todellinen rahasumma tietyssä valuutassa. Synonyymi: rahapalkka. | nominal wage: The actual amount received in payment for work, in a particular currency. |
| niukkuus: Hyödykkeestä, jolla on arvoa ja jonka lisäämiseen liittyy vaihtoehtoiskustannus. | scarcity: A good that is valued, and for which there is an opportunity cost of acquiring more. |
| nollakorkorajoite: Nimelliskorko ei voi olla negatiivinen, joten nolla on alin nimelliskorko, jonka keskuspankki voi asettaa. | zero lower bound: This refers to the fact that the nominal interest rate cannot be negative, thereby setting a floor on the nominal interest rate that can be set by the central bank at zero. This refers to the fact that the nominal interest rate cannot be negative, thus setting a floor on the nominal interest rate that can be set by the central bank at zero. |
| nollasummapeli: Peli, jossa parannus yhden pelaajan tuloksessa merkitsee aina toiselle pelaajalle kustannusta. | zero sum game: A game in which the payoff gains and losses of the individuals sum to zero, for all combinations of strategies they might pursue. |
| normaalivoitto: Tilanne, jossa taloudellinen voitto on nolla ja voittoprosentti on yhtä suuri kuin pääoman vaihtoehtoiskustannus. | normal profits: Normal profits are the returns on investment that the firm must pay to the shareholders to induce them to hold shares. The normal profit rate is equal to the opportunity cost of capital and is included in the firm’s costs. Any additional profit (revenue greater than costs) is called economic profit. A firm making normal profits is making zero economic profit. Corresponds to zero economic profit and means that the rate of profit is equal to the opportunity cost of capital. |
| nykyarvo: Tulevien tulovirtojen tai muiden hyötyjen arvo nyt laskettuna jonkin korkokannan tai henkilökohtaisen diskonttokoron mukaan. | present value: The value today of a stream of future income or other benefits, when these are discounted using an interest rate or the person's own discount rate. |
| odotettu inflaatio: Näkemys, jonka palkanasettajat ja hinnanasettajat muodostavat seuraavan ajanjakson inflaatiosta. | expected inflation: The belief formed by wage-setters and price-setters about the level of inflation in the next period. The opinion that wage- and price-setters form about the level of inflation in the next period. |
| ohjauskorko: Keskuspankin asettama korko, jolla pankit lainaavat keskuspankkirahaa toisiltaan ja keskuspankilta. Englanniksi policy (interest) rate. | policy (interest) rate: The interest rate set by the central bank, which applies to banks that borrow base money from each other, and from the central bank. |
| Okunin kerroin: Työttömyysasteen ennustettu prosenttiyksiköissä ilmaistu muutos, joka seuraa yhden prosentin muutoksesta bruttokansantuotteessa. Jos Okunin kerroin on esimerkiksi -0,4, se tarkoittaa, että tuotannon yhden prosenttiyksikön laskun ennustetaan kasvattavan työttömyysastetta 0,4 prosenttiyksikköä. Englanniksi Okun’s coefficient. | Okun's coefficient: The change in the unemployment rate in percentage points predicted to be associated with a 1% change in GDP. For example, an Okun coefficient of -0.4 means that a fall in output of 1% is predicted to be associated with a rise in the unemployment rate of 0.4 percentage points. The change in the unemployment rate in percentage points predicted to be associated with a 1% change in the growth rate of GDP. |
| Okunin laki: Empiirisesti todettu yhteys, jonka mukaan bruttokansantuotteen kasvunopeudes korreloi negatiivisesti työttömyysasteen kanssa. Englanniksi Okun’s law. | Okun's law: The empirical regularity that growth of GDP is negatively correlated with the rate of unemployment. The empirical regularity that changes in the rate of growth of GDP are negatively correlated with the rate of unemployment. |
| oligopoli: Markkinat, joilla myyjiä on vähän ja jokaisella myyjällä on siksi markkinavoimaa. | oligopoly: A market with a small number of sellers of the same good, giving each seller some market power. |
| oma pääoma: Hankkeen toteuttajan oma panostus hankkeeseen. Oma pääoma näkyy yksilön tai yrityksen taseessa nettovarallisuutena. Englanniksi equity. nettovarallisuus. | equity: An individual's own investment in a project. This is recorded in an individual's or firm's balance sheet as net worth. |
| omaisuuserä: Mikä tahansa omaisuus, jolla on arvoa. Taseessa omaisuuseriä sanotaan varoiksi. | asset: Anything of value that is owned. |
| omistuksen ja johdon erillisyys: Yrityksen toimintamalli, jossa johtajat ovat omistajista erillinen ryhmä. | separation of ownership and control: The attribute of some firms by which managers are a separate group from the owners. |
| omistusoikeudet: Omaisuuden laillinen suoja, joka käsittää oikeuden estää muita käyttämästä omaisuutta, saada omaisuuden tuottama etu ja myydä omaisuus. | property rights: Legal protection of ownership, including the right to exclude others and to benefit from or sell the thing owned. |
| osake: Yrityksen omistusosuus, jolla voi käydä kauppaa. Osakkeen omistajalla on oikeus saada osansa yrityksen voitosta ja hyötyä yrityksen omaisuuden arvon noususta. | share: A part of the assets of a firm that may be traded. It gives the holder a right to receive a proportion of a firm's profit and to benefit when the firm's assets become more valuable. |
| osakkeen substanssiarvo: Osakkeen hinta, joka perustuu arvioituun tulevaan tulokseen ja riskitasoon. | fundamental value: See: fundamental value of a share. |
| osallistumisaste: Työvoiman ja työikäisen väestön suhdeluku. | participation rate: The ratio of the number of people in the labour force to the population of working age. |
| osista kokonaisuuteen ‑virhepäätelmä: Sen perusteella, että jokin pätee osiin (kuten kotitalouteen), päätellään virheellisesti, että se pätee myös kokonaisuuteen (tässä tapauksessa kokonaistalouteen). | fallacy of composition: Mistaken assumption that what is true of the parts (such as households) must be true of the whole (such as the economy as a whole). For an example see: paradox of thrift. Mistaken inference that what is true of the parts (for example a household) must be true of the whole (in this case the economy as a whole). |
| ostovoimapariteetti (PPP): Ostovoimapariteetti on tilastollinen korjaus, jonka avulla voidaan vertailla, miten paljon eri maissa saa kansallisella valuutalla. | purchasing power parity (PPP): A statistical correction allowing comparisons of the amount of goods people can buy in different countries that have different currencies. |
| pakkolunastusriski: Todennäköisyys, että valtio tai muu toimija vie omaisuutta omistajalta. | expropriation risk: The probability that an asset will be taken from its owner by the government or some other actor. |
| pakkomyynti: Omaisuuden myynti erittäin halvalla myyjän rahantarpeen vuoksi. | fire sale: The sale of something at a very low price because of the seller’s urgent need for money. |
| paljastetut preferenssit: Preferenssit, jotka selvitetään havainnoimalla yksilön toimintaa ja päättelemällä havainnoista toiminnan motiivit (preferenssit). Englanniksi revealed preferences. | revealed preference: A way of studying preferences by reverse engineering the motives of an individual (her preferences) from observations about her or his actions. |
| palkanasetantakäyrä: Määrää reaalipalkan, joka työntekijöille on maksettava kullakin talouden työllisyystasolla, jotta heillä olisi kannustin panostaa työhönsä. | wage-setting (WS) curve: The curve—arising from the wage-setting decisions of firms in the labour market—that gives the real wage necessary at each level of economy-wide employment to provide workers with incentives to work hard and well. |
| palkka-hintakierre: Palkka-hintakierre käynnistyy, jos palkkojen nousua seuraa hintatason nousu, jonka seurauksena palkat nousevat taas ja niin edelleen. Kierre voi alkaa myös hintatason noususta. | wage-price spiral: This occurs if an initial increase in wages in the economy is followed by an increase in the price level, which is followed by an increase in wages and so on. It can also begin with an initial increase in the price level. |
| palkkainflaatio: Nimellispalkan kasvu. Mitataan tavallisesti vuosittain. | wage inflation: An increase in the level of the nominal wage, usually measured as the percentage increase over one year. An increase in the nominal wage. Usually measured over a year. |
| palkkatyö: Järjestelmä, jossa tuottajille maksetaan heidän työnantajalle työskentelemästään ajasta. | wage labour: A system in which producers are paid for the time they work for their employers. |
| pankin pelastaminen: Valtio ostaa osuuden pankista tai pitää muilla keinoilla pankin pystyssä. | bank bailout: The government buys an equity stake in a bank or some other intervention to prevent it from failing. |
| pankki: Yritys, joka myöntää luottoja ja luo samalla rahaa pankkitalletuksina. Englanniksi commercial bank. | bank: A firm that creates money in the form of bank deposits in the process of supplying credit. |
| pankkiraha: Raha, jota pankit luovat myöntäessään lainoja yrityksille ja kotitalouksille. Tallettajien pankkitileillä olevien varojen kokonaismäärä. | bank money: Money in the form of bank deposits created by commercial banks when they extend credit to firms and households. |
| paras vaste: Peliteoriassa strategia, joka tuottaa pelaajalle parhaan tuloksen, kun otetaan huomioon muiden pelaajien strategiat. | best response: In game theory, the strategy that will give a player the highest payoff, given the strategies that the other players select. |
| Pareto-dominoiva: Allokaatio A Pareto-dominoi allokaatiota B, jos ainakin yksi osapuoli saa allokaatiosta A enemmän hyötyä kuin allokaatiosta B eikä kenenkään hyöty vähene. | Pareto dominate: Allocation A Pareto dominates allocation B if at least one party would be better off with A than B, and nobody would be worse off. |
| Pareto-kriteeri: Pareto-kriteerin mukaan allokaation pitää olla Pareto-tehokas. | Pareto criterion: According to the Pareto criterion, a desirable attribute of an allocation is that it be Pareto efficient. |
| Pareto-parannus: Muutos, joka hyödyttää ainakin yhtä henkilöä kenenkään muun hyötyä vähentämättä. | Pareto improvement: A change that benefits at least one person without making anyone else worse off. |
| Pareto-tehokas: Allokaatio on Pareto-tehokas, jos sille ei ole sellaista teknisesti mahdollista vaihtoehtoa, joka parantaisi ainakin yhden henkilön asemaa huonontamatta kenenkään muun asemaa. Englanniksi pareto efficient. | Pareto efficient: An allocation with the property that there is no alternative technically feasible allocation in which at least one person would be better off, and nobody worse off. |
| Pareto-tehokkuuskäyrä: Kaikkien Pareto-tehokkaiden vaihtoehtojen joukko. Käyrää sanotaan myös sopimuskäyräksi, vaikkei sopimusta aina ole. Tässä aineistossa puhutaan Pareto-tehokkuuskäyrästä. | Pareto efficiency curve: The set of all allocations that are Pareto efficient. Often referred to as the contract curve, even in social interactions in which there is no contract, which is why we avoid the term. |
| patentti: Määräaikainen yksinoikeus ideaan tai keksintöön. Patentin suoja-aikana muut eivät saa hyödyntää ideaa tai keksintöä. | patent: A right of exclusive ownership of an idea or invention, which lasts for a specified length of time. During this time it effectively allows the owner to be a monopolist or exclusive user. |
| peli: Strategisen päätöstilanteen malli, joka kuvaa pelaajat, mahdolliset strategiat, pelaajien tiedon ja pelaajien tulokset. | game: A model of strategic interaction that describes the players, the feasible strategies, the information that the players have, and their payoffs. |
| peliteoria: Matematiikan ala, joka tutkii strategisia päätöstilanteita. Strategisessa päätöstilanteessa päätöksentekijät tietävät, että heidän tuloksensa riippuu kaikkien toimista. | game theory: A branch of mathematics that studies strategic interactions, meaning situations in which each actor knows that the benefits they receive depend on the actions taken by all. |
| perusjäämä: Julkisen talouden vaje (tulot vähennettyinä menoilla) ennen julkisen velan korkomenoja. | primary deficit: The government deficit (its revenue minus its expenditure) excluding interest payments on its debt. |
| Phillips-käyrä: Inflaatiovauhdin ja työttömyysasteen käänteinen suhde. | Phillips curve: An inverse relationship between the rate of inflation and the rate of unemployment. It is named after Bill Phillips, who observed the relationship empirically, but it can also be derived from a theoretical model of wage and price setting. |
| pienin hyväksyttävä tarjous: Ultimatum-pelissä pienin tarjous, jota vastaaja ei hylkää. Käsitettä käytetään neuvottelutilanteissa tarkoittamaan heikointa tarjousta, jonka osapuoli on valmis hyväksymään. | minimum acceptable offer: In the ultimatum game, the smallest offer by the Proposer that will not be rejected by the Responder. Generally applied in bargaining situations to mean the least favourable offer that would be accepted. |
| Pigou-tuki: Valtion tuki positiivisia ulkoisvaikutuksia tuottavalle toiminnalle, kuten perustutkimukselle. | Pigouvian subsidy: A government subsidy to encourage an economic activity that has positive external effects. |
