| acceleratore finanziario: Il meccanismo attraverso il quale la capacità di imprese e famiglie di indebitarsi aumenta all’aumentare del valore delle garanzie fornite al creditore (solitamente una banca). | financial accelerator: When an asset (such as housing) is used as collateral for loans, an increase in price raises the value of the collateral enabling more borrowing, raising demand, and causing further price rises. This amplification process is called a financial accelerator. The mechanism through which firms’ and households’ ability to borrow increases when the value of the collateral they have pledged to the lender (often a bank) goes up. |
| accesso limitato al credito: Condizione di chi può prendere denaro in prestito solo a condizioni svantaggiose. | credit constraints: Credit constraints are restrictions on the amounts or terms on which individuals can borrow. |
| allocazione: Una ripartizione delle risorse di un sistema economico (non solo i beni materiali, anche il tempo, l’impegno, ecc.) tra i diversi usi e i diversi individui. | allocation: A description of who does what, the consequences of their actions, and who gets what as a result (for example in a game, the strategies adopted by each player and their resulting payoffs). |
| altruismo: Disponibilità a sostenere un costo perché qualcun altro possa trarre un beneficio. | altruism: The willingness to bear a cost in order to help another person. Altruism is a social preference. |
| anticiclico: Tendenza a muoversi, nell’ambito del ciclo economico, in direzione opposta rispetto alla produzione aggregata e all’occupazione. | acyclical: No tendency to move either in the same or opposite direction to aggregate output and employment over the business cycle. |
| arbitraggio: Pratica che consiste nell’acquistare un bene a un prezzo in un mercato e rivenderlo in un altro mercato a un prezzo maggiore. In questo modo si può guadagnare sfruttando i diversi prezzi che uno stesso bene può avere in contesti diversi (es. località diverse). L’opportunità di guadagno permane finché i costi di trasferimento del bene da un mercato all’altro sono inferiori alla differenza tra i prezzi. | arbitrage: The practice of buying a good at a low price in one market to sell it at a higher price in another. Traders engaging in arbitrage take advantage of the price difference for the same good between two countries or regions. As long as the trade costs are lower than the price gap, they make a profit. |
| asimmetria informativa: Si ha quando informazioni rilevanti sono disponibili solo ad alcune delle parti coinvolte in un’interazione economica. | asymmetric information: Information that is relevant to all the parties in an economic interaction, but is known by some and not by others. |
| autoassicurazione: Si ha quando un individuo o una famiglia risparmia così da poter mantenere lo stesso livello di consumo anche in presenza di una riduzione del reddito o altra circostanza sfavorevole. | self-insurance: To maintain their consumption, households can use savings and borrowing to self-insure against a temporary fall in income or need for greater expenditure. Saving by a household in order to be able to maintain its consumption when there is a temporary fall in income or need for greater expenditure. |
| avversione alla diseguaglianza: Avversione per le allocazioni nelle quali alcuni individui ricevono più di altri. | inequality aversion: A dislike of outcomes in which some individuals receive more than others. It is considered a social preference. |
| banca: Un’impresa che, attraverso la propria attività di erogazione del credito, crea moneta sotto forma di depositi bancari. | bank: A firm that creates money in the form of bank deposits in the process of supplying credit. |
| banca centrale: L’unica banca che può creare base monetaria. Nella maggior parte dei casi è controllata dal governo. Le banche hanno conti correnti presso la banca centrale, nei quali detengono base monetaria. | central bank: The only bank that can create base money. Usually part of the government. Commercial banks have accounts at this bank, holding base money. |
| base monetaria: Comprende i contanti (banconote e monete metalliche) e le riserve, ossia i conti correnti tenuti dalle banche presso la banca centrale. | base money: Cash held by households, firms, and banks, and the balances held by commercial banks in their accounts at the central bank, known as reserves. |
| bene di club: | club good: See: artificially scarce good, public good. |
| bene di consumo: Bene o servizio che soddisfa i bisogni di un consumatore per un breve periodo di tempo. | consumer good: Any good that can be bought by consumers, including both short-lived goods and long-lived goods, which are called consumer durables. |
| bene meritorio: Bene o servizio che si ritiene debba essere reso disponibile a ogni individuo, indipendentemente dalla disponibilità a pagare di questi. | merit goods: Goods and services that should be available to everyone, independently of their ability to pay. |
| bene non rivale: | non-rival good: A good that, if available to anyone, is available to everyone at no additional cost. |
| bene privato: Un bene rivale ed escludibile. | private good: A good that is rival (when one person consumes a unit of the good, that unit is not available to others) and excludable (people can be prevented from consuming it). A good that is both rival, and from which others can be excluded. |
| bene pubblico: Un bene il cui consumo da parte di un individuo non ne impedisce il consumo da parte di altri individui. | public good: A good for which use by one person does not reduce its availability to others. |
| bene pubblico artificialmente scarso: Bene pubblico (dunque non rivale) per il quale è possibile l’esclusione. | artificially scarce good: A public good for which it is possible to exclude some people from enjoying. |
| bene rivale: Bene il cui consumo da parte di un individuo implica l’impossibilità di consumarlo da parte di altri individui. | rival good: A good which, if consumed by one person, is not available to another. |
| beni complementari: Due beni A e B sono complementari se quando aumenta il prezzo del bene A diminuisce la quantità domandata del bene B. | complements: Two goods for which an increase in the price of one leads to a decrease in the quantity demanded of the other. |
| biologicamente possibile: Un’allocazione che permette la sopravvivenza degli individui. | biologically feasible: An allocation that is capable of sustaining the survival of those involved is biologically feasible. |
| capitalismo: Un sistema economico in cui la principale forma d’organizzazione è l’impresa, nella quale i proprietari privati di beni capitali impiegano forza lavoro per produrre beni e servizi da vendere sul mercato con lo scopo di trarne un profitto. Le istituzioni più importanti di un sistema economico capitalista sono dunque la proprietà privata, i mercati e le imprese. | capitalism: An economic system in which the main form of economic organization is the firm, in which the private owners of capital goods hire labour to produce goods and services for sale on markets with the intent of making a profit. The main economic institutions in a capitalist economic system, then, are private property, markets, and firms. |
| cartello: Gruppo di imprese operanti in uno stesso mercato che si accordano tra loro con lo scopo di aumentare i profitti. | cartel: A group of firms that collude in order to increase their joint profits. |
| causalità: L’esistenza di un rapporto causa-effetto tra due fenomeni, provata dimostrando che la variazione di una variabile X è dovuta alla precedente variazione di una variabile Y. La causalità è un nesso più forte della semplice correlazione tra le due variabili, che si ha quando le loro variazioni seguono un andamento comune. | causality: A direction from cause to effect, establishing that a change in one variable produces a change in another. While a correlation is simply an assessment that two things have moved together, causation implies a mechanism accounting for the association, and is therefore a more restrictive concept. |
| causalità inversa: Relazione di causalità bidirezionale, quando A influenza B e B influenza A. | reverse causality: If we are looking for evidence that one variable (x) causes another (y) and find that the variables are correlated, the explanation may be the reverse: that y causes x. For example, if we find that people who attend university earn more, does that mean that university increased their earning ability? Could it be that people with high earning potential are more likely to attend university? A two-way causal relationship in which A affects B and B also affects A. |
| ceteris paribus: Letteralmente significa ‘a parità di altre condizioni’. È una strategia di semplificazione dell’analisi che consiste nel restringere l’attenzione ai soli aspetti che si ritengono rilevanti per rispondere alla domanda posta, considerando che tutti gli altri aspetti restino invariati o costanti. | ceteris paribus: Economists often simplify analysis by setting aside things that are thought to be of less importance to the question of interest. The literal meaning of the expression is 'other things equal'. In an economic model it means an analysis 'holds other things constant'. |
| ciclo economico: Alternanza di periodi di elevata crescita (boom) e periodi di crescita modesta o addirittura negativa (recessioni), che caratterizza l’economia capitalista. | business cycle: Alternating periods of faster and slower (or even negative) growth rates. The economy goes from boom to recession and back to boom. Alternating periods of faster and slower (or even negative) growth rates. The economy goes from boom to recession and back to boom. |
| coefficiente di Gini: Misura della diseguaglianza nella distribuzione di grandezze come il reddito e la ricchezza, assume valori compresi tra zero (assenza di diseguaglianza) e uno (massima diseguaglianza, un individuo possiede tutto). | Gini coefficient: A measure of inequality of any quantity such as income or wealth, varying from a value of zero (if there is no inequality) to one (if a single individual receives all of it). |
| coefficiente di Okun: La variazione in punti percentuale del tasso di disoccupazione che ci si aspetta a seguito di una variazione dell’1% del PIL. | Okun's coefficient: The change in the unemployment rate in percentage points predicted to be associated with a 1% change in GDP. For example, an Okun coefficient of -0.4 means that a fall in output of 1% is predicted to be associated with a rise in the unemployment rate of 0.4 percentage points. The change in the unemployment rate in percentage points predicted to be associated with a 1% change in the growth rate of GDP. |
| commodity: Bene fisico che, in quanto omogeneo, viene scambiato in maniera simile ai titoli. Sono commodities: i metalli come l’oro e l’argento, i prodotti agricoli come il caffè e lo zucchero, il petrolio e il gas. Talvolta il termine è usato con una connotazione più generale per indicare qualsiasi cosa che viene prodotta per essere venduta. | commodities: Physical goods traded in a manner similar to shares. They include metals such as gold and silver, and agricultural products such as coffee and sugar, oil and gas. Sometimes more generally used to mean anything produced for sale. |
| concorrenza perfetta: Una forma di mercato nella quale un numero elevato di potenziali acquirenti e venditori, agendo in modo indipendente, scambia un bene omogeneo prendendo il prezzo come dato. | perfect competition: Perfect competition is the type of interaction between buyers and sellers that takes place in the equilibrium of a market when (i) there are many buyers and sellers of identical goods, and (ii) supply equals demand and all participants act as price-takers. |
| consumo: In termini aggregati, rappresenta la spesa complessiva in beni di consumo e servizi, compreso il consumo di beni durevoli. | consumption: Expenditure on consumer goods. Consumer goods include both short-lived goods and services and long-lived goods, which are called consumer durables. |
| consumo autonomo: La parte del consumo che non dipende dal livello del reddito corrente. | autonomous consumption: In a model of consumption demand, autonomous consumption is planned consumption expenditure that does not depend on other variables in the model (such as income, or the interest rate). Consumption that is independent of current income. |