| Pigou-vero: Negatiivisia ulkoisvaikutuksia tuottavasta toiminnasta kannettava vero, jonka tavoitteena on korjata markkinoiden tehoton tulema. Tunnetaan myös haittaverona. | Pigouvian tax: A tax levied on activities that generate negative external effects so as to correct an inefficient market outcome. |
| piilo-ominaisuuksien ongelma: Jokin vaihdannan osapuolen (tai hyödykkeen) ominaisuus ei ole muiden osapuolten tiedossa. Esimerkiksi sairausvakuutuksen ostaja tietää oman terveydentilansa mutta vakuutusyhtiö ei tiedä. Englanniksi problem of hidden attributes. Synonyymi: haitallinen valikoituminen. | hidden attributes (problem of): This occurs when some attribute of the person engaging in an exchange (or the product or service being provided) is not known to the other parties. |
| piiloteko: Vaihdannan osapuolen toimintaa, josta toinen osapuoli ei tiedä tai jota se ei voi varmentaa. Esimerkiksi työnantaja ei tiedä (tai ei voi varmentaa) työntekijänsä todellista työpanosta. Synonyymi: moraalikato. | hidden actions (problem of): This occurs when some action taken by one party to an exchange is not known or cannot be verified by the other. |
| pitkä aikaväli (mallista): Käsite ei tarkoita ajanjaksoa vaan sitä, mitkä muuttujat ovat eksogeenisia. Esimerkiksi pitkän aikavälin kustannuskäyrä tarkoittaa kustannustasoa, joka toteutuu silloin, kun yritys pystyy sopeuttamaan kaikki panoksensa investointihyödykkeet mukaan luettuina, mutta teknologia ja talouden instituutiot määräytyvät eksogeenisesti. | long run (model): The term does not refer to a period of time, but instead to what is exogenous. A long-run cost curve, for example, refers to costs when the firm can fully adjust all of the inputs including its capital goods; but technology and the economy’s institutions are exogenous. |
| pitkän aikavälin tasapaino: Tasapaino, joka syntyy, kun lyhyellä aikavälillä vakioiset muuttujat (esimerkiksi yritysten määrä) vaihtelevat ajan oloon talouden toimijoiden mukautuessa uuteen tilanteeseen. | long-run equilibrium: An equilibrium that is achieved when variables that were held constant in the short run (for example, the number of firms in a market) are allowed to adjust, as people have time to respond the situation. An equilibrium that is achieved when variables that were held constant in the short run (for example, the number of firms in a market) are allowed to adjust, as people have time to respond the situation. |
| poliittinen järjestelmä: Poliittinen järjestelmä määrittää, miten maan hallitsijat ja päätöksentekijät valitaan ja miten he tekevät ja toteuttavat kansalaisiin tai kansalaisten enemmistöön vaikuttavia päätöksiä. | political system: A set of principles, laws, and procedures that determine how governments will be selected, and how those governments will make and implement decisions that affect all or most members of a population. |
| poliittinen vastuu: Politiikan mekanismien avulla toteutuva vastuu. Poliittisen vastuun mekanismeihin kuuluvat vaalit, vaaleilla valitun hallituksen harjoittama valvonta ja kansalaiskuulemiset päätösten vaikutuksista. | political accountability: Accountability achieved by political processes such as elections, oversight by an elected government, or consultation with affected citizens. |
| poliittinen ylituotto: Maksu tai muu etuus, joka on parempi kuin päätöksentekijän toiseksi paras vaihtoehto (reservaatio-optio) ja johtuu päätöksentekijän poliittisesta asemasta. Reservaatio-optio tarkoittaa tässä tapauksessa tilannetta, jossa päätöksentekijä olisi ilman etuoikeutettua poliittista asemaansa. Englanniksi political rents. | political rent: A payment or other benefit in excess of the individual's next best alternative (reservation position) that exists as a result of the individual's political position. The reservation position in this case refers to the individual's situation were they to lack a privileged political position. |
| poliittiset instituutiot: Pelisäännöt, jotka määräävät, kenellä on valta yhteiskunnassa ja miten sitä käytetään. | political institution: The rules of the game that determine who has power and how it is exercised in a society. |
| positiivinen ulkoisvaikutus: Tuotannon, kulutuksen tai muun taloudellisen päätöksen ulkopuolisiin kohdistuva myönteinen vaikutus, jota ei ole sopimuksessa osoitettu kenenkään eduksi. Englanniksi external benefit tai positive externality. | external benefit: A positive external effect: that is, a positive effect of a production, consumption, or other economic decision on another person or people that is not specified as a benefit in a contract. |
| preferenssit: Preferenssit kuvaavat mahdollisten lopputulosten hyötyä tai kustannusta yksilön näkökulmasta. | preference: Pro-and-con evaluations of the possible outcomes of the actions we may take that form the basis by which we decide on a course of action. |
| progressiivinen politiikka: Meno tai tulonsiirto, joka lisää köyhien kotitalouksien tuloja prosenttimääräisesti enemmän kuin rikkaiden. Englanniksi progressive policy. | progressive (policy): An expenditure or transfer that increases the incomes of poorer households by more than richer households, in percentage terms. |
| prosessi-innovaatio: Innovaatio, jonka ansiosta innovoija voi tuottaa tavaran tai palvelun kilpailijoitaan halvemmalla. | process innovation: An innovation that allows a good or service to be produced at lower cost than its competitors. |
| protektionistinen politiikka: Valtion toimet kaupankäynnin ja etenkin tuonnin rajoittamiseksi. Toimien tarkoituksena on suojella paikallisia toimialoja ulkomaiden kilpailulta. Protektionistisen politiikan keinoja ovat esimerkiksi tuontitavaroiden verotus tai tuontikiintiöt. | protectionist policy: Measures taken by a government to limit trade; in particular, to reduce the amount of imports in the economy. These are designed to protect local industries from external competition. They can take different forms, such as taxes on imported goods or import quotas. |
| puhdas kärsimättömyys: On ominaista henkilölle, joka arvostaa enemmän kulutuksen lisäystä nyt kuin kulutuksen lisäystä myöhemmin, kun kulutuksen määrä on kumpanakin hetkenä sama. Puhtaan kärsimättömästi toimiva ihminen arvostaa tulevaa kulutusta vähemmän kuin nykyistä lyhytnäköisyyden, tahdonvoiman puutteen tai jonkin muun syyn takia. | pure impatience: In a situation in which a person's endowment is the same amount of consumption this period and later, she would have this characteristic if she values an additional unit of consumption now over an additional unit later. It arises when a person is impatient to consume more now because she places less value on consumption in the future for reasons of myopia, weakness of will, or for other reasons. |
| puuttuvat markkinat: Markkinat, joilla olisi mahdollisuus molemminpuolista hyötyä toteuttavaan vaihdantaan, mutta vaihdanta ei toteudu epäsymmetrisen informaation takia tai siksi, ettei olennaista tietoa voi varmistaa. Englanniksi missing markets. | missing market: A market in which there is some kind of exchange that, if implemented, would be mutually beneficial. This does not occur due to asymmetric or non-verifiable information. |
| päämies-agenttisuhde: Suhde, jossa toinen osapuoli eli päämies odottaa toiselta osapuolelta eli agentilta tiettyjä toimia tai omalta kannaltaan toivottavia ominaisuuksia, joista ei kuitenkaan voi sopia sitovasti ja joiden toteutumista ei voi taata eikä vaatia oikeudessa. | principal-agent relationship: This is an asymmetrical relationship in which one party (the principal) benefits from some action or attribute of the other party (the agent) about which the principal's information is not sufficient to enforce in a complete contract. |
| pääoman vaihtoehtoiskustannus: Tulo, jonka sijoittaja olisi saanut sijoittamalla pääoman muualle. | opportunity cost of capital: The opportunity cost of capital is the amount of income an investor could have received, per unit of investment spending, by investing elsewhere. The amount of income an investor could have received by investing the unit of capital elsewhere. |
| pääomavaltainen: Tuotantoprosessi, jossa hyödynnetään enemmän investointihyödykkeitä (kuten koneita ja laitteita) kuin työtä ja muita panoksia. | capital-intensive: Making greater use of capital goods (for example machinery and equipment) as compared with labour and other inputs. |
| päästökauppa: Ympäristöpolitiikan väline, jossa asetetaan päästöille määrärajoitus eli päästökatto ja lasketaan liikkeeseen sitä vastaava määrä markkinoilla vaihdettavia päästöoikeuksia. Päästökauppa yhdistää päästöjen määrärajoitukset ja hintaohjauksen, jolla ympäristöä kuormittavalle toiminnalle luodaan kustannus. | cap and trade: A policy through which a limited number of permits to pollute are issued, and can be bought and sold on a market. It combines a quantity-based limit on emissions, and a price-based approach that places a cost on environmentally damaging decisions. |
| päästövähennyspolitiikka: Ympäristöhaitan vähentämiseen tähtäävä politiikka. | abatement policy: A policy designed to reduce environmental damages. |
| päästövähennysten rajatuottavuus: Päästövähennysten kustannusten ja terveemmän ympäristön välinen rajamuunnossuhde. Päästövähennysten rajatuottavuus on yhtä suuri kuin mahdollisuuksien rajan kulmakerroin. | marginal productivity of abatement expenditures: The marginal rate of transformation (MRT) of abatement costs into improved environment. It is the slope of the feasible frontier. |
| päästövähennystoimet: Ympäristöhaittojen vähentämiseen tai korjaamiseen tähtäävät toimenpiteet. | abatement: Practices to limit or reverse environmental damages. |
| raaka-aineet: Hyödykkeitä, joilla käydään kauppaa osakkeiden tapaan. Niihin kuuluvat muun muassa öljy ja kaasu; kulta, hopea ja eräät muut metallit; sekä eräät maataloustuotteet, kuten kahvi ja sokeri. | commodities: Physical goods traded in a manner similar to shares. They include metals such as gold and silver, and agricultural products such as coffee and sugar, oil and gas. Sometimes more generally used to mean anything produced for sale. |
| radikaali innovaatio: Radikaali innovaatio on upouusi idea tai teknologia, jota ei ole aiemmin ollut saatavilla. | radical innovation: Innovations based on a broad range of knowledge from different sectors, recombining this to create new and very different products. |
| raha: Raha on vaihdon väline. Se koostuu seteleistä, pankkitalletuksista ja kaikesta muusta, mikä kelpaa tavaroiden ja palveluiden maksuksi sillä perusteella, että muutkin käyttävät sitä samaan tarkoitukseen. Syy-seuraussuhde on tärkeä, sillä se osoittaa, että rahavaihdanta poikkeaa vaihtokaupasta, jossa tavaroita vaihdetaan tavaroihin ilman rahaa. | money: Money is something that facilitates exchange (called a medium of exchange) consisting of bank notes and bank deposits, or anything else that can be used to purchase goods and services, and is generally accepted by others as payment because others can use it for the same purpose. The ‘because’ is important and it distinguishes exchange facilitated by money from barter exchange, in which goods are directly exchanged without money changing hands. |
| rahalähetykset: Rahat, joita kansainväliset siirtotyöläiset lähettävät kotimaassaan asuville sukulaisilleen tai muille henkilöille. Rahalähetykset muodostavat merkittävän kansainvälisen pääomavirran maissa, joista muuttaa tai joihin saapuu paljon siirtotyöläisiä. | remittances: Money sent home by international migrant workers to their families or others in the migrants’ home country. In countries which either supply or receive large numbers of migrant workers, this is an important international capital flow. |
| rahaperusta: Kotitalouksien, yritysten ja pankkien hallussa oleva käteinen ja pankkien keskuspankkiin tekemät talletukset eli reservitalletukset. | base money: Cash held by households, firms, and banks, and the balances held by commercial banks in their accounts at the central bank, known as reserves. |
| rahapolitiikka: Keskuspankin tai valtion toimet, joiden tavoitteena on vaikuttaa taloudelliseen toimeliaisuuteen säätelemällä korkokantoja tai omaisuuserien hintoja. | monetary policy: Central bank or government actions aimed at influencing economic activity through changes in interest rates or the prices of financial assets. Central bank (or government) actions aimed at influencing economic activity through changing interest rates or the prices of financial assets. |
| rahoitusakseleraattori: Mekanismi, joka kasvattaa yritysten ja kotitalouksien lainanottokykyä sitä mukaa kuin niiden pankille tai muulle lainanantajalle vakuutena antaman asunnon arvo kasvaa. | financial accelerator: When an asset (such as housing) is used as collateral for loans, an increase in price raises the value of the collateral enabling more borrowing, raising demand, and causing further price rises. This amplification process is called a financial accelerator. The mechanism through which firms’ and households’ ability to borrow increases when the value of the collateral they have pledged to the lender (often a bank) goes up. |
| rahoitusalan sääntelyn purkaminen: Politiikka, joka esimerkiksi lisää pankkien ja muiden rahoituslaitosten vapauksia arvopapereiden myynnissä. | financial deregulation: Policies allowing banks and other financial institutions greater freedom in the types of financial assets they can sell, as well as other practices. |
| rajahintatoimeksianto: Ostajan tai myyjän ilmoittama omaisuuserän hinnan ja määrän yhdistelmä, jolla kaupan voi toteuttaa. | limit order: An announced price and quantity combination for an asset, either to be sold or bought. |
| rajahyöty: Tietyn muuttujan yhdestä lisäyksiköstä koituva lisähyöty. | marginal utility: The additional utility resulting from a one-unit increase of a given variable. |
| rajakulutusalttius (MPC): Kulutuksen muutos, kun käytettävissä olevat tulot muuttuvat yhdellä yksiköllä. | marginal propensity to consume (MPC): The change in consumption when disposable income changes by one unit. |
| rajakustannus: Yhden lisäyksikön tuottamisen vaikutus kokonaiskustannuksiin. Rajakustannus vastaa jokaisessa pisteessä kokonaiskustannusfunktion kulmakerrointa. Englanniksi marginal cost (MC) | marginal cost: The addition to total costs associated with producing one additional unit of output. |
| rajamuunnossuhde: Se hyödykkeen määrä, josta päätöksentekijän on luovuttava saadakseen yhden yksikön lisää toista hyödykettä. Rajamuunnossuhde on mahdollisuuksien rajan kulmakerroin. Englanniksi marginal rate of transformation (MRT). | marginal rate of transformation (MRT): A measure of the trade-offs a person faces in what is feasible. Given the constraints (feasible frontier) a person faces, the MRT is the quantity of some good that must be sacrificed to acquire one additional unit of another good. At any point, it is the slope of the feasible frontier. |
| rajasubstituutiosuhde: Kuvaa sitä, missä suhteessa päätöksentekijä on valmis vaihtamaan yhtä hyödykettä toiseen. Rajasubstituutiosuhde on samahyötykäyrän kulmakerroin. Englanniksi marginal rate of substitution (MRS). | marginal rate of substitution (MRS): The trade-off that a person is willing to make between two goods. At any point, this is the slope of the indifference curve. |
| rajatulo: Tulojen lisäys, joka saadaan, kun määrä kasvaa arvosta Q arvoon Q + 1. Englanniksi marginal revenue (MR). | marginal revenue: The change in revenue obtained by increasing the quantity sold by one unit. The change in revenue obtained by increasing the quantity from Q to Q + 1. The increase in revenue obtained by increasing the quantity from Q to Q + 1. |
| rajatuontialttius: Kokonaistulojen muutoksesta johtuva kokonaistuonnin muutos. | marginal propensity to import: The change in total imports when aggregate income changes by one unit. The change in total imports associated with a change in total income. |
| rajatuotos: Tuotoksen lisäys, joka saadaan lisäämällä jonkin panoksen määrää yhdellä yksiköllä, kun muiden panosten määrä pysyy ennallaan. | marginal product: The additional amount of output that is produced if a particular input was increased by one unit, while holding all other inputs constant. |
| rajoitettu optimointiongelma: Valintaongelma, jossa päätöksentekijä valitsee yhden tai useamman muuttujan arvon saavuttaakseen tavoitteensa, kun häntä koskee jokin rajoite, joka määrää mahdollisuuksien joukon. Tavoite voi olla esimerkiksi voiton maksimointi ja rajoite kysyntäkäyrä. Englanniksi constrained optimisation problem. | constrained optimization problem: Problems in which a decision-maker chooses the values of one or more variables to achieve an objective (such as maximizing profit) subject to a constraint that determines the feasible set (such as the demand curve). |
| rajoitetun valinnan ongelma: Tilanne, jossa yksilö pyrkii omalta kannaltaan parhaaseen lopputulokseen preferenssiensä mukaisesti niukkuuden oloissa, kun häntä koskevat tietyt rajoitteet. | constrained choice problem: This problem is about how we can do the best for ourselves, given our preferences and constraints, and when the things we value are scarce. |
| reaalikorko: Inflaatiokorjattu korko eli nimelliskorko vähennettynä inflaatiovauhdilla. Kertoo, kuinka paljon hyödykekoria saa tulevaisuudessa, jos nyt jättää yhden yksikön hyödykekoria hankkimatta. | real interest rate: The price of bringing some real spending power forward in time. |
| reaalipalkka: Nimellispalkka, jossa on huomioitu hintojen ajallinen vaihtelu. Reaalipalkka mittaa, miten paljon tavaroita ja palveluita työntekijä voi palkallaan ostaa. | real wage: The nominal wage, adjusted to take account of changes in prices between different time periods. It measures the amount of goods and services the worker can buy. |
| regressiivinen politiikka: Meno tai tulonsiirto, joka lisää rikkaampien kotitalouksien tuloja prosenttimääräisesti enemmän kuin köyhien. Englanniksi regressive policy. | regressive (policy): An expenditure or transfer that increases the incomes of richer households by more than poorer households, in percentage terms. |
| regressiosuora: Havaintojoukkoon parhaiten sopiva suora. Englanniksi regression line. | linear regression line: The best-fitting line through a set of data. |
| reiluus: Yksilön oikeudenmukaisuuskäsitykseen perustuva mittapuu, jolla hän arvioi hyödyn tai haitan jakautumista. | fairness: A way to evaluate an allocation based on one's conception of justice. |
| reservaatio-optio: Toiseksi paras vaihtoehto kaikkien mahdollisten vaihtoehtojen joukosta. Synonyymi: varavaihtoehto. | reservation option: A person's next best alternative among all options in a particular transaction. |
| reservaatio-option samahyötykäyrä: Käyrä, jolle kuuluvat yhdistelmät (allokaatiot) ovat yhtä arvokkaita kuin reservaatio-optio. | reservation indifference curve: A curve that indicates allocations (combinations) that are as highly valued as one's reservation option. |
| reservaatiohinta: Alin hinta, jolla joku on halukas myymään hyödykkeen. (Myyjän reservaatio-optio eli varavaihtoehto on pitää hyödyke itse.) | reservation price: The lowest price at which someone is willing to sell a good (keeping the good is the potential seller's reservation option). |
| reservaatiopalkka: Se, mitä työntekijä saisi toisesta työpaikasta taikka työttömyyskorvauksesta tai vastaavasta tuesta, jos hänellä ei olisi nykyistä työpaikkaansa. | reservation wage: What an employee would get in alternative employment, or from an unemployment benefit or other support, were he or she not employed in his or her current job. |
| reservi (luonnonvaran): Luonnonvaran määrä, joka on taloudellisesti mahdollista ottaa käyttöön olemassa olevalla teknologialla. Englanniksi natural resource reserves. | reserves (natural resource): The amount of a natural resource that is economically feasible to extract given existing technologies. |
| ryhmäsidonnainen eriarvoisuus: Tiettyä ominaisuutta edustavat yksilöt nähdään ensisijaisesti jonkin ryhmän jäsenenä. Leimaavana ryhmäpiirteenä voi olla esimerkiksi etninen tausta, kotimaa, kasti, sukupuoli tai uskonto. | categorical inequality: Inequality between particular social groups (identified, for instance, by a category such as race, nation, caste, gender or religion). Also known as: group inequality. |
| ryhmävakuuttaminen: Kotitaloudet säästävät ryhmänä yhteiseen kassaan, jonka turvin ryhmään kuuluva kotitalous voi pitää kulutuksensa ennallaan, jos sen tulot vähenevät tai menot kasvavat tilapäisesti. | co-insurance: A means of pooling savings across households in order for a household to be able to maintain consumption when it experiences a temporary fall in income or the need for greater expenditure. |
| saastuttaja maksaa -periaate: Ympäristöpolitiikan ohjenuora, jonka mukaan muille ympäristöhaittaa aiheuttavat toimijat tulisi panna maksamaan toimintansa seurauksista esimerkiksi verottamalla. | polluter pays principle: A guide to environmental policy according to which those who impose negative environmental effects on others should be made to pay for the damages they impose, through taxation or other means. |
| samahyötykäyrä: Samahyötykäyrä kuvaa hyödykeyhdistelmiä, jotka tuottavat yksilölle tietyn hyödyn. Sitä nimitetään myös indifferenssikäyräksi. | indifference curve: A curve of the points which indicate the combinations of goods that provide a given level of utility to the individual. |
| samakokonaishyötykäyrä: Kuvaa niitä innovaation todennäköisyyden sekä innovaation yhteiskunnalle tuottaman hyödyn yhdistelmiä, joiden kokonaishyöty on sama. | isototal benefits curve: The combinations of the probability of innovation and the total benefits to society from a firm’s innovation that yield the same total benefits. |
| samakustannussuora: Samakustannussuora kuvaa kaikkia eri yhdistelmiä, joiden kokonaiskustannus on sama. | isocost line: A line that represents all combinations that cost a given total amount. |
| samanaikainen peli: Peli, jossa pelaajat valitsevat strategiansa samaan aikaan. Samanaikaisiin peleihin kuuluu esimerkiksi vangin dilemma. | simultaneous game: A game in which players choose strategies simultaneously, for example the prisoners' dilemma. |
| schumpeterilainen tuotto: Toinen nimitys innovaatiotuotoille. | Schumpeterian rents: Another, equivalent way to refer to innovation rents. Also known as: innovation rents. Profits in excess of the opportunity cost of capital that an innovator gets by introducing a new technology, organizational form or marketing strategy. Also known as: innovation rents. |
| skaalaedut: Skaalaetuja eli mittakaavahyötyjä saadaan, kun tuotantoprosessin panosten kaksinkertaistaminen kasvattaa tuotoksen yli kaksinkertaiseksi. Yrityksen keskimääräisten kustannusten pitkän aikavälin kehitys riippuu tuotannon skaalatuotoista ja siitä, miten mittakaava vaikuttaa yrityksen panoksista maksamiin hintoihin. Synonyymi: kasvavat skaalatuotot. | increasing returns to scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process more than doubles the output. The shape of a firm's long-run average cost curve depends both on returns to scale in production and the effect of scale on the prices it pays for its inputs. |
| sodanjälkeinen konsensus: Työnantajien, valtion ja ammattiliittojen epävirallinen kolmikantasopimus, joka sai eri maissa eri muotoja. Konsensus mahdollisti kehittyneiden maiden nopean talouskasvun 194-luvun lopusta 197-luvun alkuun. Ammattiliitot hyväksyivät kapitalistisen talouden perusinstituutiot eivätkä vastustaneet teknologisia muutoksia, kunhan työttömyys pysyi pienenä, ammattiliittoihin ja järjestäytymiseen suhtauduttiin myönteisesti ja reaalitulot nousivat tuottavuuden kasvun mukana. | postwar accord: An informal agreement (taking different forms in different countries) among employers, governments, and trade unions that created the conditions for rapid economic growth in advanced economies from the late 194s to the early 197s. Trade unions accepted the basic institutions of the capitalist economy and did not resist technological change in return for low unemployment, tolerance of unions and other rights, and a rise in real incomes that matched rises in productivity. |
| sokki: Eksogeeninen eli mallin ulkopuolinen muutos joissakin mallin perustekijöissä. | shock: An exogenous change in some of the fundamental data or variables used in a model. |
| sopeutumisviive: Aika, joka kuluu työmarkkinaolosuhteiden ulkoisesta muutoksesta siihen, että talous siirtyy lähelle uutta tasapainotilaa. | adjustment gap: The lag between some outside change in labour market conditions and the movement of the economy to the neighbourhood of the new equilibrium. |
| sopimus: Oikeudellinen asiakirja tai yhteinen päätös, joka määrittelee, mitä osapuolten pitää tehdä. | contract: A legal document or understanding that specifies a set of actions that parties to the contract must undertake. |
| sosiaalinen normi: Ryhmän enemmistön käsitys siitä, miten yksilön tulisi toimia tietyssä tilanteessa, kun hänen toimensa vaikuttavat muihin. | social norm: An understanding that is common to most members of a society about what people should do in a given situation when their actions affect others. |
| sosiaaliset preferenssit: Yksilöllä on sosiaaliset preferenssit, jos hän antaa arvoa muiden tulokselle, vaikka hänen oma tuloksensa pienenisi sen seurauksena. | social preferences: A person with social preferences cares not only about how her action affects her personally, but also about how it affects other people. |
| sosiaalivakuutus: Verovaroin rahoitetut menot, jotka suojaavat taloudellisilta riskeiltä, kuten sairauden tai työttömyyden aiheuttamilta tulonmenetyksiltä, ja mahdollistavat tulojen tasaamisen läpi elämän. | social insurance: Expenditure by the government, financed by taxation, which provides protection against various economic risks (for example, loss of income due to sickness, or unemployment) and enables people to smooth incomes throughout their lifetime. |
| spekulaatio: Omaisuuserien kauppa, jonka tarkoituksena on hyötyä ennakoidusta hinnanmuutoksesta. | speculation: Buying and selling assets in order to profit from an anticipated change in their price. |
| spekulatiivinen rahoitus: Rahoitusstrategia, jossa yritykset maksavat lainojen korot kassavirrastaan mutteivät pysty kattamaan sillä lainan pääomaa. Yritysten täytyy silloin jälleenrahoittaa velkojaan laskemalla liikkeeseen uutta velkaa erääntyvän velan maksamiseksi. Hyman Minsky käytti spekulatiivisen rahoituksen nimitystä rahoituskriisiteoriassaan. | speculative finance: A strategy used by firms to meet payment commitments on liabilities using cash flow, although the firm cannot repay the principal in this way. Firms in this position need to 'roll over' their liabilities, usually by issuing new debt to meet commitments on maturing debt. Term coined by Hyman Minsky in his Financial Instability Hypothesis. |