| contratto: Un contratto è un accordo che specifica le azioni che sono tenuti a intraprendere coloro che lo sottoscrivono. | contract: A legal document or understanding that specifies a set of actions that parties to the contract must undertake. |
| contratto incompleto: Un contratto che non specifica, in un modo che sia verificabile, tutti gli aspetti dello scambio rilevanti per i contraenti (o per altri soggetti). | incomplete contract: A contract that does not specify, in an enforceable way, every aspect of the exchange that affects the interests of parties to the exchange (or of any others affected by the exchange). |
| cooperazione: La partecipazione a un progetto comune per il perseguimento di risultati mutuamente vantaggiosi. | cooperation: Participating in a common project that is intended to produce mutual benefits. |
| correlazione: Associazione statistica tra due variabili per la quale una di esse tende a variare in funzione dell’altra. La correlazione può essere positiva se a valori crescenti della prima variabile corrispondono valori crescenti anche della seconda, negativa se invece vi corrispondono valori decrescenti. La presenza di correlazione non implica che le variabili siano legate da un nesso di causalità. | correlation: A statistical association in which knowing the value of one variable provides information on the likely value of the other, for example high values of one variable being commonly observed along with high values of the other variable. It can be positive or negative (it is negative when high values of one variable are observed with low values of the other). It does not mean that there is a causal relationship between the variables. |
| costi di entrata: Costi sostenuti da un venditore per entrare in un mercato o in un’industria. Normalmente includono il costo di acquisizione e messa a punto dei nuovi impianti, i costi di ricerca e sviluppo, quelli associati ai brevetti e il costo di reclutare e assumere il personale. | costs of entry: Startup costs that are incurred when a seller enters a market or an industry. These would usually include the cost of acquiring and equipping new premises, research and development, the necessary patents, and initial costs of finding staff. Startup costs that would be incurred when a seller enters a market or an industry. These would usually include the cost of acquiring and equipping new premises, research and development, the necessary patents, and the cost of finding and hiring staff. |
|
| costi di transazione: Costi che, in un contratto, ostacolano la negoziazione o il raggiungimento di un accordo. Includono i costi di acquisire informazioni sul bene oggetto dello scambio e i costi che si prevede di sostenere per far osservare i termini del contratto. | transaction costs: Costs that impede the bargaining process or the agreement of a contract. They include costs of acquiring information about the good to be traded, and costs of enforcing a contract. |
| costi fissi: Costi di produzione che non aumentano né diminuiscono al variare della quantità prodotta dall’impresa. | fixed costs: Costs of production that do not vary with the number of units produced. |
| costo economico: La somma del costo monetario di intraprendere una certa azione e del suo costo opportunità. | economic cost: The out-of-pocket cost of an action, plus the opportunity cost. |
| costo esterno: Effetto esterno negativo: cioè, l’effetto negativo di una decisione di produzione, consumo o altro, su una terza persona che non è inclusa nel contratto come sostenitore dei costi. | external cost: A negative external effect: that is, the negative effect of production, consumption, or other economic decisions on another person or party, which is not specified as a liability in a contract. |
| costo marginale: Il costo sostenuto dall’impresa per produrre un’unità addizionale di output. Geometricamente, corrisponde in ogni punto alla pendenza della funzione di costo totale. | marginal cost: The addition to total costs associated with producing one additional unit of output. |
| costo marginale esterno: Costo di produzione di un’unità aggiuntiva di un bene sostenuto da soggetti diversi dal produttore del bene. | marginal external cost (MEC): The cost of producing an additional unit of a good that is incurred by anyone other than the producer of the good. |
| costo marginale privato: Costo sostenuto da un produttore per la produzione di un’unità aggiuntiva di bene, quando non si considerano i costi che questa decisione può imporre a terzi. | marginal private cost (MPC): The cost for the producer of producing an additional unit of a good, not taking into account any costs its production imposes on others. |
| costo marginale sociale: Il costo per la produzione di un’unità aggiuntiva di un bene, calcolato considerando sia il costo per il produttore che i costi sostenuti da altri individui su cui impatta la produzione del bene. Il costo marginale sociale è la somma del costo marginale privato e del costo marginale esterno (ovvero il costo sostenuto da soggetti diversi dal produttore del bene). | marginal social cost (MSC): The cost of producing an additional unit of a good, taking into account both the cost for the producer and the costs incurred by others affected by the good's production. Marginal social cost is the sum of the marginal private cost and the marginal external cost. |
| costo opportunità: È il beneficio netto che otterremmo dalla migliore alternativa a cui dobbiamo rinunciare per scegliere una certa azione. | opportunity cost: The opportunity cost of some action A is the foregone benefit that you would have enjoyed if instead you had taken some other action B. This is called an *opportunity* cost because by choosing A you give up the opportunity of choosing B. It is called a *cost* because the choice of A costs you the benefit you would have experienced had you chosen B. |
| costo opportunità del capitale: È la quantità di reddito che un investitore avrebbe potuto ottenere investendo il capitale in un altro progetto. | opportunity cost of capital: The opportunity cost of capital is the amount of income an investor could have received, per unit of investment spending, by investing elsewhere. The amount of income an investor could have received by investing the unit of capital elsewhere. |
| crisi del debito sovrano: Situazione in cui i titoli di Stato sono considerati così rischiosi che uno Stato non riesce più a prendere a prestito denaro. | sovereign debt crisis: If a government is unable to repay its debt as required, and cannot negotiate a change in terms with the lender, it may default on some or all of the debt. A situation in which the government either defaults, or is expected to default, is described as a sovereign debt crisis. A situation in which government bonds come to be considered so risky that the government may not be able to continue to borrow. If so, the government cannot spend more than the tax revenue they receive. |
| criterio di Pareto: Stando al criterio di Pareto, un’allocazione è desiderabile se è efficiente in senso paretiano (o Pareto-efficiente). | Pareto criterion: According to the Pareto criterion, a desirable attribute of an allocation is that it be Pareto efficient. |
| curva dei punti Pareto-efficienti: L’insieme di tutte le allocazioni Pareto-efficienti. | Pareto efficiency curve: The set of all allocations that are Pareto efficient. Often referred to as the contract curve, even in social interactions in which there is no contract, which is why we avoid the term. |
| curva di Beveridge: La relazione inversa tra tasso di disoccupazione e quota di posti vacanti (entrambe le quantità espresse come percentuale della forza lavoro). Prende il nome dall’economista britannico William Beveridge (1879-1963). | Beveridge curve: The inverse relationship between the unemployment rate and the job vacancy rate (each expressed as a fraction of the labour force). Named after the British economist of the same name. |
| curva di domanda: Per ogni livello di prezzo, la curva di domanda indica la quantità di beni o servizi che i consumatori vogliono acquistare. | demand curve: The curve that gives the quantity consumers will buy at each possible price. |
| curva di indifferenza: La curva che unisce i punti che rappresentano combinazioni di beni in grado di fornire uno stesso livello di utilità all’individuo. | indifference curve: A curve of the points which indicate the combinations of goods that provide a given level of utility to the individual. |
| curva di indifferenza di riserva: La curva che unisce tutte le allocazioni (o combinazioni) che costituiscono le opzioni di riserva di un individuo. | reservation indifference curve: A curve that indicates allocations (combinations) that are as highly valued as one's reservation option. |
| curva di Lorenz: Rappresentazione grafica della disuguaglianza nella distribuzione di una grandezza come la ricchezza o il reddito. La curva indica la quota del totale della variabile posseduta da una certa quota degli individui, avendo disposto questi ultimi in ordine crescente in base alla quantità posseduta della variabile stessa. In caso di distribuzione perfettamente egualitaria, la curva è una retta con pendenza 45°; più la curva di Lorenz sta al di sotto di questa linea di perfetta uguaglianza, maggiore è la diseguaglianza nella distribuzione. | Lorenz curve: A graphical representation of inequality of some quantity such as wealth or income. Individuals are arranged in ascending order by how much of this quantity they have, and the cumulative share of the total is then plotted against the cumulative share of the population. For complete equality of income, for example, it would be a straight line with a slope of one. The extent to which the curve falls below this perfect equality line is a measure of inequality. |
| curva di offerta: Per ogni livello di prezzo, la curva di offerta indica la quantità di output che l’impresa è disposta a produrre. | supply curve: The curve that shows the number of units of output that would be produced at any given price. For a market, it shows the total quantity that all firms together would produce at any given price. |
| curva di Phillips: Relazione inversa tra il tasso di inflazione e il tasso di disoccupazione. | Phillips curve: An inverse relationship between the rate of inflation and the rate of unemployment. It is named after Bill Phillips, who observed the relationship empirically, but it can also be derived from a theoretical model of wage and price setting. |
| deflatore del PIL: Misura del livello dei prezzi per i beni e servizi prodotti in un’economia. È il rapporto tra il PIL nominale (o a prezzi correnti) e il PIL reale (o a prezzi costanti). | GDP deflator: A measure of the change in the level of prices for domestically produced output, based on price changes of consumption, investment, government expenditure, and exports. A measure of the level of prices for domestically produced output. This is the ratio of nominal (or current price) GDP to real (or constant price) GDP. |
| deflazione: Diminuzione nel tempo del livello generale dei prezzi. | deflation: A decrease in the general price level. |
| democrazia: Sistema politico che idealmente dà a tutti i cittadini lo stesso potere, basato su diritti individuali come la libertà di parola, di associazione e di stampa; la democrazia è caratterizzata da elezioni imparziali a cui tutti i cittadini adulti possono partecipare e dal cui esito dipende la permanenza di un governo o la sua sostituzione con un altro governo. | democracy: A political system, that ideally gives equal political power to all citizens, defined by individual rights such as freedom of speech, assembly, and the press; fair elections in which virtually all adults are eligible to vote; and in which the government leaves office if it loses. |
| deprezzamento: La riduzione di valore di uno stock di ricchezza nel tempo a causa del suo utilizzo (usura) o del mero trascorrere del tempo (obsolescenza). | depreciation: The loss in value of a form of wealth that occurs either through use (wear and tear) or the passage of time (obsolescence). |