| stagflaatio: Korkea inflaatio yhdessä korkean työttömyyden kanssa. | stagflation: Persistent high inflation combined with high unemployment in a country’s economy. |
| strategia: Toimi tai toimien sarja, jonka yksilö voi valita, kun hän tiedostaa oman tuloksensa ja muiden tulosten välisen riippuvuuden. Tulemat riippuvat yksilön omien toimien lisäksi myös muiden toimista. | strategy: An action (or a course of action) that a person may take when that person is aware of the mutual dependence of the results for herself and for others. The outcomes depend not only on that person's actions, but also on the actions of others. |
| strateginen päätöstilanne: Päätöstilanne, jossa osapuolet tiedostavat, että heidän toimensa vaikuttavat muihin ja muiden toimet heihin. | strategic interaction: A social interaction in which the participants are aware of the ways that their actions affect others (and the ways that the actions of others affect them). |
| strategiset komplementit: Toiminnat A ja B ovat strategiset komplementit, jos toiminnan A vilkastuminen kasvattaa toiminnan B tuottamaa hyötyä ja toiminnan B vilkastuminen kasvattaa toiminnan A tuottamaa hyötyä. | strategic complements: For two activities A and B: the more that A is performed, the greater the benefits of performing B, and the more that B is performed the greater the benefits of performing A. |
| subprime-laina: Korkean riskin asiakkaalle annettu asuntolaina. Asiakkaalla voi olla takanaan konkurssi ja maksuhäiriöitä. | subprime mortgage: A residential mortgage issued to a high-risk borrower, for example, a borrower with a history of bankruptcy and delayed repayments. |
| subprime-velallinen: Lainanhakija, jonka luottokelpoisuus on heikko ja luottoriski suuri. | subprime borrower: An individual with a low credit rating and a high risk of default. |
| substituutiovaikutus: Vaikutus, joka johtuu vain hinnan tai vaihtoehtoiskustannuksen muutoksista uudella hyödyn tasolla. | substitution effect: The effect for example, on the choice of consumption of a good that is only due to changes in the price or opportunity cost, given the new level of utility. |
| substituutit: Hyödykkeet ovat substituutit, jos toisen hyödykkeen hinnannousu johtaa toisen hyödykkeen kysynnän kasvuun. | substitutes: Two goods for which an increase in the price of one leads to an increase in the quantity demanded of the other. |
| suhdannesykli: Toisiaan seuraavat nopean ja hitaan tai jopa negatiivisen talouskasvun vaiheet. Suhdannesyklin aikana talous siirtyy noususuhdanteesta taantumaan ja sitten uuteen noususuhdanteeseen. | business cycle: Alternating periods of faster and slower (or even negative) growth rates. The economy goes from boom to recession and back to boom. Alternating periods of faster and slower (or even negative) growth rates. The economy goes from boom to recession and back to boom. |
| suhdannetyöttömyys: Tasapainotyöttömyyden ylittävä työttömyyden lisäys, joka johtuu taloussuhdanteen aiheuttamasta kokonaiskysynnän laskusta. | cyclical unemployment: The increase in unemployment above equilibrium unemployment caused by a fall in aggregate demand associated with the business cycle. |
| suhteellinen etu: Henkilöllä tai maalla on suhteellinen etu hyödykkeen tuotannossa, jos yhden lisäyksikön tuotantokustannukset verrattuna toisen hyödykkeen kustannuksiin ovat pienemmät kuin jollain toisella henkilöllä tai maalla samojen hyödykkeiden tuotannossa. | comparative advantage: A person or a country has a comparative advantage in the production of a particular good if the cost to them of producing it, relative to the cost of another good, is lower than for another person or a country. A person or country has comparative advantage in the production of a particular good, if the cost of producing an additional unit of that good relative to the cost of producing another good is lower than another person or country’s cost to produce the same two goods. |
| suhteellinen hinta: Yhden tavaran tai palvelun hinta verrattuna toiseen. Suhteellinen hinta ilmaistaan yleensä suhdelukuna. | relative price: The price of one good or service compared to another (usually expressed as a ratio of the two prices). The price of one good or service compared to another (usually expressed as a ratio). |
| suuri lama: 193-luvun ajanjakso, jona tuotos ja työllisyys supistuivat jyrkästi monissa maissa. | Great Depression: The period of a sharp fall in output and employment in many countries in the 193s. |
| suuri taantuma: Vuoden 28 finanssikriisiä seurannut pitkittynyt taantuma. | great recession: The prolonged recession that followed the global financial crisis of 28. |
| suuri vakaantuminen: Viittaa 198-luvulta vuoden 28 finanssikriisiin kestäneeseen kauteen, jolloin kokonaistuotos vaihteli kehittyneissä talouksissa vain vähän. Termiä ehdottivat taloustieteilijät James Stock ja Mark Watson, ja sen toi yleiseen käyttöön Yhdysvaltain keskuspankin pääjohtaja Ben Bernanke. | great moderation: A period of low volatility in aggregate output in advanced economies between the 198s and the 28 financial crisis. The name was suggested by James Stock and Mark Watson, the economists, and popularized by Ben Bernanke, then chairman of the Federal Reserve. Period of low volatility in aggregate output in advanced economies between the 198s and the 28 financial crisis. The name was suggested by James Stock and Mark Watson, the economists, and popularized by Ben Bernanke, then chairman of the Federal Reserve. |
| syklitön: Vailla yhteyttä suhdannesyklin aikaisiin kokonaistuotoksen ja työllisyyden muutoksiin. | acyclical: No tendency to move either in the same or opposite direction to aggregate output and employment over the business cycle. |
| syrjäytysvaikutus: Käsitettä käytetään tässä aineistossa kahdessa eri merkityksessä. Ensimmäisessä merkityksessään se viittaa haitallisiin seurauksiin, joita syntyy, kun taloudelliset motiivit syrjäyttävät eettiset ja muunlaiset motiivit. Taloudellisen käyttäytymisen tutkimuksessa taloudelliset kannustimet saattavat syrjäyttää esimerkiksi sosiaaliset preferenssit. Toisessa merkityksessään käsite viittaa siihen, että julkisten menojen lisäys supistaa yksityistä kulutusta. Tämä syrjäytysvaikutus on todennäköinen esimerkiksi silloin, kun talouden kapasiteetti on kokonaan käytössä tai kun elvyttävä finanssipolitiikka johtaa korkotason nousuun. | crowding out: There are two quite distinct uses of the term. One is the observed negative effect when economic incentives displace people's ethical or other-regarding motivations. In studies of individual behaviour, incentives may have a crowding-out effect on social preferences. A second use of the term is to refer to the effect of an increase in government spending in reducing private spending, as would be expected for example in an economy working at full capacity utilization, or when a fiscal expansion is associated with a rise in the interest rate. |
| systeeminen riski: Riski, joka uhkaa koko rahoitusjärjestelmää. | systemic risk: A risk that threatens the financial system itself. |
| systemaattinen riski: Riski, joka koskee kaikkia markkinoilla vaihdettavia omaisuuseriä. Systemaattiselta riskiltä ei voi suojautua sijoittamalla useisiin erilaisiin omaisuuseriin. | systematic risk: A risk that affects all assets in the market, so that it is not possible for investors to reduce their exposure to the risk by holding a combination of different assets. Also known as: undiversifiable risk. A risk that affects all assets in the market, so that it is not possible for investors to reduce their exposure to the risk by holding a combination of different assets. Also known as: undiversifiable risk. |
| syy-seuraussuhde: Kahden muuttujan välillä on syy-seuraussuhde, jos voidaan osoittaa, että yhden muuttujan muutos aiheuttaa muutoksen toisessa. Syy-seuraussuhde eroaa korrelaatiosta, joka tarkoittaa, että kaksi muuttujaa muuttuvat yhdessä. Syy-seuraussuhteeseen sisältyy myös yhdessä muuttumisen selittävä mekanismi, joten se on korrelaatiota rajoittavampi käsite. | causality: A direction from cause to effect, establishing that a change in one variable produces a change in another. While a correlation is simply an assessment that two things have moved together, causation implies a mechanism accounting for the association, and is therefore a more restrictive concept. |
| säännöstellyt tuotteet: Tuotteet, jotka allokoidaan ostajille muutoin kuin hinnan perusteella, esimerkiksi jonottamalla tai arpomalla. | rationed goods: Goods that are allocated to buyers by a process other than price (such as queueing, or a lottery). |
| säästäminen: Kun kulutusmenot ovat nettotuloja pienemmät, tapahtuu säästämistä ja varallisuus kasvaa. | saving: When consumption expenditure is less than net income, saving takes place and wealth rises. |
| säästämisen paradoksi: Yksilö voi kartuttaa säästöjään kuluttamalla vähemmän, mutta jos kaikki kuluttavat vähemmän, kokonaissäästäminen voi päinvastoin vähetä. Säästämispyrkimys raukeaa tyhjiin, elleivät myös investoinnit tai jokin muu kokonaiskysynnän osatekijä, kuten julkiset menot tavaroihin ja palveluihin, lisäänny. Ellei tällaista kasvua tule, kokonaiskysyntä ja tuotos laskevat, jolloin todellinen säästämisen taso ei nouse. | paradox of thrift: If a single individual consumes less, their savings will increase; but if everyone consumes less, the result may be lower rather than higher savings overall. This happens if the increase in the saving rate is unmatched by an increase in investment (or other source of aggregate demand such as government spending on goods and services). Then aggregate demand and income fall, so actual levels of saving do not increase. If a single individual consumes less, her savings will increase; but if everyone consumes less, the result may be lower rather than higher savings overall. The attempt to increase saving is thwarted if an increase in the saving rate is unmatched by an increase in investment (or other source of aggregate demand such as government spending on goods and services). The outcome is a reduction in aggregate demand and lower output so that actual levels of saving do not increase. |
| säästökuuri: Politiikka, joka pyrkii tasapainottamaan valtion budjettia taantumassa lisäämällä säästämistä. | austerity: A term used to describe policies through which a government tries to improve its budgetary position in a recession by increasing its saving. A policy where a government tries to improve its budgetary position in a recession by increasing its saving. |
| tahdon heikkous: Suunnitellusta tai tavoitellusta toimintamallista poikkeaminen, joka aiheuttaa myöhemmin katumusta: esimerkiksi terveellisestä ruokavaliosta lipsuminen tai muun tavoitteen uhraaminen välittömän mielihyvän eteen. Tahdon heikkous on eri asia kuin kärsimättömyys: kärsimättömyys voi myös johtaa välittömän mielihyvän suosimiseen, mutta kärsimätön toiminta ei välttämättä kaduta jälkikäteen. | weakness of will: The inability to commit to a course of action (dieting or foregoing some other present pleasure, for example) that one will regret later. It differs from impatience, which may also lead a person to favour pleasures in the present, but not necessarily act in a way that one regrets. |
| talletuspako: Tallettajat nostavat varoja pankista, koska he pelkäävät pankin joutuvan vararikkoon ja jättävän maksamatta velkansa tallettajille. | bank run: A situation in which depositors withdraw funds from a bank because they fear that it may go bankrupt and not honour its liabilities (that is, not repay the funds owed to depositors). |
| taloudellinen kustannus: Kulun (rahanmenon) ja vaihtoehtoiskustannusten summa. | economic cost: The out-of-pocket cost of an action, plus the opportunity cost. |
| taloudellinen vastuu: Talouden mekanismien avulla toteutuva vastuu. Taloudellisen vastuun mekanismeihin kuuluu yritysten tai muiden organisaatioiden kilpailu: jos yritys toimii kilpailussa muista piittaamattomasti, sen voitot pienenevät tai se joutuu konkurssiin. | economic accountability: Accountability achieved by economic processes, notably competition among firms or other entities in which failure to take account of those affected will result in losses in profits or in business failure. |
| taloudellinen voitto: Yrityksen tulot vähennettynä kokonaiskustannuksilla (mukaan luettuna pääoman vaihtoehtoiskustannus). | economic profit: A firm's revenue minus its total costs (including the opportunity cost of capital). |
| taloudellisesti mahdollinen: Politiikkatoimi, jonka toivottu tulema on Nash-tasapaino, jolloin yksityiset taloustoimijat eivät toimillaan kumoa sen toivottuja seurauksia. | economically feasible: Policies for which the desired outcomes are a Nash equilibrium, so that once implemented private economic actors will not undo the desired effects. |
| taloudellisten erojen periytyminen: Prosessit, joiden vaikutuksesta lasten taloudellinen aikuisiällä on samankaltainen kuin heidän vanhemmillaan. | intergenerational transmission of economic differences: The processes by which the economic status of the adult sons and daughters comes to resemble the economic status of the parents. |