| dilemma del prigioniero: Gioco in cui i payoff associati all’equilibrio in strategie dominanti sono più bassi per ciascun giocatore (e quindi sono anche complessivamente più bassi) di quelli che si otterrebbero se i giocatori scegliessero la strategia non dominante. | prisoners' dilemma: A game in which the payoffs in the dominant strategy equilibrium are lower for each player, and also lower in total, than if neither player played the dominant strategy. |
| dilemma sociale: Situazione in cui ogni individuo, nel perseguimento dei propri obiettivi, intraprende autonomamente delle azioni che portano a un risultato inferiore a quello che si sarebbe potuto ottenere se gli individui si fossero accordati su come agire. | social dilemma: A situation in which actions, taken independently by individuals in pursuit of their own private objectives, may result in an outcome that is inferior to some other feasible outcome that could have occurred if people had acted together, rather than as individuals. |
| disavanzo primario: Corrisponde alla differenza tra spesa pubblica e entrate pubbliche, quando la prima è calcolata al netto della spesa per interessi sul debito pubblico. | primary deficit: The government deficit (its revenue minus its expenditure) excluding interest payments on its debt. |
| discriminazione di prezzo: Strategia di vendita che si basa sull’applicazione di prezzi diversi ad acquirenti diversi, sulla base delle loro caratteristiche o anche solo della quantità acquistata da ciascuno di essi. | price discrimination: A selling strategy in which different prices for the same product are set for different buyers or groups of buyers, or per-unit prices vary depending on the number of units purchased. |
| diseconomie di scala: Si hanno quando, aumentando in una certa proporzione la quantità dei fattori di produzione, il prodotto aumenta meno che proporzionalmente. | diseconomies of scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process less than doubles the output. |
| disinflazione: Diminuzione del tasso di inflazione. | disinflation: A decrease in the rate of inflation. |
| disoccupazione involontaria: La condizione di chi è senza lavoro, ma preferirebbe essere occupato a un salario e a condizioni di lavoro identiche a quelle dei lavoratori occupati con le sue stesse caratteristiche. | involuntary unemployment: A person who is seeking work, and willing to accept a job at the going wage for people of their level of skill and experience, but unable to secure employment is involuntarily unemployed. |
| disponibilità a pagare: Indicatore del valore attribuito da un consumatore a un bene, corrisponde all’ammontare massimo che l’individuo sarebbe disposto a pagare per acquistare un’unità del bene. | willingness to pay (WTP): An indicator of how much a person values a good, measured by the maximum amount he or she would pay to acquire a unit of the good. |
| disponibilità ad accettare: Il prezzo di riserva di un potenziale venditore, cioè il prezzo minimo a cui sarebbe disposto a vendere un’unità di prodotto. | willingness to accept (WTA): The reservation price of a potential seller, who will be willing to sell a unit only for a price at least this high. |
| distruzione creatrice: Nome dato da Joseph Schumpeter al processo che fa sì che le innovazioni spazzino via le tecniche antiquate e le imprese che non riescono ad adattarsi e che quindi non possono competere nel mercato. Secondo lui, il fallimento delle imprese non profittevoli è un processo di creazione perché libera forza lavoro e beni capitali che possono essere usati in nuove combinazioni. | creative destruction: Joseph Schumpeter's name for the process by which old technologies and the firms that do not adapt are swept away by the new, because they cannot compete in the market. In his view, the failure of unprofitable firms is creative because it releases labour and capital goods for use in new combinations. |
| divisione del lavoro: Il processo di specializzazione dei lavoratori in mansioni differenti nell’ambito del processo produttivo. | division of labour: The specialization of producers to carry out different tasks in the production process. |
| domanda aggregata: La somma delle componenti della domanda dei beni e dei servizi prodotti in un’economia (consumi, investimenti, spesa pubblica ed esportazioni nette). | aggregate demand: The total of the components of planned spending in the economy: AD = C + I + G + X – M. It is the total amount of demand for (or planned expenditure on) goods and services produced in the economy. The total of the components of spending in the economy, added to get GDP: Y = C + I + G + X – M. It is the total amount of demand for (or expenditure on) goods and services produced in the economy. |
| domanda autonoma: Componenti della domanda aggregata che non dipendono dal reddito corrente. | autonomous demand: In a model of demand for goods and services, autonomous demand is planned expenditure that does not depend on other variables in the model (such as income, or the interest rate). Components of aggregate demand that are independent of current income. |
| dominanza paretiana: Si dice che l’allocazione A domina l’allocazione B (e che B è dominata da A) in senso paretiano se un passaggio da B a A comporta un miglioramento nella condizione di almeno uno degli agenti coinvolti, senza che la condizione di nessun altro peggiori. | Pareto dominate: Allocation A Pareto dominates allocation B if at least one party would be better off with A than B, and nobody would be worse off. |
| dominata: Si dice che A domina B (e B è dominato da A) se A è più vantaggioso di B rispetto a tutte le dimensioni considerate. Ad esempio, una tecnica ne domina un’altra se richiede una quantità inferiore di tutti gli input per ottenere una stessa quantità di output. | dominated: We describe an outcome in this way if more of something that is positively valued can be attained without less of anything else that is positively valued. In short: an outcome is dominated if there is a win-win alternative. |
| eccesso di offerta: Situazione nella quale, al prezzo corrente, la quantità offerta di un bene è superiore alla quantità domandata. | excess supply: A situation in which the quantity of a good supplied is greater than the quantity demanded at the current price. |
| economia evolutiva: Approccio che studia il processo di cambiamento economico, come ad esempio l’innovazione tecnologica, la diffusione di nuove norme sociali e lo sviluppo di nuove istituzioni. | evolutionary economics: An approach that studies the process of economic change, which includes technological innovation, the diffusion of new social norms, and the development of novel institutions. An approach that studies the process of economic change, including technological innovation, the diffusion of new social norms, and the development of novel institutions. |
| economie di scala: Si hanno quando, aumentando in una certa proporzione la quantità dei fattori di produzione, il prodotto aumenta più che proporzionalmente. L’effetto delle economie di scala è quello di ridurre il costo medio di produzione. | economies of scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process more than doubles the output. The shape of a firm’s long-run average cost curve depends both on returns to scale in production and the effect of scale on the prices it pays for its inputs. Also known as: increasing returns to scale. |
| effetto disciplinante del salario: Modello che spiega la fissazione dei salari da parte dei datori di lavoro. Il salario fissato garantisce ai dipendenti una rendita economica (la rendita da occupazione) allo scopo di incentivarli all’impegno a fronte della minaccia di licenziamento. | labour discipline model: A model that explains how employers set wages so that employees receive an economic rent (called employment rent), which provides workers an incentive to work hard in order to avoid job termination. |
| effetto sostituzione: Effetto sulle scelte di consumo dovuto a una variazione dei prezzi o dei costi opportunità, nell’ipotesi di mantenere costante il livello di utilità. | substitution effect: The effect for example, on the choice of consumption of a good that is only due to changes in the price or opportunity cost, given the new level of utility. |
| endogeno: Una variazione o un effetto determinato internamente al modello. | endogenous: Produced by the workings of a model rather than coming from outside the model. |
| equazione di Fisher: Equazione che afferma che il tasso di interesse reale è pari alla differenza tra tasso di interesse nominale e inflazione attesa. | Fisher equation: The relation that gives the real interest rate as the difference between the nominal interest rate and expected inflation: real interest rate = nominal interest rate – expected inflation. |
| equilibrio: Una situazione che in un certo modello tende ad autoperpetuarsi, nella quale il valore di una variabile di interesse non cambia a meno che non venga introdotta una forza esterna che altera i dati che descrivono quella situazione nel modello. | equilibrium: An equilibrium is a situation or model outcome that is self-perpetuating: if the outcome is reached it does not change, unless an external force disturbs it. By an ‘external force’, we mean something that is determined outside the model. A model outcome that does not change unless an outside or external force is introduced that alters the model’s description of the situation. A model outcome that is self-perpetuating. In this case, something of interest does not change unless an outside or external force is introduced that alters the model’s description of the situation. |
| equilibrio di lungo periodo: Equilibrio raggiunto quando anche alle variabili che erano costanti nel breve periodo (come il numero di imprese nel mercato) viene dato il tempo di variare, man mano che gli individui si adattano alla situazione del mercato. | long-run equilibrium: An equilibrium that is achieved when variables that were held constant in the short run (for example, the number of firms in a market) are allowed to adjust, as people have time to respond the situation. An equilibrium that is achieved when variables that were held constant in the short run (for example, the number of firms in a market) are allowed to adjust, as people have time to respond the situation. |
| equilibrio di Nash: Un insieme di strategie (una per ogni giocatore), ciascuna delle quali è la risposta ottima di un giocatore alle strategie scelte da tutti gli altri. Una situazione nella quale ciascun giocatore sta facendo meglio che può dato quello che stanno facendo gli altri giocatori. | Nash equilibrium: A set of strategies, one for each player in the game, such that each player's strategy is a best response to the strategies chosen by everyone else. |
| equilibrio (di un mercato): Lo stato di un mercato nel quale le quantità scambiate e i prezzi non tendono a cambiare, a meno di introdurre una variazione nei costi, nelle preferenze, o in altri fattori che determinano le scelte degli agenti nel mercato. | equilibrium: A model outcome that does not change unless an outside or external force is introduced that alters the model’s description of the situation. |
| equilibrio in strategie dominanti: L’esito di un gioco nel quale ogni giocatore seleziona la sua strategia dominante. | dominant strategy equilibrium: An outcome of a game in which every player plays his or her dominant strategy. |
| equilibrio instabile: Un equilibrio che, una volta perturbato da un qualsiasi shock, tende a deviare dalla posizione di partenza. | unstable equilibrium: An equilibrium is unstable if, when a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. An equilibrium such that, if a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. An equilibrium such that, if a shock disturbs the equilibrium, there is a subsequent tendency to move even further away from the equilibrium. |
| equilibrio stabile: Un equilibrio che ha la tendenza a ristabilirsi autonomamente dopo essere stato perturbato da uno shock. | stable equilibrium: An equilibrium is stable if a small movement away from the equilibrium is self-correcting (leading to movement back toward the equilibrium). An equilibrium in which there is a tendency for the equilibrium to be restored after it is disturbed by a small shock. |