| (talous)taantuma: Yhdysvaltalaisen taloustutkimuslaitoksen National Bureau of Economic Researchin määritelmän mukaan taantumassa tuotanto supistuu. Taantuma päättyy, kun talous alkaa jälleen kasvaa. Taantuma on määritelty myös niin, että tuotanto jää jälkeen normaalitasostaan (talous voi silti kasvaa). Taantuma päättyy, kun tuotanto on saavuttanut normaalin tasonsa. Tämän määritelmän pulmana on, että ”normaali taso” on subjektiivinen käsite. | recession: The US National Bureau of Economic Research defines a recession as a period when output is declining. It is over once the economy begins to grow again. An alternative definition is a period when the level of output is below its normal level, even if the economy is growing. It is not over until output has grown enough to get back to normal. The latter definition has the problem that the ‘normal’ level is subjective. The US National Bureau of Economic Research defines it as a period when output is declining. It is over once the economy begins to grow again. An alternative definition is a period when the level of output is below its normal level, even if the economy is growing. It is not over until output has grown enough to get back to normal. The latter definition has the problem that the ‘normal’ level is subjective. |
| talousjärjestelmä: Instituutiot, jotka sääntelevät tavaroiden ja palveluiden tuottamista ja jakelua koko taloudessa. Menneisiin ja nykyisiin talousjärjestelmiin kuuluu: suunnitelmatalous (esim. Neuvostoliitto 19-luvulla), feudalismi (esim. suuri osa Eurooppaa keskiajan alkupuolella), orjatalous (esim. Yhdysvaltain etelävaltiot ja Karibian plantaasitaloudet ennen orjuudesta luopumista 18-luvulla) ja kapitalismi (suurin osa nykyisistä maailman talouksista). | economic system: A way of organizing the economy that is distinctive in its basic institutions. Economic systems of the past and present include: central economic planning (e.g. the Soviet Union in the 20th century), feudalism (e.g. much of Europe in the early Middle Ages), slave economy (e.g. the US South and the Caribbean plantation economies prior to the abolition of slavery in the 19th century), and capitalism (most of the world’s economies today). |
| taloustiede: Tieteenala, joka tutkii, miten ihmiset hankkivat elantonsa vuorovaikutuksessa keskenään ja ympäristönsä kanssa ja miten tämä vuorovaikutus muuttuu ajan oloon. | economics: The study of how people interact with each other and with their natural surroundings in providing their livelihoods, and how this changes over time. |
| tangentti: Käyrän tangentti pisteessä x on suora, joka sivuaa käyrää pisteessä x muttei leikkaa sitä. | tangency: When a line touches a curve, but does not cross it. |
| tariffi: Tuontitavarasta perittävä vero. | tariff: A tax on a good imported into a country. |
| tarjontakäyrä: Käyrä, joka osoittaa, montako yksikköä kullakin hinnalla tuotetaan. Markkinoiden tarjontakäyrä kertoo kokonaismäärän, jonka kaikki yritykset yhteensä tuottaisivat tietyllä hinnalla. | supply curve: The curve that shows the number of units of output that would be produced at any given price. For a market, it shows the total quantity that all firms together would produce at any given price. |
| tarjontapuolen keinot: Talouspoliittinen linja, joka pyrkii parantamaan talouden toimintaa lisäämällä tuottavuutta ja kansainvälistä kilpailukykyä sekä supistamalla verojen jälkeisiä voittoja ja tuotantokustannuksia. Politiikkatoimia ovat esimerkiksi voittojen verotuksen keventäminen, työttömyyskorvauksen ehtojen kiristäminen, työntekijöiden irtisanomisen helpottaminen ja monopolivoimaa vähentävät kilpailupolitiikan uudistukset. | supply-side policies: Economic policies that are designed to improve the functioning of the economy by increasing productivity and international competitiveness, and reducing costs for producers. They include cutting taxes on profits, tightening conditions for the receipt of unemployment benefits, changing legislation to make it easier to fire workers, and the reform of competition policy to reduce monopoly power. A set of economic policies designed to improve the functioning of the economy by increasing productivity and international competitiveness, and by reducing profits after taxes and costs of production. Policies include cutting taxes on profits, tightening conditions for the receipt of unemployment benefits, changing legislation to make it easier to fire workers, and the reform of competition policy to reduce monopoly power. Also known as: supply-side reforms. |
| tarjontapuoli: Se markkinoiden puoli, jolla osapuolet tarjoavat jotain vastineeksi rahasta (esimerkkinä leivän myyjät). | supply side: The supply side of the economy consists of the activities that produce the economy’s output, including the markets for labour and capital. In a microeconomic model of the market for a particular good it refers to the decisions of the sellers who supply the good to the market. |
| tarjontasokki: Odottamaton muutos talouden tarjontapuolella, kuten öljynhintojen lasku tai teknologian parannus. | supply shock: An unexpected or exogenous change in supply. In macroeconomics a supply shock means a change on the supply side of the economy, such as a rise or fall in oil prices or an improvement in technology. In microeconomics it refers to an exogenous shift in the supply curve for a particular good. |
| tarjouskirja: Toteuttamattomien osto- ja myyntitoimeksiantojen luettelo. | order book: A record of limit orders placed by buyers and sellers, but not yet fulfilled. |
| tasapainon ylituotto: Ylituotto, joka on saatavilla markkinoiden tasapainotilassa. Synonyymi: stationäärinen tai pysyvä ylituotto. | equilibrium rent: Rent in a market that is in equilibrium. Also known as: stationary or persistent rents. |
| tasapainotyöttömyys: Työtä vailla olevien työnhakijoiden lukumäärä palkanasetantakäyrän ja hinnanasetantakäyrän leikkauspisteessä. Tasapainotyöttömyys on Nash-tasapaino, koska työntekijät tai työnantajat eivät pysty parantamaan tulostaan toimimalla toisin. | equilibrium unemployment: The number of people seeking work but without jobs, which is determined by the intersection of the wage-setting and price-setting curves. This is the Nash equilibrium of the labour market and product market where neither employers nor workers could do better by changing their behaviour. |
| tase: Selonteko kotitalouden, pankin, yrityksen, valtion tai muun taloudellisen toimijan varoista, veloista ja nettovarallisuudesta. | balance sheet: A record of the assets, liabilities, and net worth of an economic actor such as a household, bank, firm, or government. |
| tavarakauppa: Konkreettisten, maasta toiseen fyysisesti siirrettävien tuotteiden kauppa. | merchandise trade: Trade in tangible products that are physically shipped across borders. |
| tavaramerkki: Logo, nimi, malli tai muu tunnus, johon liittyy yleensä oikeus kieltää muita käyttämästä samaa tunnusta omissa tuotteissaan. | trademark: A logo, a name, or a registered design typically associated with the right to exclude others from using it to identify their products. |
| tavaroiden ja palveluiden tase: Viennin arvo vähennettynä tuonnin arvolla. Tavaroiden ja palveluiden tase on eri asia kuin suomen kielen käsite kauppatase, joka sisältää vain tavarat. Synonyymi: nettovienti. | trade balance: The value of exports minus the value of imports. Also known as: net exports. Value of exports minus the value of imports. Also known as: net exports. |
| tavoitevarallisuustaso: Varallisuustaso, jolle kotitalous pyrkii taloudellisten tavoitteidensa (tai preferenssiensä) ja odotustensa mukaisesti. Oletamme, että kotitaloudet pyrkivät mahdollisuuksien mukaan säilyttämään tavoitevarallisuustason myös taloudellisen tilanteensa muuttuessa. | target wealth: The level of wealth that a household aims to hold, based on its economic goals (or preferences) and expectations. We assume that households try to maintain this level of wealth in the face of changes in their economic situation, as long as it is possible to do so. |
| taylorismi: 19-luvun alun johtamisinnovaatio, joka tähtäsi työvoimakustannusten pienentämiseen esimerkiksi pilkkomalla osaamista vaativan työn yksinkertaisemmiksi tehtäviksi, jolloin palkkoja voi laskea. | Taylorism: Innovation in management that seeks to reduce labour costs, for example by dividing skilled jobs into separate less-skilled tasks so as to lower wages. |
| tehokkuuspalkat: Työnantajan työntekijälle suorittama maksu, joka ylittää työntekijän reservaatiopalkan ja kannustaa työntekijää antamaan suuremman työpanoksen kuin pelkkä reservaatiopalkka. | efficiency wages: The payment an employer makes that is higher than an employee's reservation wage, so as to motivate the employee to provide more effort on the job than he or she would otherwise choose to make. |
| tehokkuustappio: Kokonaisylijäämän menetys verrattuna Pareto-tehokkaaseen allokaatioon. Englanniksi deadweight loss (DWL). | deadweight loss: A loss of total surplus relative to a Pareto-efficient allocation. |
| tekemällä oppiminen: Tuotos panosyksikköä kohti kasvaa, kun kokemus tavaran tai palvelun tuotannosta karttuu. | learning by doing: This occurs when the output per unit of inputs increases with greater experience in producing a good or service. |
| tekijänoikeus: Oikeus määrätä alkuperäisteoksen käytöstä ja jakelusta. | copyright: Ownership rights over the use and distribution of an original work. |
| teknisesti mahdollinen: Tulema, jota teknologian puutteet tai biologiset tosiseikat eivät estä. | technically feasible: An allocation within the limits set by technology and biology. |
| teknologia: Prosessi, jossa raaka-aineita, ihmisen työtä, koneiden käyttöä ja muita panoksia muunnetaan tuotokseksi. | technology: A process taking a set of materials and other inputs, including the work of people and capital goods (such as machines), to produce an output. |
| teknologinen kehitys: Teknologian muutos, jonka ansiosta sama tuotos saavutetaan vähemmillä resursseilla; resursseja ovat muun muassa työ, koneet, maa, energia ja aika. | technological progress: A change in technology that reduces the amount of resources (labour, machines, land, energy, time) required to produce a given amount of the output. |
| teollinen vallankumous: Teolliseksi vallankumoukseksi sanotaan tekniikan kehityksen ja työn järjestämisen muutosten sarjaa, joka käynnistyi Isosta-Britanniasta 17-luvulla ja muutti käsityöläisten ja maanviljelijöiden yhteiskunnan teolliseksi ja kaupalliseksi taloudeksi. | Industrial Revolution: A wave of technological advances and organizational changes starting in Britain in the eighteenth century, which transformed an agrarian and craft-based economy into a commercial and industrial economy. |
| teollisuus: Liiketoiminta, jossa tuotetaan tavaroita. Teollisuuteen kuuluvat maatalous, kaivannaistoiminta, teollisuustuotanto ja rakentaminen. Tärkein niistä on teollisuustuotanto. | industry: Goods-producing business activity: agriculture, mining, manufacturing, and construction. Manufacturing is the most important component. |
| toimeentulominimi: Elintaso (kulutus- tai tulotaso), jolla väestö ei kasva eikä vähene. | subsistence level: The level of living standards (measured by consumption or income) below which the population will decline. The level of living standards (measured by consumption or income) such that the population will not grow or decline. |
| toimintojen siirtäminen ulkomaille: Liiketoimintojen siirtäminen pois yrityksen kotimaasta. Siirto voi tapahtua monikansallisen yrityksen sisällä tai liiketoiminnan ulkoistuksena toiselle yritykselle. | offshoring: The relocation of part of a firm’s activities outside of the national boundaries in which it operates. It can take place within a multinational company or may involve outsourcing production to other firms. |
| toissijaiset työmarkkinat: Työntekijöillä on tavallisesti lyhytaikainen työsopimus, huonohko palkka ja heikohko työsuhdeturva. Syynä saattaa olla ikä tai etniseen ryhmään kohdistuva syrjintä. | secondary labour market: When the labour market is segmented into separate parts, a secondary labour market is a segment where conditions for workers are relatively poor, typically with low wages and short-term contracts or limited job security. This might be due to their age, or because they are discriminated against according to race or ethnic group. Workers typically on short-term contracts with limited wages and job security. This might be due to their age, or because they are discriminated against by race or ethnic group. |
| ”too big to fail”: Ilmaus, jota käytetään suurista pankeista. Niillä on taloudessa keskeinen merkitys, minkä vuoksi valtio pelastaa ne, jos ne joutuvat vaikeuksiin. Pankki ei silloin joudu vastuuseen kaikista toimintansa seurauksista ja on siksi taipuvainen ottamaan suurempia riskejä. | too big to fail: Said to be a characteristic of large banks, whose central importance in the economy ensures they will be saved by the government if they are in financial difficulty. The bank thus does not bear all the costs of its activities and is therefore likely to take bigger risks. |
| transaktiokustannukset: Neuvotteluja tai sopimista vaikeuttavat kustannukset. Transaktiokustannuksia ovat esimerkiksi kaupan kohdetta koskevan tiedon hankintakustannukset ja sopimuksen täytäntöönpanokustannukset. | transaction costs: Costs that impede the bargaining process or the agreement of a contract. They include costs of acquiring information about the good to be traded, and costs of enforcing a contract. |
| tulemien reiluus: Arviointi perustuu tulemaan eikä siihen, miten tulemaan on päädytty. | substantive judgements of fairness: Judgements based on the characteristics of the allocation itself, not how it was determined. |
| tulevien sukupolvien kustannusten ja hyötyjen diskonttaus: Mittaa sitä, miten paljon arvostamme nykyhetkessä tulevaisuuden ihmisille koituvia kustannuksia ja hyötyjä. Tällainen diskonttaus on eri asia kuin yksilön kärsimättömyys omien tulevien kustannustensa ja hyötyjensä suhteen, jota mittaa (subjektiivinen) diskonttokorko. Englanniksi discounting future generations’ costs and benefits. | discounting future generations' costs and benefits: A measure of how we currently value the costs and benefits experienced by people who will live in the future. Note that this is not a measure of individual impatience about one’s own future benefits and costs. |
| tulonjakoneutraali: Politiikka, joka ei ole progressiivinen eikä regressiivinen eli ei muuta tulonjakoa. | distributionally neutral: A policy that is neither progressive or regressive so that it does not alter the distribution of income. |
| tulonjakopolitiikka: Verot, rahalliset ja luontaismuotoiset sosiaaliset tulonsiirrot , joiden tuloksena lopullinen tulonjako poikkeaa markkinatulojen jakaumasta. | redistribution policy: Taxes, monetary, and in-kind transfers of the government that result in a distribution of final income that differs from the distribution of market income. |
| tulonsiirrot: Valtion- tai paikallishallinnon maksut kotitalouksille ja yksilöille. Tulonsiirtoja ovat esimerkiksi työttömyyskorvaukset ja eläkkeet. Tulonsiirtoja ei lasketa kansantalouden tilinpidossa julkisiin menoihin (G). | government transfers: Spending by the government in the form of payments to households or individuals. Unemployment benefits and pensions are examples. Transfers are not included in government spending (G) in the national accounts. |
| tulos: Pelaajien toimien yhteisvaikutuksesta kullekin pelaajalle koituva hyöty. | pay-off: The benefit to each player associated with the joint actions of all the players. |
| tulovaikutus: Lisätulojen vaikutus, kun hinta tai vaihtoehtoiskustannus ei muutu. | income effect: The effect, for example, on the choice of consumption of a good that a change in income would have if there were no change in the price or opportunity cost. |
| tuonti (M): Kotimaan yritysten, valtion ja kotitalouksien ostamat tavarat ja palvelut, jotka on tuotettu ulkomailla. | imports (M): Goods and services produced in other countries and purchased by domestic households, firms, and the government. |
| tuontikiintiö: Valtion tietylle ajanjaksolle määräämä tuonnin enimmäismäärä. | quota: A limit imposed by the government on the volume of imports allowed to enter the economy during a specific period of time. |
| tuotannontekijät: Tuotantoprosesseissa käytettävät panokset, kuten työ, maa sekä koneet ja laitteet. Koneita ja laitteita nimitetään yleensä pääomaksi. | factors of production: The labour, machinery and equipment (usually referred to as capital), land, and other inputs to a production process. |
| tuotantofunktio: Graafinen tai matemaattinen kuvaus siitä, miten suuri tuotos voidaan saavuttaa tietyllä panosten määrällä tai panosten yhdistelmällä. Tuotantofunktio kuvaa erilaisia saman hyödykkeen tuotantoon sopivia teknologioita. | production function: A graphical or mathematical expression describing the amount of output that can be produced by any given amount or combination of input(s). The function describes differing technologies capable of producing the same thing. |
| tuoteinnovaatio: Innovaatio, jonka lopputuloksena on uusi tavara tai palvelu ostajille sopivaan hintaan. | product innovation: An innovation that produces a new good or service at a cost that will attract buyers. |
| tuottajan ylijäämä: Yrityksen hyödykkeestä perimän hinnan ja rajakustannuksen erotus jokaiselta myydyltä yksiköltä. | producer surplus: The price at which a firm sells a good minus the minimum price at which it would have been willing to sell the good, summed across all units sold. |
| tuottovaatimus: Alin mahdollinen tuottoaste, jolla sijoittajat ovat valmiit omistamaan yrityksen osakkeita. Tuottovaatimus on suuri, jos yritys on hyvin altis systemaattiselle riskille. Englanniksi market capitalisation rate. | market capitalization rate: The rate of return that is just high enough to induce investors to hold shares in a particular company. This will be high if the company is subject to a high level of systematic risk. The rate of return that is just high enough to induce investors to hold shares in a particular company. This will be high if the company is subject to a high level of systematic risk. |
| tutkimus ja kehitys: Yksityisen tahon tai julkisyhteisön panostus uusien tuotantomenetelmien, tuotteiden tai muun taloudellisesti tärkeän uuden tiedon tuottamiseksi. | research and development: Expenditures by a private or public entity to create new methods of production, products, or other economically relevant new knowledge. |
| työikäinen väestö: Tilastollinen käsite, jonka määritelmä vaihtelee hieman maasta toiseen. Monissa maissa työikäinen väestö tarkoittaa 15–64-vuotiasta väestöä. Suomessa työikäiseen väestöön lasketaan 15–74-vuotiaat henkilöt. | population of working age: A statistical convention, which in many countries is all people aged between 15 and 64 years. |
| työlainsäädäntö: Lait, jotka lisäävät irtisanomisen kustannuksia työnantajille tai tekevät irtisanomisesta mahdotonta. | employment protection legislation: Laws making job dismissal more costly (or impossible) for employers. |
| työllisyysaste: Työllisten osuus työikäisestä väestöstä. | employment rate: The ratio of the number of employed to the population of working age. |
| työmarkkinat: Työmarkkinoilla työntekijät lupaavat tehdä työtä työnantajan ohjauksessa ja työnantaja maksaa heille vastineeksi palkkaa. Taloustieteessä sanotaan, että työnantajat ovat markkinoiden kysyntäpuolella ja työntekijät tarjontapuolella. | labour market: The market in which employers offer wages to individuals who may agree to work under their direction. Economists say that employers are on the demand side of this market, while employees are on the supply side. In this market, employers offer wages to individuals who may agree to work under their direction. Economists say that employers are on the demand side of this market, while employees are on the supply side. |
| työmarkkinatasapaino: Reaalipalkan ja työllisyyden yhdistelmä, joka toteutuu palkanasetantakäyrän ja hinnanasetantakäyrän leikkauspisteessä. Työmarkkinatasapaino on Nash-tasapaino, koska työntekijät tai työnantajat eivät pysty parantamaan tulostaan toimimalla toisin. | labour market equilibrium: The combination of the real wage and the level of employment determined by the intersection of the wage-setting and the price-setting curves. This is the Nash equilibrium of the labour market because neither employers nor workers could do better by changing their behaviour. |
| työmarkkinoiden kohtaanto: Kuvaa sitä, miten hyvin uusia työntekijöitä hakevat yritykset ja niiden avoimet työpaikat tavoittavat työnhakijoita. | labour market matching: The way in which employers looking for additional employees (that is, with vacancies) meet people seeking a new job. |
| työn laskeva keskituotos: Työn keskimääräisen tuotoksen taipumus pienetä, kun tuotantoprosessiin osallistuvien työntekijöiden määrä kasvaa. | diminishing average product of labour: A property of a production process in which, as the input of labour is increased, the amount of output per unit of labour (the average product) falls. A situation in which, as more labour is used in a given production process, the average product of labour typically falls. |
| työn tuottavuus: Kokonaistuotanto jaettuna työtuntien määrällä tai muulla panoksena käytetyn työn mittarilla. | labour productivity: Total output divided by the number of hours or some other measure of labour input. |
| työnjako: Tuottajien erikoistuminen tuotantoprosessin eri tehtäviin. | division of labour: The specialization of producers to carry out different tasks in the production process. |
| työntekijän parhaan vasteen funktio: Työntekijän valitsema optimaalinen työpanos työnantajan tarjoaman palkan eri arvoilla. Englanniksi worker’s best response function (to wage). | worker's best response function (to wage): The amount of work that a worker chooses to perform as her best response to each wage that the employer may offer. |
| työntekijäosuuskunta: Yritys, joka on kokonaan tai valtaosin työntekijöidensä omistama. Työntekijät päättävät johtajien palkkaamisesta ja irtisanomisesta. | cooperative firm: A firm that is mostly or entirely owned by its workers, who hire and fire the managers. |
| työsuhteen ylituotto: Ylituotto, jonka työntekijä saa, jos hänen työpaikkansa nettoarvo on suurempi kuin toiseksi parhaan vaihtoehdon (työttömyyden) nettoarvo. | employment rent: The economic rent a worker receives when the net value of her job exceeds the net value of her next best alternative (that is, being unemployed). |
| työttömyys: Henkilöstä, joka on työkykyinen ja halukas työhön mutta työtä vailla. Englanniksi unemployment. | unemployment: A situation in which a person who is able and willing to work is not employed. |
| työttömyys: Henkilöstä, joka on vailla työtä mutta halukas ottamaan työtä vastaan samalla palkalla ja samanlaisissa työoloissa kuin kaltaisensa työlliset työntekijät. Englanniksi involuntary unemployment. | involuntary unemployment: A person who is seeking work, and willing to accept a job at the going wage for people of their level of skill and experience, but unable to secure employment is involuntarily unemployed. |
| työttömyysaste: Työttömien osuus työvoimasta. Huomaa, ettei työttömyysasteen ja työllisyysasteen summa ole sata prosenttia, sillä luvuilla on eri nimittäjät. | unemployment rate: The ratio of the number of the unemployed to the total labour force. (Note that the employment rate and unemployment rate do not sum to 100%, as they have different denominators.) |
| työttömyyskorvaus: Julkisen sektorin työttömille maksama tulonsiirto. | unemployment benefit: A government transfer received by an unemployed person. |
| työttömyysturvan korvausaste: Työttömäksi jääneelle työntekijälle maksettava osuus hänen edellisestä bruttopalkastaan ennen veroja. | gross unemployment benefit replacement rate: The proportion of a worker’s previous gross (pre-tax) wage that is received (gross of taxation) when unemployed. |
| työvoima: Työikäisen väestön osa, joka työskentelee tai olisi valmis työskentelemään kodin ulkopuolella. Työvoiman muodostavat työlliset (myös itsensä työllistäjät) ja työttömät. | labour force: The number of people in the population of working age who are, or wish to be, in work outside the household. They are either employed (including self-employed) or unemployed. |
| työvoiman ulkopuolella olevat: Ne työikäiseen väestöön kuuluvat henkilöt, jotka eivät ole työssä eivätkä etsi palkkatyötä aktiivisesti. Työvoiman ulkopuolella oleviin luokitellaan esimerkiksi lapsia kotona hoitavat aikuiset. | inactive population: People in the population of working age who are neither employed nor actively looking for paid work. Those working in the home raising children, for example, are not considered as being in the labour force and therefore are classified this way. |
| työvoimavaltainen: Tuotantoprosessi, jossa hyödynnetään enemmän työtä kuin investointihyödykkeitä ja muita panoksia. | labour-intensive: Making greater use of labour as an input in production as compared with machines and other inputs. |
| täydellisen kilpailun tasapaino: Tällainen tasapainotila toteutuu mallissa, jossa kaikki ostajat ja myyjät ovat hinnanottajia. Kaikilla tapahtumilla on sama hinta, mikä tunnetaan yhden hinnan lakina. Kyseisellä hinnalla tarjottava määrä on yhtä suuri kuin kysytty määrä: markkinat tasapainottuvat. Yksikään ostaja tai myyjä ei voi hyötyä muuttamalla hintaansa, vaan molemmat ovat hinnanottajia. Kaikki mahdolliset kaupankäynnin hyödyt toteutuvat. | perfectly competitive equilibrium: Such an equilibrium occurs in a model in which all buyers and sellers are price-takers. In this equilibrium, all transactions take place at a single price. This is known as the law of one price. At that price, the amount supplied equals the amount demanded: the market clears. No buyer or seller can benefit by altering the price they are demanding or offering. They are both price-takers. All potential gains from trade are realized. |
| ulkoinen rajakustannus: Yhden lisäyksikön tuotannosta aiheutuva kustannus, jonka maksaa joku muu kuin tuottaja. Englanniksi marginal external cost (MEC). | marginal external cost (MEC): The cost of producing an additional unit of a good that is incurred by anyone other than the producer of the good. |