| equità procedurale: Criterio di valutazione della bontà di un esito sulla base del processo attraverso il quale esso è stato raggiunto. | procedural judgements of fairness: An evaluation of an outcome based on how the allocation came about, and not on the characteristics of the outcome itself, (for example, how unequal it is). |
| esclusione dal credito: Condizione degli individui che non possono prendere denaro in prestito a nessuna condizione. | credit-excluded: A description of individuals who are unable to borrow on any terms. |
| esogeno: Qualcosa che è determinato all’esterno del modello e non è il risultato del modello stesso. | exogenous: Coming from outside the model rather than being produced by the workings of the model itself. |
| esperimento naturale: Uno studio empirico che sfrutta l’esistenza di un gruppo controllo determinatosi per effetto di condizioni naturali o storiche. Le differenze nelle legislazioni, nelle politiche, nel clima o in altri fenomeni offrono la possibilità di analizzare gruppi o popolazioni diverse come se fossero parte di un esperimento. La validità di questi studi dipende dal presupposto che la suddivisione dei soggetti nel gruppo di controllo sia casuale. | natural experiment: An empirical study exploiting naturally occurring statistical controls in which researchers do not have the ability to assign participants to treatment and control groups, as is the case in conventional experiments. Instead, differences in law, policy, weather, or other events can offer the opportunity to analyse populations as if they had been part of an experiment. The validity of such studies depends on the premise that the assignment of subjects to the naturally occurring treatment and control groups can be plausibly argued to be random. |
| esternalità: Effetto positivo o negativo, dovuto a una decisione di produzione, consumo o altro, su una terza persona che non è inclusa nel contratto come destinatario di tale effetto. Viene chiamata anche effetto esterno perché si tratta di una conseguenza che è esterna rispetto al contratto. | external effect: When a person's action confers a benefit or cost on some other individual, and this effect is not taken account of by the person in deciding to take the action. It is external because it is not included in the decision-making process of the person taking the action. Positive effects refer to benefits, and negative effects to costs, that are experienced by others. A person breathing second-hand smoke from someone else's cigarette is a negative external effect. Enjoying your neighbour's beautiful garden is a positive external effect. |
| euforia irrazionale: Processo che porta alla sopravvalutazione di un titolo. Questa espressione fu usata per la prima volta nel 1996 dall’allora capo dell’US Federal Reserve Board, Alan Greenspan, e venne successivamente divulgata dall’economista Robert Shiller. | irrational exuberance: A process by which assets become overvalued. The expression was first used by Alan Greenspan, then chairman of the US Federal Reserve Board, in 1996. It was popularized as an economic concept by the economist Robert Shiller. |
| fallacia di composizione: L’idea errata che ciò che è vero per una parte (ad esempio una singola famiglia) debba essere vero anche per il tutto (l’economia nel suo complesso). | fallacy of composition: Mistaken assumption that what is true of the parts (such as households) must be true of the whole (such as the economy as a whole). For an example see: paradox of thrift. Mistaken inference that what is true of the parts (for example a household) must be true of the whole (in this case the economy as a whole). |
| fallimento del mercato: Si dice di una situazione nella quale il mercato alloca le risorse in maniera non Pareto-efficiente. | market failure: When markets allocate resources in a Pareto-inefficient way. |
| feedback negativo: Si ha quando una variazione iniziale delle condizioni mette in moto forze che tendono a smorzarla. | negative feedback: Feedback that counteracts (pushes back against) movement away from equilibrium. |
| feedback positivo: Si ha quando una variazione iniziale delle condizioni mette in moto forze che tendono ad amplificarla. | positive feedback (process): A process whereby some initial change sets in motion a process that magnifies the initial change. |
| free rider: Letteralmente è chi fa un giro o una corsa a sbafo. In economia indica colui che beneficia dal contributo dato da altri individui a un progetto cooperativo, senza però contribuire in prima persona; quindi chi gode di un bene pubblico senza contribuire al suo finanziamento. | free ride: Benefiting from the contributions of others to some cooperative project without contributing oneself. |
| frontiera possibile: La curva che unisce i punti che rappresentano la quantità massima di un bene ottenibile per ogni data quantità dell’altro bene. | feasible frontier: The curve made of points that defines the maximum feasible quantity of one good for a given quantity of the other. |
| funzione concava: Una funzione è concava se, presi due punti qualsiasi sulla curva che la rappresenta, il segmento che li unisce sta interamente al di sopra della curva stessa (una funzione è convessa se il segmento è interamente al di sotto della curva). | concave function: A function of two variables for which the line segment between any two points on the function lies entirely below the curve representing the function (the function is convex when the line segment lies above the function). |
| funzione del consumo aggregato: Funzione che mette in relazione il livello di spesa per i consumi dell’intera economia con altre variabili. Nel modello del moltiplicatore, tali variabili sono il reddito disponibile e il consumo autonomo. | consumption function (aggregate): A relationship that shows how consumption spending in the economy as a whole depends on other variables. For example, in the multiplier model, aggregate consumption depends on current disposable income and autonomous consumption. An equation that shows how consumption spending in the economy as a whole depends on other variables. For example, in the multiplier model, the other variables are current disposable income and autonomous consumption. |
| funzione dell'investimento aggregato: Equazione che mette in relazione la spesa per investimenti dell’economia con altre variabili, come il tasso di interesse e i profitti attesi. | investment function (aggregate): A relationship that shows how investment spending in the economy as a whole depends on other variables, such as the interest rate and profit expectations. An equation that shows how investment spending in the economy as a whole depends on other variables, namely, the interest rate and profit expectations. |
| funzione di produzione: Funzione che esprime la relazione tra quantità di fattori produttivi (input) utilizzati e quantità di prodotto ottenuto (output). La funzione descrive le diverse tecniche disponibili per produrre un certo bene. | production function: A graphical or mathematical expression describing the amount of output that can be produced by any given amount or combination of input(s). The function describes differing technologies capable of producing the same thing. |
| gioco a somma zero: Gioco nel quale, per ogni combinazione di strategie selezionabile, i payoff positivi e negativi dei partecipanti sommano a zero. In un gioco a somma zero il guadagno di un giocatore corrisponde alla perdita degli altri. | zero sum game: A game in which the payoff gains and losses of the individuals sum to zero, for all combinations of strategies they might pursue. |
| gioco di coordinamento: Gioco caratterizzato dalla presenza di (almeno) due possibili equilibri di Nash, di cui spesso uno è superiore all’altro in senso paretiano. | coordination game: A game in which there are two Nash equilibria, one of which may be Pareto superior to the other. Also known as: assurance game. A game in which there are two Nash equilibria, of which one may be Pareto superior to the other. Also known as: assurance game. |
| gioco sequenziale: Gioco nel quale i giocatori scelgono la propria strategia in successione, per cui un giocatore prima di scegliere può osservare le strategie selezionate da chi lo ha preceduto. Un esempio è il gioco dell’ultimatum. | sequential game: A game in which all players do not choose their strategies at the same time, and players that choose later can see the strategies already chosen by the other players, for example the ultimatum game. |
| gioco simultaneo: Un gioco in cui tutti i giocatori scelgono la propria strategia contemporaneamente. Un esempio è il dilemma del prigioniero. | simultaneous game: A game in which players choose strategies simultaneously, for example the prisoners' dilemma. |
| Grande depressione: Periodo di caduta drastica e prolungata della produzione e dell’occupazione, negli anni Trenta del XX secolo, originato dalla crisi del 1929. | Great Depression: The period of a sharp fall in output and employment in many countries in the 193s. |
| Grande moderazione: Periodo tra gli anni Ottanta e la crisi finanziaria del 28, caratterizzato, nelle economie avanzate, da una scarsa volatilità della produzione e del reddito. Il nome ‘Grande moderazione’ fu suggerito dagli economisti James Stock e Mark Watson e reso popolare dall’allora presidente della Federal Reserve, Ben Bernanke. | great moderation: A period of low volatility in aggregate output in advanced economies between the 198s and the 28 financial crisis. The name was suggested by James Stock and Mark Watson, the economists, and popularized by Ben Bernanke, then chairman of the Federal Reserve. Period of low volatility in aggregate output in advanced economies between the 198s and the 28 financial crisis. The name was suggested by James Stock and Mark Watson, the economists, and popularized by Ben Bernanke, then chairman of the Federal Reserve. |
| imposta pigouviana: Imposta applicata sulle attività che generano un’esternalità negativa, al fine di disincentivarle, così da raggiungere un’allocazione più efficiente. | Pigouvian tax: A tax levied on activities that generate negative external effects so as to correct an inefficient market outcome. |
| impresa cooperativa: Impresa interamente o quasi interamente di proprietà dei lavoratori, i quali assumono e licenziano i manager. | cooperative firm: A firm that is mostly or entirely owned by its workers, who hire and fire the managers. |
| incentivi: Ricompense o sanzioni economiche che influenzano i benefici e i costi associati a corsi di azione alternativi. | incentive: Economic reward or punishment, which influences the benefits and costs of alternative courses of action. |
| indice dei prezzi al consumo (IPC): Misura del livello generale dei prezzi che i consumatori devono pagare per i beni e i servizi, incluse le imposte sui consumi. | consumer price index (CPI): A measure of the general level of prices that consumers have to pay for goods and services, including consumption taxes. |
| inflation targeting: Regime di politica monetaria nel quale la banca centrale modifica i tassi di interesse in modo da influenzare la domanda aggregata, con lo scopo di mantenere l’economia vicina a un livello di inflazione predeterminato. | inflation target: Inflation targeting is a form of monetary policy, where the central bank changes interest rates in order to influence aggregate demand and keep the economy close to an inflation target rate, which is normally specified by the government. |
| inflazione: Aumento del livello generale dei prezzi nell’economia in un certo periodo di tempo, solitamente un anno. | inflation: An increase in the general price level in the economy. Usually measured over a year. |
| informazione verificabile: Informazione che può essere utilizzata per garantire l’adempimento di un contratto. | verifiable information: Information that can be used to enforce a contract. |
| insolvenza: Un soggetto è insolvente quando il valore delle sue passività supera quello delle attività. | insolvent: An entity is this if the value of its assets is less than the value of its liabilities. |
| intensità di capitale: La quantità di beni capitali per ciascun lavoratore. | capital intensity: The capital intensity of a production process is the amount of capital used for each unit of labour employed. So if output is produced using \(K\) units of capital and \(N\) workers, the capital intensity is measured by \(K/N\). |
| interazione strategica: Un’interazione sociale nella quale i partecipanti sono consapevoli delle conseguenze che le proprie azioni hanno sugli altri individui (e delle conseguenze che hanno le azioni degli altri su di loro). | strategic interaction: A social interaction in which the participants are aware of the ways that their actions affect others (and the ways that the actions of others affect them). |
| interazioni sociali: Situazioni nelle quali le decisioni individuali influenzano il benessere altrui oltre che il proprio. | social interactions: A situation in which the actions taken by each person affect other people's outcomes as well as their own. |
| investimento: L’acquisto di un bene capitale, come un impianto o un edificio. Nell’aggregato, è la spesa complessiva per beni capitali di nuova produzione (macchinari, attrezzature), inclusi gli immobili di nuova costruzione. | investment: Investment is expenditure undertaken in order to generate a return in future: for example, buying financial assets that will generate income in future, or a house that will provide accommodation, or capital goods to be used by a firm to produce output. In the national accounts, investment expenditure refers more specifically to fixed investment (gross fixed capital formation) together with inventory investment. |
| istituzioni: Sono le leggi e le regole informali che disciplinano le interazioni sociali tra le persone e tra le persone e la biosfera, talvolta anche chiamate regole del gioco. | institution: The laws and informal rules that regulate social interactions among people and between people and the biosphere, sometimes also termed the rules of the game. |
| lato domanda: In un mercato, gli individui che offrono denaro in cambio di beni o servizi (per esempio, chi acquista pane). | demand side: The demand side of the economy refers to the expenditure on the goods and services it produces, which consists of consumption, investment, government purchases, and purchases by foreigners. In a microeconomic model of the market for a particular good, it refers to the decisions of the buyers of the good. |
| lato offerta: In un mercato, gli individui che offrono un bene o servizio in cambio di denaro (per esempio, chi vende pane). | supply side: The supply side of the economy consists of the activities that produce the economy’s output, including the markets for labour and capital. In a microeconomic model of the market for a particular good it refers to the decisions of the sellers who supply the good to the market. |
| legge del prezzo unico: È soddisfatta quando tutti i compratori e tutti i venditori scambiano un bene allo stesso prezzo. Se il bene fosse venduto a prezzi diversi, qualcuno potrebbe acquistarlo al prezzo più basso e rivenderlo a quello più alto. | Law of One Price: The Law of One Price states that in equilibrium, identical goods or services will be traded at the same price by all buyers and sellers. Holds when a good is traded at the same price across all buyers and sellers. If a good were sold at different prices in different places, a trader could buy it cheaply in one place and sell it at a higher price in another. |
| legge di Okun: Regolarità empirica per la quale al diminuire del tasso di crescita del PIL aumenta il tasso di disoccupazione. | Okun's law: The empirical regularity that growth of GDP is negatively correlated with the rate of unemployment. The empirical regularity that changes in the rate of growth of GDP are negatively correlated with the rate of unemployment. |
| leverage: Corrisponde al rapporto tra il valore delle attività e il patrimonio netto. | leverage: Leverage (or gearing) refers to the process of increasing investments or asset purchases by borrowing. There are several different, but closely related, measures of leverage of a household, a firm, or a bank. CORE uses the proportion of the investment financed by borrowing; in other words, the leverage ratio is the ratio of debt to assets. |
| lungo periodo: Il termine non si riferisce a un periodo di una specifica ‘lunga’ durata, ma a un orizzonte temporale durante il quale la maggior parte delle variabili sono trattate come endogene. Una curva di costo di lungo periodo, ad esempio, si riferisce ai costi che l’impresa sostiene quando può variare le quantità di tutti gli input, compresi i beni capitali; le tecniche disponibili e le istituzioni invece si continuano a considerare esogene. | long run: The term does not refer to a specific length of time, but instead to what is held constant and what can vary within a model. The short run refers to what happens while some variables (such as prices, wages, or capital stock) are held constant (taken to be exogenous). The long run refers to what happens when these variables are allowed to vary and be determined by the model (they become endogenous). A long-run cost curve, for example, refers to costs when the firm can fully adjust all of the inputs including its capital goods. |
| markup: Il rapporto tra il margine di profitto (differenza tra prezzo e costo marginale) e il prezzo. Per un’impresa che massimizza il profitto, è inversamente proporzionale all’elasticità della domanda del bene prodotto. | price markup: The price minus the marginal cost, divided by the price. It is inversely proportional to the elasticity of demand for this good. |
| matching nel mercato del lavoro: Le modalità con le quali avviene l’incontro tra chi offre e chi domanda lavoro. | labour market matching: The way in which employers looking for additional employees (that is, with vacancies) meet people seeking a new job. |
| mercati: Un modo in cui le persone possono scambiarsi beni e servizi attraverso scambi che sono reciproci (al contrario dei regali), avvengono su base volontaria per beneficio mutuo (al contrario del furto, o della tassazione), il quale è spesso impersonale (al contrario degli scambi tra amici o familiari). | market: A way that people exchange goods and services by means of directly reciprocated transfers (unlike gifts), voluntarily entered into for mutual benefit (unlike theft, taxation), that is often impersonal (unlike transfers among friends, family). |
| mercato del lavoro: Un mercato nel quale i datori di lavoro offrono un salario a chi è disposto a lavorare alle loro dipendenze. In quanto domandano lavoro, i datori di lavoro rappresentano il lato domanda, mentre i lavoratori rappresentano il lato offerta di questo mercato. | labour market: The market in which employers offer wages to individuals who may agree to work under their direction. Economists say that employers are on the demand side of this market, while employees are on the supply side. In this market, employers offer wages to individuals who may agree to work under their direction. Economists say that employers are on the demand side of this market, while employees are on the supply side. |
| mercato monopolistico: | monopolized market: Market in which a single firm produces all the goods that are sold. |
| mercato primario: | primary markets: |
| mercato secondario e primario: Il mercato primario è quello dove beni o titoli finanziari vengono venduti per la prima volta. Per esempio, la vendita iniziale di titoli di una società ad un investitore (anche nota come offerta pubblica iniziale, o IPO - initial public offering) avviene sul mercato primario e la successiva compravendita di detti titoli in borsa avviene sul mercato secondario. Questi termini vengono utilizzati anche per fare riferimento alla vendita di biglietti (mercato primario) e ai loro successivi scambi che avvengono sul mercato secondario. | secondary and primary markets: The primary market is where goods or financial assets are sold for the first time. For example, the initial sale of shares by a company to an investor (known as an initial public offering or IPO) is on the primary market. The subsequent trading of those shares on the stock exchange is on the secondary market. The terms are also used to describe the initial sale of tickets (primary market) and the secondary market in which they are traded. |
| moltiplicatore: Meccanismo attraverso il quale una variazione della spesa autonoma determina, attraverso effetti diretti e indiretti, un aumento del livello di produzione aggregata. Con il termine moltiplicatore si indica anche il rapporto tra la dimensione della variazione finale della produzione aggregata e quella dell’aumento iniziale della spesa autonoma. | multiplier: See: fiscal multiplier. |
| moltiplicatore fiscale: La variazione totale (diretta e indiretta) dell’output, causata da una variazione della spesa pubblica autonoma. | fiscal multiplier: The total (direct and indirect) change in output caused by an initial change in government spending. |
| momentum trading: Strategia di scambio di azioni che si basa sull’idea che le nuove informazioni non vengano istantaneamente incorporate nei prezzi, che quindi mostrano una correlazione positiva nel breve periodo. | momentum trading: Share trading strategy based on the idea that new information is not incorporated into prices instantly, so that prices exhibit positive correlation over short periods. |
| monopolio: Si ha un monopolio quando un’impresa è l’unica a vendere un prodotto per il quale non esistono sostituti stretti. Un mercato monopolistico è un mercato con un solo venditore. | monopoly: A firm that is the only seller of a product without close substitutes. Also refers to a market with only one seller. |
| monopolio naturale: Un’industria nella quale la produzione è caratterizzato da una curva di costo medio di lungo periodo decrescente, tale da non rendere sostenibile la concorrenza tra più imprese nel mercato. | natural monopoly: A production process in which the long-run average cost curve is sufficiently downward-sloping to make it impossible to sustain competition among firms in this market. |
| norma sociale: Un tacito accordo, condiviso dalla maggior parte dei membri di una collettività, sulle azioni da intraprendere quando il comportamento di qualcuno ha conseguenze per gli altri. | social norm: An understanding that is common to most members of a society about what people should do in a given situation when their actions affect others. |
| offerta minima accettabile: Nel gioco dell’ultimatum, l’offerta più bassa fatta dal Proponente che non viene rifiutata dal Rispondente. Questa locuzione si usa spesso nell’ambito di una contrattazione, per indicare l’offerta più svantaggiosa tra quelle che una delle parti considera accettabili. | minimum acceptable offer: In the ultimatum game, the smallest offer by the Proposer that will not be rejected by the Responder. Generally applied in bargaining situations to mean the least favourable offer that would be accepted. |
| oligopolistico: Un mercato si dice oligopolistico se vi opera un numero ristretto di venditori, ognuno dei quali gode di un certo potere di mercato. | oligopoly: A market with a small number of sellers of the same good, giving each seller some market power. |
| opzione di riserva: La migliore alternativa all’opzione disponibile nell’ambito di una transazione. | reservation option: A person's next best alternative among all options in a particular transaction. |
| ordine limite: Annuncio di disponibilità a comprare o vendere un titolo in una certa quantità a un certo prezzo. | limit order: An announced price and quantity combination for an asset, either to be sold or bought. |
| paradosso del risparmio: Un individuo che consuma di meno risparmia di più, ma se tutti gli individui consumassero di meno il risparmio aggregato potrebbe diminuire invece di aumentare. Poiché la riduzione dei consumi riduce la domanda aggregata e quindi la produzione e il reddito, il tentativo di aumentare i risparmi è vano se l’aumento della propensione a risparmiare non è accompagnato da un aumento degli investimenti (o di un’altra componente della domanda aggregata, come la spesa pubblica). | paradox of thrift: If a single individual consumes less, their savings will increase; but if everyone consumes less, the result may be lower rather than higher savings overall. This happens if the increase in the saving rate is unmatched by an increase in investment (or other source of aggregate demand such as government spending on goods and services). Then aggregate demand and income fall, so actual levels of saving do not increase. If a single individual consumes less, her savings will increase; but if everyone consumes less, the result may be lower rather than higher savings overall. The attempt to increase saving is thwarted if an increase in the saving rate is unmatched by an increase in investment (or other source of aggregate demand such as government spending on goods and services). The outcome is a reduction in aggregate demand and lower output so that actual levels of saving do not increase. |