| ulkoisvaikutus: Tuotannon, kulutuksen tai muun taloudellisen päätöksen ulkopuolisiin kohdistuva positiivinen tai negatiivinen vaikutus, jonka aiheuttamasta edusta tai vastuusta ei ole sovittu sopimuksessa. Nimitys viittaa sopimuksen ulkopuoliseen vaikutukseen. Englanniksi external effect tai externality. | external effect: When a person's action confers a benefit or cost on some other individual, and this effect is not taken account of by the person in deciding to take the action. It is external because it is not included in the decision-making process of the person taking the action. Positive effects refer to benefits, and negative effects to costs, that are experienced by others. A person breathing second-hand smoke from someone else's cigarette is a negative external effect. Enjoying your neighbour's beautiful garden is a positive external effect. |
| ulkomaiset arvopaperisijoitukset: Ulkomaisten velkakirjojen ja osakkeiden ostot, jotka eivät kasvata ostajan omistusosuutta niin suureksi, että ostaja saisi todellista määräysvaltaa ulkomaisessa yrityksessä. Vertaa suoriin ulkomaisiin sijoituksiin, joissa sijoittaja saa omaisuuseriin omistusoikeuden ja todellista määräysvaltaa. | foreign portfolio investment: The acquisition of bonds or shares in a foreign country where the holdings of the foreign assets are not sufficiently great to give the owner substantial control over the owned entity. Foreign direct investment (FDI), by contrast, entails ownership and substantial control over the owned assets. |
| ulkomaiset suorat sijoitukset: Omistusoikeuden ja tosiasiallisen määräysvallan hankkiminen ulkomailla sijaitsevaan omaisuuteen. | foreign direct investment (FDI): Ownership and substantial control over assets in a foreign country. |
| urakkapalkka: Työmuoto, jossa työntekijä saa jokaisesta valmistamastaan tuotteesta saman summan. | piece-rate work: A type of employment in which the worker is paid a fixed amount for each unit of the product that the worker produces. |
| vahvistava takaisinkytkentä: Kehityskulku, jossa ensimmäinen muutos sysää liikkeelle sarjan uusia, ensimmäistä voimistavia muutoksia. Englanniksi positive feedback (process). | positive feedback (process): A process whereby some initial change sets in motion a process that magnifies the initial change. |
| vaihdannan hyödyt: Vaihdantatapahtuman osapuolten saamat hyödyt verrattuna siihen, mitä he olisivat saaneet ilman vaihdantaa. Synonyymi: kaupankäynnin hyödyt. | gains from trade: The benefits that each party gains from a transaction compared to how they would have fared without the exchange. |
| vaiheittainen peli: Peli, jossa pelaajat eivät päätä strategioistaan samanaikaisesti vaan myöhemmin päättävät pelaajat saavat tietää ensin päättäneiden strategiat. Vaiheittaisiin peleihin kuuluu esimerkiksi ultimatum-peli. | sequential game: A game in which all players do not choose their strategies at the same time, and players that choose later can see the strategies already chosen by the other players, for example the ultimatum game. |
| vaihtoehtoiskustannus: Jos yhden vaihtoehdon valitseminen merkitsee toiseksi parhaasta vaihtoehdosta luopumista, vaihtoehtoiskustannus on toiseksi parhaan vaihtoehdon tuottama nettohyöty. | opportunity cost: The opportunity cost of some action A is the foregone benefit that you would have enjoyed if instead you had taken some other action B. This is called an *opportunity* cost because by choosing A you give up the opportunity of choosing B. It is called a *cost* because the choice of A costs you the benefit you would have experienced had you chosen B. |
| vaihtotase: Vaihtotaseeseen merkitään kaikki kotimaan ja muun maailman välisen tavaroiden ja palveluiden kaupan sekä ensitulojen ja tulojen uudelleenjaon taloustoimet. | current account (CA): The sum of all payments made to a country minus all payments made by the country. |
| vaihtotaseen vaje: Luku, jolla maan tuonnin arvo ylittää viennin arvon ja ulkomaisista omaisuuseristä saatujen nettotulojen summan. Synonyymi: vaihtotaseen alijäämä. | current account deficit: The excess of the value of a country’s imports over the combined value of its exports plus its net earnings from assets abroad. |
| vaihtotaseen ylijäämä: Luku, jolla maan viennin arvon ja ulkomaisista omaisuuseristä saatujen nettotulojen summa ylittää tuonnin arvon. | current account surplus: The excess of the combined value of its exports and net earnings from assets abroad over the value of its imports. |
| vaimentava takaisinkytkentä: Kehityskulku, jossa ensimmäinen muutos sysää liikkeelle sarjan uusia, ensimmäistä hillitseviä muutoksia. Englanniksi negative feedback process. | negative feedback (process): A process whereby some initial change sets in motion a process that dampens the initial change. |
| vakaa tasapaino: Tasapaino, joka pyrkii pienten sokkien jälkeen palautumaan ennalleen. | stable equilibrium: An equilibrium is stable if a small movement away from the equilibrium is self-correcting (leading to movement back toward the equilibrium). An equilibrium in which there is a tendency for the equilibrium to be restored after it is disturbed by a small shock. |
| vakaan inflaation työttömyysaste: Työmarkkinatasapainon työttömyysaste, jossa inflaatio on vakaa. Aikaisemmin puhuttiin ”luonnollisesta” työttömyysasteesta. Englanniksi inflation-stabilising rate of unemployment Synonyymi: inflaatiota kiihdyttämätön työttömyysaste. | inflation-stabilizing rate of unemployment: The unemployment rate (at labour market equilibrium) at which inflation is constant. Originally known as the 'natural rate' of unemployment. |
| vakioiset skaalatuotot: Tilanne, jossa tuotantoprosessin panosten kaksinkertaistaminen kasvattaa tuotoksen kaksinkertaiseksi. Yrityksen keskikustannusten pitkän aikavälin kehitys riippuu tuotannon skaalatuotoista ja siitä, miten mittakaava vaikuttaa yrityksen panoksista maksamiin hintoihin. | constant returns to scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process doubles the output. The shape of a firm's long-run average cost curve depends both on returns to scale in production and the effect of scale on the prices it pays for its inputs. |
| vakuudellinen velkasitoumus: Strukturoitu rahoitusväline (johdannainen), joka on koottu useista kiinteätuottoisista arvopapereista. Asuntovakuudellisista lainoista koottujen vakuudellisten velkasitoumusten arvon romahdus vaikutti merkittävästi vuosien 27 ja 28 finanssikriisiin. Englanniksi collateralised debt obligation (CDO). | collateralized debt obligation (CDO): A structured financial instrument (a derivative) consisting of a bond or note backed by a pool of fixed-income assets. The collapse in the value of the instruments of this type that were backed by subprime mortgage loans was a major factor in the financial crisis of 27–28. |
| vakuus: Omaisuuserä, jonka lainanottaja lupaa lainanantajalle takeeksi lainan takaisinmaksusta. Jos lainanottaja ei pysty maksamaan lainaa sovitusti takaisin, vakuus siirtyy lainanantajalle. | collateral: An asset that a borrower pledges to a lender as a security for a loan. If the borrower is not able to make the loan payments as promised, the lender becomes the owner of the asset. |
| valta: Kyky tehdä ja saada haluamamme vastoin muiden aikeita, tavallisesti rangaistuksen avulla tai sillä uhkaamalla. | power: The ability to do (and get) the things one wants in opposition to the intentions of others, ordinarily by imposing or threatening sanctions. |
| valtaeliitti: Julkisen vallan ylimmät viranhaltijat, kuten presidentti, ministerit ja eduskunnan puhemiesneuvoston jäsenet, joita yhdistää jokin yhteinen etu, kuten tietyn puolueen jäsenyys. | governing elite: Top government officials such as the president, cabinet officials, and legislative leaders, unified by a common interest such as membership in a particular party. |
| valtiojohtoinen talous: Valtio pyrkii aktiivisesti edistämään talouden kehitystä julkisten investointien, tiettyjen toimialojen subventoinnin, koulutuksen ja muiden yhteiskuntapoliittisten toimien avulla. | developmental state: A government that takes a leading role in promoting the process of economic development through its public investments, subsidies of particular industries, education and other public policies. |
| valtion velkakirja: Valtion liikkeeseen laskema rahoitusväline, jonka haltijalle valtio sitoutuu maksamaan rahaa tietyin väliajoin. | government bond: A financial instrument issued by governments that promises to pay flows of money at specific intervals. |
| valtionvelkakriisi: Tilanne, jossa valtion velkakirjoja pidetään niin riskipitoisina, ettei valtio välttämättä saa enää lainaa. Jos näin käy, valtio ei voi kuluttaa verotuloja enempää. Englanniksi government debt crisis. | sovereign debt crisis: If a government is unable to repay its debt as required, and cannot negotiate a change in terms with the lender, it may default on some or all of the debt. A situation in which the government either defaults, or is expected to default, is described as a sovereign debt crisis. A situation in which government bonds come to be considered so risky that the government may not be able to continue to borrow. If so, the government cannot spend more than the tax revenue they receive. |
| exchange rate: The number of units of home currency that can be exchanged for one unit of foreign currency. For example, Australia’s exchange rate between the Australian dollar (AUD) and the US dollar (USD) is defined as the number of AUD per USD. An increase in this number is a depreciation of the AUD, and a decrease is an appreciation of the AUD. The number of units of home currency that can be exchanged for one unit of foreign currency. For example, the number of Australian dollars (AUD) needed to buy one US dollar (USD) is defined as number of AUD per USD. An increase in this rate is a depreciation of the AUD and a decrease is an appreciation of the AUD. |
| vangin dilemma: Peli, jonka dominoivien strategioiden tasapainossa molempien pelaajien tulokset ja heidän yhteenlaskettu tuloksensa ovat pienemmät kuin silloin, jos kumpikaan ei valitse dominoivaa strategiaansa. Englanniksi prisoners’ dilemma. | prisoners' dilemma: A game in which the payoffs in the dominant strategy equilibrium are lower for each player, and also lower in total, than if neither player played the dominant strategy. |
| vapaamatkustaja: Osapuoli, joka hyötyy muiden panoksesta yhteisen päämäärän eteen muttei panosta itse mitään. | free ride: Benefiting from the contributions of others to some cooperative project without contributing oneself. |
| varallisuus: Omaisuusvaranto tai varannon arvo. Varallisuuteen lasketaan henkilön asunto, auto, maa, rakennukset, koneet tai muut investointihyödykkeet sekä osakkeet, velkakirjat ja muut rahoitusvarat markkina-arvostaan. Varallisuudesta vähennetään velat eli esimerkiksi asuntolaina, joka on velkaa pankille. Varallisuuteen lisätään saatavat muilta. | wealth: Stock of things owned or value of that stock. It includes the market value of a home, car, any land, buildings, machinery, or other capital goods that a person may own, and any financial assets, such as bank deposits, shares, bonds, or loans made to others. Debts to others are subtracted from wealth—for example, the mortgage owed to the bank. |
| varanto: Suure, jota mitataan tiettynä ajankohtana. Varantosuureen yksiköllä ei ole aikaulottuvuutta. Varantoja ovat esimerkiksi asunnon hinta kaupantekohetkellä ja henkilön varallisuus vuoden lopussa. | stock: A quantity measured at a point in time, such as a firm’s stock of capital goods, or the amount of carbon dioxide in the atmosphere. Its units do not depend on time. A quantity measured at a point in time. Its units do not depend on time. |
| varastot: Yrityksen myyntiä tai käyttöä varten säilyttämät tavarat. Varastot sisältävät raaka-aineet sekä myytäväksi tarkoitetut keskeneräiset ja valmiit tuotteet. | inventories: Inventories are goods held by a firm prior to sale or use, including raw materials, and partially-finished or finished goods intended for sale. |
| varmennettavissa oleva tieto: Tieto, jonka perusteella voi vaatia sopimuksen täytäntöönpanoa. | verifiable information: Information that can be used to enforce a contract. |
| varovaisuuspolitiikka: Politiikkalinja, jossa annetaan hyvin suuri arvo tuhoisan tuleman todennäköisyyden vähentämiselle, vaikka se johtaisi muista tavoitteista tinkimiseen ja siksi suuriin kustannuksiin. Varovaisuuspolitiikkaa suositaan usein silloin, kun tuhoisan tuleman edellytyksistä vallitsee suuri epävarmuus. | prudential policy: A policy that is prudent in that it places a very high value on reducing the likelihood of a disastrous outcome, even if this is costly in terms of other objectives foregone. Such an approach is often advocated where there is fundamental uncertainty about the conditions under which a disastrous outcome would occur. A policy that places a very high value on reducing the likelihood of a disastrous outcome, even if this is costly in terms of other objectives foregone. Such an approach is often advocated where there is great uncertainty about the conditions under which a disastrous outcome would occur. |
| varovaisuussäästäminen: Säästämisen lisäys tavoitevarallisuustasolle pääsemiseksi. | precautionary saving: An increase in saving to restore wealth to its target level. |