| Pareto-efficiente: Lo è un’allocazione se nessun’altra allocazione possibile può migliorare la condizione di un individuo senza peggiorare quella di un altro, cioè se nessun’altra allocazione possibile la domina. | Pareto efficient: An allocation with the property that there is no alternative technically feasible allocation in which at least one person would be better off, and nobody worse off. |
| parità di potere d'acquisto (PPA): Un indice che, eventualmente correggendo il rapporto indicato dal tasso di cambio, permette di confrontare i prezzi in paesi diversi tenendo conto delle quantità di beni acquistabili. | purchasing power parity (PPP): A statistical correction allowing comparisons of the amount of goods people can buy in different countries that have different currencies. |
| payoff: In un gioco, ciò che un giocatore ottiene dall’interazione con gli altri giocatori. | pay-off: The benefit to each player associated with the joint actions of all the players. |
| politica fiscale: Variazioni nel livello delle imposte o della spesa pubblica realizzate allo scopo di stabilizzare l’economia. | fiscal policy: Fiscal policy refers to policies setting the levels of taxes, transfers, and goverment spending. Since fiscal policy affects the level of aggregate demand, it may be used by the government to stabilize the economy by changing aggregate demand; in this case, it may be described as discretionary fiscal policy. |
| politica monetaria: Azioni intraprese dalla banca centrale (o dal governo attraverso di essa) per influenzare il livello dell’attività economica attraverso la variazione dei tassi di interesse o del prezzo dei titoli finanziari. | monetary policy: Central bank or government actions aimed at influencing economic activity through changes in interest rates or the prices of financial assets. Central bank (or government) actions aimed at influencing economic activity through changing interest rates or the prices of financial assets. |
| politiche protezionistiche: Misure attuate da uno Stato per limitare le importazioni al fine di proteggere le industrie locali dalla concorrenza estera. Possono consistere in imposte o limiti quantitativi sui beni importati. | protectionist policy: Measures taken by a government to limit trade; in particular, to reduce the amount of imports in the economy. These are designed to protect local industries from external competition. They can take different forms, such as taxes on imported goods or import quotas. |
| popolazione in età lavorativa: Una convenzione statistica che solitamente indica le persone che in un certo Paese hanno un’età compresa tra 15 e 64 anni. | population of working age: A statistical convention, which in many countries is all people aged between 15 and 64 years. |
| popolazione inattiva: La parte di popolazione in età lavorativa che non è né occupata né alla ricerca di un’occupazione. Un genitore che non lavora per accudire i figli, ad esempio, è classificato come parte della popolazione inattiva. | inactive population: People in the population of working age who are neither employed nor actively looking for paid work. Those working in the home raising children, for example, are not considered as being in the labour force and therefore are classified this way. |
| preferenze: Il modo in cui ordiniamo tra loro un insieme di possibili esiti, in base al fatto che li riteniamo più o meno desiderabili. | preference: Pro-and-con evaluations of the possible outcomes of the actions we may take that form the basis by which we decide on a course of action. |
| preferenze rivelate: Un modo per dedurre le preferenze di un soggetto a partire dalle scelte effettuata e dalle azioni intraprese sulla base di esse. | revealed preference: A way of studying preferences by reverse engineering the motives of an individual (her preferences) from observations about her or his actions. |
| preferenze sociali: Preferenze che attribuiscono un valore anche al benessere degli altri individui, anche quando ciò comporta un minore guadagno individuale. | social preferences: A person with social preferences cares not only about how her action affects her personally, but also about how it affects other people. |
| prezzi costanti: Prezzi corretti per tenere conto delle variazioni nel livello dei prezzi, facendo in modo che uno stesso prezzo in diversi momenti corrisponda al medesimo potere d’acquisto. | constant prices: Prices corrected for increases in prices (inflation) or decreases in prices (deflation) so that a unit of currency represents the same buying power in different periods of time. |
| prezzo di riserva: Il prezzo minimo al quale un individuo è disposto a vendere un bene (l’opzione di riserva per il venditore è restare in possesso del bene). | reservation price: The lowest price at which someone is willing to sell a good (keeping the good is the potential seller's reservation option). |
| prezzo relativo: Prezzo di un bene o servizio rispetto al prezzo di un altro bene o servizio (è espresso solitamente come un rapporto). | relative price: The price of one good or service compared to another (usually expressed as a ratio of the two prices). The price of one good or service compared to another (usually expressed as a ratio). |
| price-taker: Si dice di un consumatore o un produttore che non può trarre vantaggio dall’offrire o dal richiedere un prezzo diverso da quello prevalente sul mercato, definito dall’equilibrio concorrenziale. Chi è price-taker non ha il potere di influenzare il prezzo di mercato. | price-taker: Characteristic of producers and consumers who cannot benefit by offering or asking any price other than the market price in the equilibrium of a competitive market. They have no power to influence the market price. |
| prociclico: Tendenza a muoversi, nell’ambito del ciclo economico, nella stessa direzione della produzione aggregata e dell’occupazione. | procyclical: Tending to move in the same direction as aggregate output and employment over the business cycle. |
| prodotto differenziato: Il prodotto di un’impresa è differenziato quando ha caratteristiche uniche rispetto ai prodotti delle imprese concorrenti. | differentiated product: A product produced by a single firm that has some unique characteristics compared to similar products of other firms. |
| prodotto interno lordo (PIL): Misura il valore di mercato della produzione di beni finali e servizi di un’economia in un certo arco temporale (solitamente un anno). La produzione di beni intermedi che servono come input per la produzione di beni finali non viene calcolata per evitare errori di doppio conteggio. | gross domestic product (GDP): A measure of the market value of the output of final goods and services in the economy in a given period. Output of intermediate goods that are inputs to final production is excluded to prevent double counting. |
| produttività del lavoro: Produzione totale divisa per il numero di ore di lavoro o altra misura della quantità di lavoro. | labour productivity: Total output divided by the number of hours or some other measure of labour input. |
| produttività marginale: L’ammontare addizionale di produzione che si ottiene aumentando di un’unità la quantità di uno specifico input mentre si mantiene costante quella di tutti gli altri. | marginal product: The additional amount of output that is produced if a particular input was increased by one unit, while holding all other inputs constant. |
| produttività media: La produzione totale divisa per la quantità di uno specifico input, per esempio la quantità di lavoro, misurata dal numero di lavoratori o dalle ore di lavoro. | average product: Total output divided by a particular input, for example per worker (divided by the number of workers) or per worker per hour (total output divided by the total number of hours of labour put in). |
| produttività media del lavoro decrescente: Situazione nella quale, all’aumentare dell’impiego di lavoro in un processo produttivo, la produttività media del lavoro si riduce. | diminishing average product of labour: A property of a production process in which, as the input of labour is increased, the amount of output per unit of labour (the average product) falls. A situation in which, as more labour is used in a given production process, the average product of labour typically falls. |
| produzione aggregata: La produzione totale di un’economia in un certo arco temporale (solitamente un anno). | aggregate output: The total output in an economy, across all sectors and regions. |
| profitto economico: La differenza tra i ricavi totali di un’impresa e i suoi costi totali, questi ultimi comprensivi del costo opportunità del capitale | economic profit: A firm’s revenue minus its total costs (including the opportunity cost of capital). |
| profitto normale: Livello dei profitti pari al costo opportunità del capitale. Un’impresa i cui profitti sono pari al profitto normale consegue un profitto economico pari a zero. | normal profits: Normal profits are the returns on investment that the firm must pay to the shareholders to induce them to hold shares. The normal profit rate is equal to the opportunity cost of capital and is included in the firm’s costs. Any additional profit (revenue greater than costs) is called economic profit. A firm making normal profits is making zero economic profit. Corresponds to zero economic profit and means that the rate of profit is equal to the opportunity cost of capital. |
| progresso tecnico: Un cambiamento nelle tecniche disponibili che permette di ottenere una certa quantità di prodotto utilizzando una quantità minore di input (lavoro, macchinari, terreno, energia, tempo). | technological progress: A change in technology that reduces the amount of resources (labour, machines, land, energy, time) required to produce a given amount of the output. |
| propensione marginale al consumo: Variazione nella spesa per consumi determinata da un aumento unitario del reddito disponibile. | marginal propensity to consume (MPC): The change in consumption when disposable income changes by one unit. |
| propensione marginale all'importazione: Variazione nelle importazioni dovuta a un aumento unitario del reddito totale. | marginal propensity to import: The change in total imports when aggregate income changes by one unit. The change in total imports associated with a change in total income. |
| proprietà privata: Un oggetto si definisce proprietà privata se l’individuo che lo possiede può escluderne gli altri, può beneficiare del suo utilizzo e può scambiarlo con altri. | private property: Something is private property if the person possessing it has the right to exclude others from it, to benefit from the use of it, and to exchange it with others. |
| pura impazienza: Caratteristica di chi dà più valore a un aumento del consumo corrente rispetto a un aumento di pari entità del consumo futuro, quando il livello di consumo è uguale nel presente e nel futuro. Può dipendere anche da miopia o da mancanza di autodisciplina. | pure impatience: In a situation in which a person's endowment is the same amount of consumption this period and later, she would have this characteristic if she values an additional unit of consumption now over an additional unit later. It arises when a person is impatient to consume more now because she places less value on consumption in the future for reasons of myopia, weakness of will, or for other reasons. |
| quantitative easing (QE): L’acquisto da parte di una banca centrale di titoli finanziari, con lo scopo di ridurre i tassi di interesse su quegli stessi titoli. Vi si può ricorrere quando la politica monetaria tradizionale si rivela inefficace perché il tasso di interesse di riferimento ha raggiunto il limite inferiore (zero lower bound). | quantitative easing (QE): Central bank purchases of financial assets aimed at reducing interest rates on those assets when conventional monetary policy is ineffective because the policy interest rate is at the zero lower bound. |
| recessione: L’US National Bureau of Economic Research la definisce come un periodo nel quale la produzione aggregata di un’economia si riduce. Alternativamente si può definire come un periodo nel quale, benché l’economia stia crescendo, il livello di produzione è inferiore al livello potenziale o ‘normale’. Il problema di questa seconda definizione è che il concetto di livello ‘normale’ è controverso. | recession: The US National Bureau of Economic Research defines a recession as a period when output is declining. It is over once the economy begins to grow again. An alternative definition is a period when the level of output is below its normal level, even if the economy is growing. It is not over until output has grown enough to get back to normal. The latter definition has the problem that the ‘normal’ level is subjective. The US National Bureau of Economic Research defines it as a period when output is declining. It is over once the economy begins to grow again. An alternative definition is a period when the level of output is below its normal level, even if the economy is growing. It is not over until output has grown enough to get back to normal. The latter definition has the problem that the ‘normal’ level is subjective. |
| reciprocità: Un comportamento ispirato a reciprocità è quello di un individuo che aiuta o si comporta bene con un altro individuo se e solo se l’altro lo aiuta e si comporta bene con lui. | reciprocity: A preference concerning one's actions towards others that depends on an evaluation of the others' actions or character, for example, a preference to help those who have helped you or in some other way acted well (in your opinion), and to harm those who have acted poorly. It is considered a social preference. |
| reddito disponibile: Il reddito di un individuo o di una famiglia effettivamente disponibile per i consumi, dunque comprensivo dei trasferimenti ricevuti dallo Stato e al netto delle imposte ad esso versate. | disposable income: A household or individual’s disposable income is the maximum they can spend (‘dispose of’) without borrowing or using savings, after paying tax and receiving transfers (such as unemployment insurance and pensions) from the government. It is also the maximum amount a household or individual could consume over a given time period while leaving their wealth unchanged. Disposable income is measured over a period of time, such as a year. Income available after paying taxes and receiving transfers from the government. |
| relazione principale-agente: Relazione asimmetrica tra due soggetti caratterizzata dal fatto che il primo (principale) trae beneficio da un’azione o un attributo del secondo (agente) che l’informazione del principale non consente di ottenere in un contratto completo. | principal-agent relationship: This is an asymmetrical relationship in which one party (the principal) benefits from some action or attribute of the other party (the agent) about which the principal's information is not sufficient to enforce in a complete contract. |
| rendimenti di scala costanti: Si hanno quando, aumentando nella stessa proporzione tutti gli input, il prodotto aumenta in proporzione maggiore (ad esempio raddoppiando gli input il prodotto aumenta di più del doppio). È una delle ragioni per le quali il costo medio può essere decrescente. | constant returns to scale: These occur when doubling all of the inputs to a production process doubles the output. The shape of a firm's long-run average cost curve depends both on returns to scale in production and the effect of scale on the prices it pays for its inputs. |
| rendita da disequilibrio: Rendita economica che si ottiene quando un mercato non è in equilibrio, per esempio se c’è eccesso di domanda o di offerta per un certo bene o servizio. | disequilibrium rent: The economic rent that arises when a market is not in equilibrium, for example when there is excess demand or excess supply in a market for some good or service. In contrast, rents that arise in equilibrium are called equilibrium rents. |
| rendita da innovazione: La differenza tra i profitti ottenuti da un’impresa che innova introducendo una nuova tecnica, forma organizzativa o strategia di marketing e il costo opportunità del capitale. | innovation rent: Profits in excess of the opportunity cost of capital that an innovator gets by introducing a new technology, organizational form, or marketing strategy. |
| rendita monopolistica: Il profitto economico generato dalla mancanza di concorrenza nel mercato del bene o servizio prodotto dall’impresa. | monopoly rents: A form of profits, which arise due to restricted competition in selling a firm's product. |
| retta di isocosto: Una retta che rappresenta tutte le combinazioni di input che comportano lo stesso costo per un produttore. | isocost line: A line that represents all combinations that cost a given total amount. |
| retta di regressione lineare: La retta che realizza la migliore interpolazione di un insieme di dati. | linear regression line: The best-fitting line through a set of data. |
| ricavo marginale: La differenza in ricavo che si ottiene aumentando la produzione di una unità. | marginal revenue: The change in revenue obtained by increasing the quantity sold by one unit. The change in revenue obtained by increasing the quantity from Q to Q + 1. The increase in revenue obtained by increasing the quantity from Q to Q + 1. |
| rischio di liquidità: Il rischio che non sia possibile convertire in denaro liquido un titolo con rapidità sufficiente a evitare una perdita finanziaria. | liquidity risk: The risk that an asset cannot be exchanged for cash rapidly enough to prevent a financial loss. |
| rischio idiosincratico: Il rischio che minaccia solo un numero ristretto di attività patrimoniali. Gli investitori possono eliminare quasi del tutto la propria esposizione a questo rischio diversificando i propri investimenti. | idiosyncratic risk: A risk that only affects a small number of assets at one time. Traders can almost eliminate their exposure to such risks by holding a diverse portfolio of assets affected by different risks. Also known as: diversifiable risk. A risk that only affects a small number of assets at one time. Traders can almost eliminate their exposure to such risks by holding a diverse portfolio of assets affected by different risks. Also known as: diversifiable risk. |
| rischio sistematico: Il rischio che minaccia tutto il mercato, cosicché è impossibile per gli investitori difendersi diversificando i propri investimenti. | systematic risk: A risk that affects all assets in the market, so that it is not possible for investors to reduce their exposure to the risk by holding a combination of different assets. Also known as: undiversifiable risk. A risk that affects all assets in the market, so that it is not possible for investors to reduce their exposure to the risk by holding a combination of different assets. Also known as: undiversifiable risk. |
| rischio sistemico: Il rischio che minaccia l’intero sistema finanziario. | systemic risk: A risk that threatens the financial system itself. |
| risparmio precauzionale: L’aumento dei risparmi finalizzato ad aumentare la propria ricchezza fino al livello di ricchezza obiettivo. | precautionary saving: An increase in saving to restore wealth to its target level. |
| rivoluzione capitalista: Il verificarsi di repentine innovazioni tecnologiche unite alla progressiva affermazione di un nuovo sistema economico. | capitalist revolution: Rapid improvements in technology combined with the emergence of a new economic system. |
| Rivoluzione industriale: Nome dato all’insieme di avanzamenti tecnologici e innovazioni organizzative che iniziarono in Inghilterra nel XVIII secolo e trasformarono un sistema di produzione agricolo e artigianale in un’economia industriale. | Industrial Revolution: A wave of technological advances and organizational changes starting in Britain in the eighteenth century, which transformed an agrarian and craft-based economy into a commercial and industrial economy. |
| saggio marginale di sostituzione (SMS): Il tasso al quale una persona è disposta a scambiare due beni. Corrisponde all’inclinazione della curva d’indifferenza in quel punto. | marginal rate of substitution (MRS): The trade-off that a person is willing to make between two goods. At any point, this is the slope of the indifference curve. |
| saggio marginale di trasformazione (SMT): La quantità di un certo bene a cui dobbiamo rinunciare per acquisire un’unità addizionale di un altro bene. Corrisponde all’inclinazione della frontiera possibile in ogni punto. | marginal rate of transformation (MRT): A measure of the trade-offs a person faces in what is feasible. Given the constraints (feasible frontier) a person faces, the MRT is the quantity of some good that must be sacrificed to acquire one additional unit of another good. At any point, it is the slope of the feasible frontier. |
| salari di efficienza: Il nome dato ai salari pagati dai datori di lavoro che superano il salario di riserva del lavoratore, allo scopo di indurlo a fornire un livello di impegno superiore a quello che sceglierebbe altrimenti. | efficiency wages: The payment an employer makes that is higher than an employee's reservation wage, so as to motivate the employee to provide more effort on the job than he or she would otherwise choose to make. |
| salario di riserva: Il reddito che un lavoratore otterrebbe nel caso in cui non avesse l’attuale occupazione, pari quindi al salario che otterrebbe nella migliore occupazione alternativa o al sussidio di disoccupazione. | reservation wage: What an employee would get in alternative employment, or from an unemployment benefit or other support, were he or she not employed in his or her current job. |
| salario nominale: La remunerazione ricevuta in cambio del proprio lavoro, espressa in unità di una specifica valuta. | nominal wage: The actual amount received in payment for work, in a particular currency. |
| salario reale: Il salario nominale corretto tenendo in considerazione la quantità di beni e servizi acquistabili. Considera quindi l’effetto di una variazione del livello dei prezzi tra un periodo e l’altro. | real wage: The nominal wage, adjusted to take account of changes in prices between different time periods. It measures the amount of goods and services the worker can buy. |
| scala logaritmica: Scala di misura di una quantità che si basa sulla funzione logaritmica. La funzione logaritmica converte un rapporto in una differenza: log (a/b) = log a – log b. Questa proprietà si rivela molto utile per confrontare tassi di crescita: se ad esempio il reddito nazionale raddoppia da 5 a 1 in un’economia povera e da 1. a 2. in un’economia ricca, sulla scala logaritmica la differenza sarà la stessa. Su una scala logaritmica, l’andamento di una variabile che cresce a tasso costante è rappresentato da una retta. | logarithmic scale: A way of measuring a quantity based on the logarithm function, f(x) = log(x). The logarithm function converts a ratio to a difference: log (a/b) = log a – log b. This is very useful for working with growth rates. For instance, if national income doubles from 5 to 1 in a poor country and from 1, to 2, in a rich country, the absolute difference in the first case is 5 and in the second 1,, but log(1) – log(5) = .693, and log(2,) – log(1,) = .693. The ratio in each case is 2 and log(2) = .693. |
| scarsità: Caratteristica di un bene cui si attribuisce un valore e la cui acquisizione comporta un costo opportunità. | scarcity: A good that is valued, and for which there is an opportunity cost of acquiring more. |
| scienza economica: Lo studio di come le persone interagiscono tra di loro e con l’ambiente circostante per provvedere al proprio sostentamento, e come tali modalità di interazione cambiano nel tempo. | economics: The study of how people interact with each other and with their natural surroundings in providing their livelihoods, and how this changes over time. |