| vastasyklinen: Suhdannesyklin aikaisiin kokonaistuotoksen ja työllisyyden muutoksiin nähden vastakkainen. | countercyclical: Tending to move in the opposite direction to aggregate output and employment over the business cycle. |
| vastavuoroisuus: Taipumus kohdella ystävällisiä ja avuliaita ihmisiä ystävällisesti ja avuliaasti, epäystävällisiä ihmisiä taas epäystävällisesti. | reciprocity: A preference concerning one's actions towards others that depends on an evaluation of the others' actions or character, for example, a preference to help those who have helped you or in some other way acted well (in your opinion), and to harm those who have acted poorly. It is considered a social preference. |
| velkakirja: Arvopaperi, jonka liikkeeseenlaskija sitoutuu maksamaan haltijalle tietyn summan määräajassa. | bond: A financial asset where the government (or a company) borrows for a set period of time and promises to make regular fixed payments to the lender (and to return the money when the period is at an end). A type of financial asset for which the issuer promises to pay a given amount over time to the holder. Also known as: corporate bonds. |
| verkostosidonnaiset skaalaedut: Verkostosidonnaisia skaalaedut saadaan, kun hyödykkeen käyttäjämäärän kasvu merkitsee sitä, että hyödyke on käyttäjien keskinäisten kytkösten vuoksi jokaiselle käyttäjälle arvokkaampi. | network economies of scale: These exist when an increase in the number of users of an output of a firm implies an increase in the value of the output to each of them, because they are connected to each other. |
| veron kohtaanto: Veron vaikutus ostajien, myyjien tai molempien hyvinvointiin. | tax incidence: The effect of a tax on the surplus of buyers, sellers, or both. The effect of a tax on the welfare of buyers, sellers, or both. |
| verotuskapasiteetti: Julkisen vallan kyky määrätä ja kantaa merkittäviä veroja pienin hallinnollisin ja muin kustannuksin. Eräs verotuskapasiteetin mittari on verokertymä jaettuna verojärjestelmän hallintokustannuksilla. | fiscal capacity: The ability of a government to impose and collect substantial taxes from a population at low administrative and other costs. One measure of this is the amount collected divided by the cost of administering the tax system. |
| vienti (X): Kotimaassa tuotetut tavarat ja palvelut, jotka myydään ulkomaisille kotitalouksille, yrityksille ja valtioille. | exports (X): Goods and services produced in a particular country and sold to households, firms and governments in other countries. |
| virta: Suure, jonka määrä mitataan tietyltä ajanjaksolta. Virtoja ovat esimerkiksi vuositulot ja tuntipalkka. | flow: A quantity measured per unit of time, such as weekly income, or annual carbon emissions. A quantity measured per unit of time, such as annual income or hourly wage. |
| vivutusaste: Varojen arvo jaettuna nettovarallisuudella. | leverage ratio (for non-bank companies): The value of total liabilities divided by total assets. |
| voittaja vie kaiken -kilpailu: Tilanne, jossa markkinoille ensimmäisenä tuleva yhtiö valtaa markkinat kokonaan vähintään väliaikaisesti. | winner-take-all competition: Firms entering a market first can often dominate the entire market, at least temporarily. |
| voittojen todellinen veroprosentti: Lasketaan vähentämällä voittoasteesta ennen veroja voittoaste verojen jälkeen ja jakamalla erotus voittoasteella ennen veroja. Osamäärä kerrotaan tavallisesti sadalla ja ilmoitetaan prosentteina. | effective tax rate on profits: This is calculated by taking the before-tax profit rate, subtracting the after-tax profit rate, and dividing the result by the before-tax profit rate. This fraction is usually multiplied by 1 and reported as a percentage. |
| voittomarginaali: Hinnan ja rajakustannuksen erotus. Englanniksi profit margin. | profit margin: The difference between the price and the marginal cost. |
| voittomarginaali: Hinnan ja rajakustannuksen erotus jaettuna hinnalla. Hyödykkeen suhteellinen voittomarginaali on kääntäen verrannollinen sen kysynnän hintajoustoon. Englanniksi (price) markup. | price markup: The price minus the marginal cost, divided by the price. It is inversely proportional to the elasticity of demand for this good. |
| vuokrakatto: Lakisääteinen enimmäisvuokra, jota enempää vuokranantaja ei voi pyytää. | rent ceiling: The maximum legal price a landlord can charge for a rent. |
| vuorovaikutteinen päätöstilanne: Tilanne, jossa jokaisen toimet vaikuttavat sekä hänen itsensä että muiden tulemaan. | social interactions: A situation in which the actions taken by each person affect other people's outcomes as well as their own. |
| yhden hinnan laki: Pätee, kun hyödykkeellä käydään kauppaa samalla hinnalla kaikkien ostajien ja myyjien kesken. Jos hyödykettä myytäisiin eri puolilla eri hintaan, joku voisi ostaa sen halvalla yhtäältä ja myydä kalliilla toisaalle. | Law of One Price: The Law of One Price states that in equilibrium, identical goods or services will be traded at the same price by all buyers and sellers. Holds when a good is traded at the same price across all buyers and sellers. If a good were sold at different prices in different places, a trader could buy it cheaply in one place and sell it at a higher price in another. |
| yhteishyödyke: Kuluva hyödyke, jonka käyttöä ei voi estää muilta. | common-pool resource: A rival good that one cannot prevent others from enjoying. |
| yhteiskunnallinen rajahyöty: Yhden lisäyksikön tuotannosta tai kulutuksesta syntyvä kokonaishyöty, joka sisältää tuotanto- tai kulutuspäätöksen tekijän saaman hyödyn ja päätöksestä hyötyvien ulkopuolisten saaman hyödyn. Englanniksi marginal social benefit (MSB). | marginal social benefit (MSB): The benefit (in terms of utility) of producing or consuming an additional unit of a good, taking into account both the benefit to the individual who decides to produce or consume it, and the benefit to anyone else affected by the decision. |
| yhteiskunnallinen rajakustannus: Yhden lisäyksikön tuottamisesta aiheutuva kokonaiskustannus, joka sisältää sekä tuottajan kustannukset että tuotannon vaikutuksista ulkopuolisille koituvat kustannukset. Yhteiskunnallinen rajakustannus on yksityisen rajakustannuksen ja ulkoisen rajakustannuksen summa. Englanniksi marginal social cost (MSC). | marginal social cost (MSC): The cost of producing an additional unit of a good, taking into account both the cost for the producer and the costs incurred by others affected by the good's production. Marginal social cost is the sum of the marginal private cost and the marginal external cost. |
| yhteismaan ongelma: Yhteistyöpulma, jossa omaa etuaan tavoittelevat riippumattomasti toimivat yksilöt kuluttavat yhteisresurssin loppuun, mikä huonontaa kaikkien tulosta. | tragedy of the commons: A social dilemma in which self-interested individuals acting independently deplete a common resource, lowering the payoffs of all. |
| yhteistyö: Osallistuminen yhteiseen hankkeeseen, jonka on tarkoitus tuottaa hyötyä kaikille. | cooperation: Participating in a common project that is intended to produce mutual benefits. |
| yhteistyöpulma: Tilanne, jossa osapuolten olisi yhteistyötä tekemällä mahdollista päästä parempaan tulemaan kuin silloin, jos kukin toimii itsenäisesti omien tavoitteidensa mukaan. | social dilemma: A situation in which actions, taken independently by individuals in pursuit of their own private objectives, may result in an outcome that is inferior to some other feasible outcome that could have occurred if people had acted together, rather than as individuals. |
| yhteisvaluutta-alue: Samaa valuuttaa käyttävien maiden ryhmä, jolla on yhteinen rahapolitiikka. | common currency area: A common currency area (sometimes called a currency union or monetary union) is group of countries that use the same currency. This means there is just one monetary policy for the group. |
| yksityinen rajahyöty: Voitto, hyöty tai muu etu, jonka tuotanto- tai kulutuspäätöksen tekijä saa yhden lisäyksikön tuotannosta tai kulutuksesta, kun ei huomioida ulkopuolisten mahdollisesti saamaa etua. Englanniksi marginal private benefit (MPB). | marginal private benefit (MPB): The benefit (in terms of profit, or utility) of producing or consuming an additional unit of a good for the individual who decides to produce or consume it, not taking into account any benefit received by others. |
| yksityinen rajakustannus: Tuottajalle aiheutuva kustannus yhden lisäyksikön tuottamisesta, kun ei huomioida tuotannon ulkopuolisille aiheuttamia kustannuksia. Englanniksi marginal private cost (MPC). | marginal private cost (MPC): The cost for the producer of producing an additional unit of a good, not taking into account any costs its production imposes on others. |
| yksityishyödyke: Kuluva hyödyke, jonka käyttö voidaan estää muilta. | private good: A good that is rival (when one person consumes a unit of the good, that unit is not available to others) and excludable (people can be prevented from consuming it). A good that is both rival, and from which others can be excluded. |
| yksityisomistus: Yksityisomistukseen kuuluu se, että haltijalla on oikeus estää muita käyttämästä omistuksen kohdetta, mahdollisuus hyötyä sen käytöstä ja vaihtaa se johonkin muuhun. | private property: Something is private property if the person possessing it has the right to exclude others from it, to benefit from the use of it, and to exchange it with others. |
| yleiskäyttöiset teknologiat: Keksinnöt, joita voi soveltaa monilla aloilla ja jotka poikivat uusia innovaatioita. Esimerkkejä ovat sähkö sekä tieto- ja viestintäteknologia (ICT). Englanniksi general purpose technologies. | general-purpose technologies: Technological advances that can be applied to many sectors, and spawn further innovations. Information and communications technology (ICT), and electricity are two common examples. |
| ylisukupolvinen eriarvoisuus: Vanhempien sukupolvien erojen siirtyminen seuraavalle sukupolvelle. Ylisukupolvista eriarvoisuutta mitataan ylisukupolvisella joustolla tai ylisukupolvisella korrelaatiolla. | intergenerational inequality: The extent to which differences in parental generations are passed on to the next generation, as measured by the intergenerational elasticity or the intergenerational correlation. |
| ylisukupolvinen jousto: Prosenttimääräinen taloudellisen aseman ero, jonka yhden prosenttiyksikön ero vanhempien sukupolven asemassa aiheuttaa lasten asemassa heidän vartuttuaan aikuisiksi. | intergenerational elasticity: When comparing parents and grown offspring, the percentage difference in the second generation’s status that is associated with a 1% difference in the adult generation’s status. |
| ylisukupolvinen sosiaalinen liikkuvuus: Suhteellisen taloudellisen tai yhteiskunnallisen aseman muutokset vanhempien ja lasten välillä. Kun lapsi saavuttaa vanhempiaan paremman aseman, liikkuvuus suuntautuu ylöspäin. Sen vastakohta on liikkuvuus alaspäin. Yksi ylisukupolvisen sosiaalisen liikkuvuuden mittari on vanhempien ja lasten aseman korrelaatio esimerkiksi opiskeluvuosien tai tulojen mukaan laskettuna. Toinen mittari on ylisukupolvinen jousto. Englanniksi intergenerational social mobility. | intergenerational mobility: Changes in the relative economic or social status between parents and children. Upward mobility occurs when the status of a child surpasses that of the parents. Downward mobility is the converse. A widely used measure of intergenerational mobility is the correlation between the positions of parents and children (for example, in their years of schooling or income). Another is the intergenerational elasticity. |
| ylituotto: Maksu tai muu etu, jonka valinnan tekijä saa sen lisäksi, mitä olisi saanut toiseksi parhaasta vaihtoehdosta eli reservaatio-optiosta. | economic rent: A payment or other benefit received above and beyond what the individual would have received in his or her next best alternative (or reservation option). |
| ympäristökorjaus: Tavanomaisiin kansantulon mittareihin tehtävä kirjanpidollinen oikaisu luonnonpääoman arvon huomioimiseksi. | green adjustment: Accounting adjustment made to conventional measures of national income to include the value of natural capital. |
| yrittäjä: Henkilö, joka luo tai ottaa varhain käyttöön uusia teknologioita, organisointitapoja ja muita mahdollisuuksia. | entrepreneur: A person who creates or is an early adopter of new technologies, organizational forms, and other opportunities. |
| yritys: Liiketoimintaa harjoittava organisaatio, jonka omistajat palkkaavat työvoimaa valmistamaan tuotteita ja palveluita markkinoille saadakseen voittoa. | firm: Economic organizations in which private owners of capital goods hire and direct labour to produce goods and services for sale on markets to make a profit. |
| yrityssidonnainen omaisuus: Yksilölle kuuluva asia tai taito, joka on yksilölle arvokkaampi hänen nykyisessä yrityksessään kuin toiseksi parhaassa vaihtoehdossa. | firm-specific asset: An asset is something that is owned and has value. It is firm-specific if it is only of value within a particular firm. Firm-specific assets include any knowledge or skills that are only valuable while a person remains employed in a particular firm. Something that a person owns or can do that has more value in the individual’s current firm than in their next best alternative. |