| separazione tra proprietà e controllo: La caratteristica di alcune imprese nelle quali i manager non sono anche proprietari di azioni. | separation of ownership and control: The attribute of some firms by which managers are a separate group from the owners. |
| shock: Una variazione esogena di uno o più dati in un modello. | shock: An exogenous change in some of the fundamental data or variables used in a model. |
| shock di domanda: Una variazione inattesa della domanda aggregata, come un aumento o una riduzione del consumo autonomo, dell’investimento o delle esportazioni nette. | demand shock: An unexpected or exogenous change in demand. In macroconomics a demand shock means a change in aggregate demand, such as a rise or fall in autonomous consumption, investment, or exports. In microeconomics it refers to an exogenous shift in the demand curve for a particular good. An unexpected change in aggregate demand, such as a rise or fall in autonomous consumption, investment, or exports. |
| shock di offerta: Una variazione inattesa sul lato dell’offerta, come una variazione del prezzo delle materie prime (es. il petrolio) o un miglioramento tecnologico. | supply shock: An unexpected or exogenous change in supply. In macroeconomics a supply shock means a change on the supply side of the economy, such as a rise or fall in oil prices or an improvement in technology. In microeconomics it refers to an exogenous shift in the supply curve for a particular good. |
| sindacato: Un’organizzazione formata principalmente da lavoratori dipendenti, si occupa di negoziare i salari e le condizioni di lavoro dei suoi membri. | union voice effect: The positive effect on labour effort (and hence labour productivity) of trade union members' sense that they have a say (a voice) in how the firm is run. |
| sindacato inclusivo: Un sindacato che, rappresentando una pluralità di imprese o di settori, tiene conto degli effetti di un aumento salariale sull’andamento dell’occupazione nell’economia nel suo insieme nel lungo periodo. | inclusive trade union: A union, representing many firms and sectors, which takes into account the consequences of wage increases for job creation in the entire economy in the long run. |
| sistema economico: Un modo di organizzare l’economia peculiare per le istituzioni che ne stanno alla base. Alcuni sistemi economici nel passato e nel presente sono stati: le economie pianificate centralmente (ad esempio l’Unione Sovietica nel XX secolo), il feudalismo (ad esempio gran parte dell’Europa durante il Medioevo), lo schiavismo (ad esempio le economie degli Stati Uniti del Sud e le piantagioni caraibiche prima dell’abolizione della schiavitù nel XIX secolo) e il capitalismo (la maggior parte delle economie del mondo odierno). | economic system: A way of organizing the economy that is distinctive in its basic institutions. Economic systems of the past and present include: central economic planning (e.g. the Soviet Union in the 20th century), feudalism (e.g. much of Europe in the early Middle Ages), slave economy (e.g. the US South and the Caribbean plantation economies prior to the abolition of slavery in the 19th century), and capitalism (most of the world’s economies today). |
| sistema politico: Ciò che determina il modo in cui si promulgano le leggi e si sceglie chi deve governare e il modo in cui i governi attuano le politiche. | political system: A set of principles, laws, and procedures that determine how governments will be selected, and how those governments will make and implement decisions that affect all or most members of a population. |
| speculazione: Comprare e vendere titoli per guadagnare da una variazione attesa del prezzo. | speculation: Buying and selling assets in order to profit from an anticipated change in their price. |
| spirale salari-prezzi: La situazione che si verifica se a un aumento iniziale dei salari segue un aumento dei prezzi, cui segue un altro aumento dei salari e così via (il punto di partenza può anche essere un aumento dei prezzi). | wage-price spiral: This occurs if an initial increase in wages in the economy is followed by an increase in the price level, which is followed by an increase in wages and so on. It can also begin with an initial increase in the price level. |
| stabilizzatore automatico: La parte del sistema di imposte e trasferimenti pubblici che ha l’effetto di smorzare le fluttuazioni del ciclo economico. Un esempio sono i sussidi di disoccupazione. | automatic stabilizers: Automatic stabilizers are tax and transfer policies that have the effect of offsetting an expansion or contraction of the economy. For example, spending on unemployment benefits rises during a recession. Characteristics of the tax and transfer system in an economy that have the effect of offsetting an expansion or contraction of the economy. An example is the unemployment benefits system. |
| stimolo fiscale: L’uso della politica fiscale da parte del governo (combinando la riduzione delle imposte a un aumento della spesa) allo scopo di far crescere la domanda aggregata. | fiscal stimulus: The use by the government of fiscal policy (via a combination of tax cuts and spending increases) with the intention of increasing aggregate demand. |
| strategia: Un’azione o corso di azioni che una persona intraprende essendo consapevole dell’interdipendenza con le azioni degli altri ai fini del risultato finale. | strategy: An action (or a course of action) that a person may take when that person is aware of the mutual dependence of the results for herself and for others. The outcomes depend not only on that person's actions, but also on the actions of others. |
| strategia dominante: Una strategia che, indipendentemente dalle strategie selezionate dagli altri giocatori, garantisce a un giocatore di ottenere un payoff maggiore rispetto alle altre azioni disponibili. | dominant strategy: Strategy that yields the highest payoff for a player, no matter what the other players do. |
| surplus del consumatore: La somma, per tutte le unità acquistate di un certo bene, delle differenze tra la disponibilità a pagare da parte del consumatore per quell’unità e il suo prezzo di acquisto. | consumer surplus: The consumer's willingness to pay for a good minus the price at which the consumer bought the good, summed across all units sold. |
| surplus del produttore: La somma, per tutte le unità prodotte e vendute di un certo bene, tra il prezzo di vendita e il prezzo minimo che l’impresa sarebbe stata disposta ad accettare per vendere quell’unità. | producer surplus: The price at which a firm sells a good minus the minimum price at which it would have been willing to sell the good, summed across all units sold. |
| surplus totale: La somma di tutti i guadagni dallo scambio che i partecipanti possono ottenere da un’interazione. | total surplus: The total gains from trade received by all parties involved in the exchange. It is measured as the sum of the consumer and producer surpluses. |
| sussidio pigouviano: Un sussidio del governo atto a incoraggiare un’attività economica che genera esternalità positive (per esempio: finanziare la ricerca di base). | Pigouvian subsidy: A government subsidy to encourage an economic activity that has positive external effects. |
| tangente: Due curve sono tangenti se hanno un punto in comune ma non si incrociano. La tangente alla curva in un punto è la retta che tocca la curva in quel punto senza ‘tagliarla’. | tangency: When a line touches a curve, but does not cross it. |
| tasso di sconto intertemporale: Corrisponde al valore attribuito dall’individuo a un’unità aggiuntiva di consumo attuale rispetto a un’unità aggiuntiva di consumo futuro. Si tratta della pendenza della curva di indifferenza tra consumo attuale e futuro, diminuita di uno. | intertemporal choice model: A model representing decision making concerning borrowing, lending, and investing as ways of moving purchasing power forward (to the present) or backward (to the future) in time. |
| taylorismo: Innovazione nel management finalizzata alla riduzione dei costi di lavoro; consiste ad esempio nella suddivisione di un compito complesso in una molteplicità di compiti più semplici che possono essere svolti da lavoratori meno qualificati, così da ridurre la remunerazione del lavoro. | Taylorism: Innovation in management that seeks to reduce labour costs, for example by dividing skilled jobs into separate less-skilled tasks so as to lower wages. |
| tecnicamente possibile: Un’allocazione che rispetta i limiti imposti dalla tecnica e dalla biologia. | technically feasible: An allocation within the limits set by technology and biology. |
| teoria dei giochi: Ramo della matematica che si occupa di studiare le interazioni strategiche, cioè le situazioni in cui ogni agente sa che il proprio benessere dipende anche dalle azioni degli altri agenti. | game theory: A branch of mathematics that studies strategic interactions, meaning situations in which each actor knows that the benefits they receive depend on the actions taken by all. |
| too big to fail: Caratteristica attribuita alle grandi banche, la cui importanza centrale nell’economia garantisce loro di essere salvate dal governo in caso di difficoltà finanziarie. La banca quindi non sopporta i costi delle proprie attività ed è probabile che si assuma rischi maggiori. | too big to fail: Said to be a characteristic of large banks, whose central importance in the economy ensures they will be saved by the government if they are in financial difficulty. The bank thus does not bear all the costs of its activities and is therefore likely to take bigger risks. |
| trasferimenti pubblici: Spesa delle pubbliche amministrazioni che consiste in trasferimenti monetari alle famiglie o agli individui, come ad esempio le pensioni o i sussidi di disoccupazione. I trasferimenti pubblici non sono inclusi nell’aggregato G che è parte del PIL e della domanda aggregata | government transfers: Spending by the government in the form of payments to households or individuals. Unemployment benefits and pensions are examples. Transfers are not included in government spending (G) in the national accounts. |
| unione monetaria: Un gruppo di Paesi che usano la stessa valuta e che quindi condividono la stessa politica monetaria. | common currency area: A common currency area (sometimes called a currency union or monetary union) is group of countries that use the same currency. This means there is just one monetary policy for the group. |
| utilità: Una misura numerica del valore che attribuiamo a un certo esito. Esiti con utilità più elevata sono preferiti a esiti con utilità più bassa. | utility: A numerical indicator of the value that one places on an outcome, such that higher-valued outcomes will be chosen over lower-valued ones when both are feasible. |
| utilità marginale: L’utilità addizionale derivante dall’aumento unitario della quantità consumata di un bene. | marginal utility: The additional utility resulting from a one-unit increase of a given variable. |
| valore fondamentale: Il prezzo di un’azione calcolato basandosi sui ricavi futuri attesi e sul livello di rischio. | fundamental value of a share: The share price based on anticipated future earnings and the level of risk. |
| vantaggio assoluto: Un individuo (o un Paese) ha un vantaggio assoluto nella produzione di un bene se per ottenere una certa quantità di prodotto utilizza una quantità di input minore di quella necessaria a un altro individuo (o Paese). | absolute advantage: A person or a country has an absolute advantage in the production of a particular good if, given a set of available inputs, they can produce more of it than another person or country. A person or country has this in the production of a good if the inputs it uses to produce this good are less than in some other person or country. |
| zero lower bound: Il limite allo possibilità per la banca centrale di stimolare l’economia tramite la politica monetaria dovuto al fatto che i tassi di interesse nominali non possano assumere valori negativi. | zero lower bound: This refers to the fact that the nominal interest rate cannot be negative, thereby setting a floor on the nominal interest rate that can be set by the central bank at zero. This refers to the fact that the nominal interest rate cannot be negative, thus setting a floor on the nominal interest rate that can be set by the central bank at zero. |